Boletin de Filologia最新文献

{"title":"Lengua y gramática en El Magisterio español (1871-1880)","authors":"María José García Folgado","doi":"10.4067/s0718-93032021000100017","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032021000100017","url":null,"abstract":"espanolLas cuestiones sobre la lengua y su ensenanza ocupan un lugar singular en la prensa del magisterio, dado que, por mandato legal, este era un aspecto central en la escuela y en la formacion de maestros (Ezpeleta Aguilar, 2015: 159). Concretamente, en el caso de la gramatica, las paginas periodicas acogen tanto articulos de indole teorica sobre la lengua, como trabajos didacticos con un enfoque eminentemente practico, debates sobre aspectos gramaticales concretos, resenas de obras gramaticales, etc. Todo ello hace de la prensa educativa un material de gran relevancia para conocer en profundidad el desarrollo de las ideas gramaticales. En este trabajo, nos aproximamos a las ideas linguisticas presentes en una de las publicaciones periodicas mas longevas de la prensa especializada, el periodico El Magisterio Espanol (fundado en 1867), durante sus primeras decadas de existencia y, especialmente, en el periodo 1871-1880 dominado por la presencia como redactor de Fernando Gomez de Salazar. EnglishQuestions about language and its teaching occupy a special place in the pedagogical press, since this was a central aspect in school and in teacher training by legal mandate (Ezpeleta Aguilar, 2015: 159). Specifically, in the case of grammar, the periodical pages host both theoretical articles on the language, as well as didactic works with an eminently practical approach, debates on specific grammatical aspects, reviews of grammatical works, etc. All this makes the educational press a material of great relevance to know in depth the development of grammatical ideas.In this paper, we approach the linguistic ideas present in one of the lasting periodical publications of the specialized press, the newspaper El Magisterio Espanol (founded in 1867), during its first decades of existence and, especially, in the period 1871-1880 dominated by the presence of Fernando Gomez de Salazar.","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46366723","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Ajustes fonético-fonológicos en niños de primer año de educación básica provenientes del sistema educativo público y privado. Incidencia del sexo y el tipo de establecimiento educacional al que asisten","authors":"Enzo Acuña, H. Valdés, J. Soto-Barba, K. Carrillo","doi":"10.4067/s0718-93032021000100237","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032021000100237","url":null,"abstract":"espanolEl estudio de las influencias del nivel sociocultural y el sexo sobre el desempeno fonetico-fonologico infantil se ha centrado principalmente en los anos preescolares y ha mostrado menos atencion sobre ninos escolares. Asimismo, escasos estudios analizan como estos dos factores interactuan en el desempeno infantil de ninos y ninas chilenos y que tipo de influencias manifiestan en el desempeno fonetico-fonologico. El objetivo del estudio es determinar el desempeno fonetico-fonologico entre ninos y ninas chilenos con desarrollo tipico del lenguaje provenientes de un establecimiento privado y de otro municipal. Metodologia. Participaron en este estudio 57 participantes, de los cuales 33 sujetos asisten al establecimiento privado (18 ninos y 15 ninas) y 24 sujetos asisten al establecimiento municipal (11 ninos y 13 ninas). Se aplico una prueba de repeticion de palabras y se analizaron las producciones utilizando una herramienta denominada Pauta de Clasificacion de Ajustes Fonetico-Fonologicos (CLAFF). Resultados. Los ninos del establecimiento municipal obtuvieron un desempeno significativamente menor en los participantes, aunque tales influencias socioculturales no afectan a los ninos y las ninas por igual. Para el sexo no hay diferencias significativas entre ninos y ninas. Conclusiones. Las influencias del sistema educativo municipal desfavorecen significativamente a los ninos y las ninas en los AFF de silaba y significativamente a las ninas en los AFF de rasgos. No se manifiestan diferencias estadisticas entre ninos y ninas de un mismo sistema educativo. EnglishThe study of the influences of the sociocultural level and sex on children’s phonetic-phonological performance has mainly focused on the preschool years and shown less attention on school. Furthermore, few studies analyze how these two factors interact in the child performance of the Chilean children’s and what type of influences they manifest in the phonetic-phonological performance. The objective of the study is to determine the phonetic-phonological performance among Chilean boys and girls with typical language development coming from a private and from another public school. Methodology. 57 informants participated in this study, of which 33 subjects attend the private school (18 boys and 15 girls) and 24 subjects attend the public school (11 boys and 13 girls). A word repetition test was applied and the productions were analyzed using a tool called Classification of Phonetic-Phonological Adjustments (CLAFF in spanish). Results. The children of the public school obtained a significantly lower performance in the participants, although such socio-cultural influences do not affect boys and girls equally. For the sex, there are no significant differences between boys and girls. Conclusions. The influences of the public educational system significantly disadvantage boys and girls in syllable AFFs and significantly girls in articulatory features AFFs. There are no statistical differences","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44272629","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Recetas