Boletin de Filologia最新文献

{"title":"Introducción. Rodolfo Lenz revisitado: un vector glotopolítico en un país en modernización","authors":"J. Ennis, Darío Rojas","doi":"10.4067/S0718-93032020000200011","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0718-93032020000200011","url":null,"abstract":"El presente trabajo intenta contextualizar las contribuciones reunidas en este dosier, ofreciendo una caracterizacion de las lineas generales de la figura y obra del linguista aleman Rodolfo Lenz, radicado en Chile desde 1890 hasta su muerte. Describimos su rol como el de un vector glotopolitico, esto es, una figura clave para la circulacion y transformacion de saberes y representaciones ideologicas sobre las lenguas de Chile y sus hablantes. Destacamos la fractura linguisticoideologica que significo la llegada de Lenz al contexto cultural chileno de fines del siglo XIX, dominado por el pensamiento normativista e hispanista inspirado en Andres Bello. La condicion polemica de las ideas de Lenz respecto de la ideologia dominante explica en buena medida que su recuperacion y revalorizacion, de la cual participan varios de los articulos de este volumen, sea relativamente reciente. Por otra parte, advertimos acerca del riesgo de levantar lecturas hagiograficas de Lenz sin considerar la complejidad de su contexto y el papel de sus obras en las politicas cientificas, culturales y linguisticas de su epoca.","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"11-32"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48757945","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Las voces hispánicas e hispanoamericanas en el Vocabulario Sul Rio-Grandense de José Romaguera Correa (1898)","authors":"M. F. Gonçalves","doi":"10.4067/s0718-93032020000100297","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032020000100297","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"297-328"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44515929","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Del yo al ethos: el polifacético Lucio V. Mansilla ante el habla de los ranqueles","authors":"Danielle Zaslavsky","doi":"10.4067/s0718-93032020000100199","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032020000100199","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"199-226"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42534613","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"El progresivo en el español peninsular dialectal","authors":"V. Bermejo","doi":"10.4067/s0718-93032020000100329","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032020000100329","url":null,"abstract":"The periphrasis estar (‘to be’) plus gerund in Spanish as a progressive strategy has drawn much attention. All the studies that have dealt 1 Para correspondencia, dirigirse a: Víctor Lara Bermejo (victorl@flog.uned.es / viktoresc@hotmail.com), c/ Senda del Rey, 7, 28040 Madrid (España). 330 BOLETÍN DE FILOLOGÍA TOMO LV, NÚMERO 1, 2020 with it point out that it can refer to different readings: focal, durative, iterative and even habitual. However, the American variety would be in an ulterior phase, as it would imitate to some extent the English language by also having specialised the progressive to express future. In this article, I aim to account for the current validity of the progressive in dialect Peninsular Spanish and verify whether its usage is geographically restrained, what syntactic factors condition it, what semantic aspects affect its construction and to what extent it has achieved the stage attested in the American variety.","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"329-353"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41908179","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"José María Santos Rovira, ed. Variación lingüística e identidad en el mundo hispanohablante","authors":"J. Sancha","doi":"10.4067/s0718-93032020000100473","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032020000100473","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"473-475"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47227527","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Dime en qué lengua publicas y te diré qué tipo de científico eres. Reflexiones de Pío del Río Hortega sobre la lengua, el patriotismo y las comunicaciones científicas","authors":"Pablo von Stecher","doi":"10.4067/s0718-93032020000100429","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032020000100429","url":null,"abstract":"espanolAl menos desde la primera mitad del siglo XX, una disyuntiva interrogo a distintas figuras de la ciencia espanola e hispanoamericana: si comunicar sus hallazgos en revistas y lenguas extranjeras con el fin de ampliar su difusion, o bien apelar al espanol y, aun con las limitaciones que ello implicaba, apostar a la trascendencia de sus investigaciones en lengua nacional. En el ensayo “La ciencia y el idioma” (1937), el medico Pio del Rio Hortega fundamenta la importancia patriotica de difundir en espanol y discute con aquellos que optan por hacerlo en idiomas extranjeros, por caso, los medicos e investigadores Santiago Ramon y Cajal y Bernardo Houssay (Premio Nobel en 1906 y 1957, respectivamente). El presente articulo aborda las consideraciones de Rio Hortega, analiza sus fundamentaciones y, paralelamente, establece un dialogo con las posturas de Cajal y de Houssay. El trabajo se inscribe en una perspectiva glotopolitica, cuyo proposito es el estudio de las intervenciones en el espacio publico del lenguaje (Arnoux y Del Valle 2010), perspectiva operativa para indagar las distintas representaciones sobre el espanol como lengua de la ciencia. En este enfoque, los textos son analizados como discursos, es decir, en tanto formulados en condiciones historicas de produccion, por lo que su indagacion