y léxico culinario en prensa española del siglo XIX","authors":"Marta Torres Martínez","doi":"10.4067/s0718-93032021000100203","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032021000100203","url":null,"abstract":"espanolEn esta investigacion nos aproximamos al lexico culinario documentado en prensa escrita en espanol del siglo XIX, un periodo especialmente relevante para la historia de nuestra lengua. Ademas, como han sostenido muchos estudiosos de la literatura, historia o la sociologia, el siglo XIX es, por excelencia, el siglo de la prensa escrita (Mejias y Arias 1998: 241), que se convierte en un medio privilegiado para la transmision y mediatizacion de ideas. Partiendo del estudio de Aguirregoitia y Fernandez (2015), donde se revela la importante presencia de la gastronomia en la prensa decimononica, seleccionamos una fuente concreta: los recetarios. No obstante, elegimos dos tipos bien distintos: de un lado, recetas incluidas en agendas o almanaques culinarios y, de otro lado, recetas insertas en publicaciones periodicas. En concreto, respectivamente, nos centramos en el Almanaque de Conferencias Culinarias (1892) de Angel Muro y en el semanario El hogar (1866-67), editado por Jose Ferrer y Gonzalez. Ademas de estas dos fuentes, nos interesa hacer una incursion en el panorama hispanoamericano, especificamente, en el caso de la prensa chilena. En cuanto a la esfera culinaria, desde la Biblioteca Nacional de Chile se da noticia de los primeros libros de recetas, publicados a partir de la segunda mitad del siglo XIX. El objetivo es comprobar las ideas linguisticas existentes en las publicaciones seleccionadas y, particularmente, revisar las denominaciones de los platos descritos en las recetas, permeables –a priori– a las innovaciones y tendencias culinarias de la epoca. EnglishThis research approaches the culinary lexicon documented in the press written in Spanish during the 19th century, a period that is especially relevant for the history of our language. Furthermore, as many scholars of literature, history or sociology have argued, the 19th century is the century of the written press par excellence(Mejias and Arias 1998: 241), as it becomes a privileged medium for the transmission and mediatization of ideas. Based on the study by Aguirregoitia and Fernandez (2015), which reveals the important presence of gastronomy in the nineteenth-century press, we select a specific source: cookbooks. However, we choose two very different types: on the one hand, recipes included in culinary agendas or almanacs and, on the other hand, recipes inserted in periodicals. Specifically, we focus respectively on the Almanac of Culinary Conferences (1892) by Angel Muro and the weekly El Hogar (1866-67), edited by Jose Ferrer y Gonzalez. In addition to these two sources, we are interested in exploring the Spanish American scene, specifically, the case of the Chilean press. Regarding the culinary sphere, the National Library of Chile has records of the first recipe books, published from the second half of the 19th century. Our objective is to review the existing linguistic ideas in the selected publications and, particularly, to review the names of the dishes described in t","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46735349","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Español con (otros) sonidos araucanos: la influencia del mapudungun en el sistema vocálico del castellano chileno","authors":"Scott Sadowsky","doi":"10.4067/S0718-93032020000200033","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0718-93032020000200033","url":null,"abstract":"El presente articulo examina la posible influencia del mapudungun, la lengua indigena mas hablada de Chile, en el castellano chileno, desde dos perspectivas. En primer lugar, reexaminamos la hipotesis que el linguista aleman Rodolfo Lenz desarrollo a fines del siglo XIX. Esta postula que una serie de 10 rasgos foneticos y fonologicos del castellano de Chile provendrian del mapudungun. Analizamos cada uno de estos rasgos, revisando criticamente los argumentos de Lenz y de su principal detractor, el filologo peninsular Amado Alonso, a la luz de los conocimientos contemporaneos de la linguistica, la genetica, la demografia y otras disciplinas. Concluimos que es improbable o imposible que tres de los rasgos se hayan originado en el mapudungun; que tres otros rasgos probablemente si fueron transferidos desde el mapudungun al castellano de Chile; y que la falta de estudios relevantes impide llegar a una conclusion fundada en los demas casos. En segundo lugar, presentamos los resultados de un estudio que analiza las vocales del castellano de Chile, comparandolas con las vocales del mapudungun y las de otras variedades del castellano. Las vocales, que la hipotesis de Lenz no contempla, se analizan en terminos de su ubicacion (timbre o cualidad) y del tamano del sistema que conforman en el espacio acustico. Los resultados indican que las vocales del castellano de Chile y las del mapudungun son fuertemente medio-centralizadas y que ocupan una proporcion menor del espacio acustico, mientras que las vocales de las demas variedades del castellano son casi sin excepcion perifericas y ocupan la mayor parte del espacio acustico disponible. Concluimos que es probable que el sistema vocalico del castellano chileno se haya reorganizado bajo la influencia del mapudungun.","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"33-75"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46978088","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Harry Potter y una lengua de serpientes: un estudio de los principales rasgos fonéticos y morfosintácticos del pársel","authors":"L. Fernández","doi":"10.4067/S0718-93032020000200417","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0718-93032020000200417","url":null,"abstract":"Este trabajo presenta un estudio del parsel, lengua creada por Francis Nolan para complementar el universo fantastico de los filmes de la saga Harry Potter. Primeramente, se estudia el tratamiento que recibe esta lengua de serpientes en las novelas con el fin de observar que funcion desempena en este argumento de ficcion y como esto condiciona el propio proceso de construccion de este proyecto linguistico. En segundo lugar, se exponen algunos de sus principales rasgos foneticos y morfosintacticos. Finalmente, se muestra como el parsel refuerza la caracterizacion negativa de uno de los protagonistas y, a su vez, ayuda a la configuracion de un entramado cultural estrechamente vinculado a las serpientes.","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"417-435"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42147407","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"De Santiago de Chile a Graz, Austria: la correspondencia entre Rodolfo Lenz y Hugo Schuchardt","authors":"Johannes Mücke, Silvio Moreira de Sousa","doi":"10.4067/S0718-93032020000200205","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0718-93032020000200205","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"205-252"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44728214","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"La transferencia pragmática a través del contacto lingüístico: Las mesetas entonativas del castellano chileno y el mapudungun como mecanismo de extensión del foco discursivo","authors":"Brandon Rogers","doi":"10.4067/S0718-93032020000200077","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0718-93032020000200077","url":null,"abstract":"Se ha aseverado que fuera de unos prestamos lexicos, el mapudungun ha tenido poca influencia linguistica en el castellano chileno (p.ej. Alonso 1953). Pese a ello, estudios recientes (p. ej. Sadowsky 2013) indican que el mapudungun puede haber influido en el espanol chileno de manera mas extensa de lo que anteriormente se ha afirmado. La presente investigacion analiza un contorno entonativo con forma de meseta anteriormente documentado en Rogers (2013). Se determino que el mapudungun cuenta con contornos parecidos y que el comportamiento prosodico, sintactico y pragmatico de estos se asemeja mucho al de los del castellano chileno. Se propone que, en ambas lenguas, estos contornos funcionan como un mecanismo de extension del foco discursivo y que el mapudungun aporto esta estrategia pragmatica a la fonologia entonativa del espanol chileno.","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"77-114"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44044013","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Manuel Rivas Zancarrón y Victoriano Gaviño Rodríguez, eds. Creencias y actitudes ante la lengua en España y América (siglos XVIII y XIX)","authors":"Miguel Silvestre Llamas","doi":"10.4067/S0718-93032020000200515","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0718-93032020000200515","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"515-518"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41471988","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Luis Cortés Rodríguez. Cómo conocer mejor los discursos políticos","authors":"Abelardo San Martín Núñez","doi":"10.4067/S0718-93032020000200511","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0718-93032020000200511","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"511-513"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48681252","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Creencias y actitudes lingüísticas sobre las hablas andaluzas en la prensa de mediados del siglo XIX","authors":"Teresa Bastardín Candón","doi":"10.4067/S0718-93032020000200285","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0718-93032020000200285","url":null,"abstract":"La investigacion sobre los modos seculares de acercamiento a cada modalidad dialectal resulta esencial para una comprension mas objetiva del ideario linguistico colectivo actual. El estudio de las creencias y actitudes linguisticas expresadas en cada periodo y de las circunstancias sociales, politicas o culturales en que estas se sustentan contribuira, incuestionablemente, a una valoracion mas justa de una identidad sociolinguistica construida historicamente y ayudara a planificar las medidas de actuacion mas adecuadas en el ambito concreto de la intervencion institucional, que prescinde de estereotipos en la transmision de una identidad linguistica que se educa en las escuelas y se difunde en los medios de comunicacion. \u0000El espulgo documental de textos periodisticos decimononicos se muestra, por su tipologia textual y por su cronologia, fundamental para el analisis de las ideas y de las actitudes linguisticas hacia los hechos de variacion y su uso segun grupos de hablantes. El siglo XIX, por sus especiales condiciones politicas y culturales, resulta propicio para la aparicion de estas noticias, que se plasman en una discusion o reflexion metalinguistica en la que gramaticos, preceptistas, literatos o periodistas ofrecen abundantes muestras explicitas o implicitas sobre estas ideas. Nuestro analisis se centra, ademas, en la modalidad dialectal andaluza que cobra en esta epoca, como es sabido, una singular importancia en el ambito literario, aunque el objetivo se centre en discernir entre la imagen estereotipada que ofrece la critica costumbrista y la percepcion mas cercana a la realidad que muestran algunos de estos textos, de acuerdo con su cercania a la realidad social.","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"285-310"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47283531","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}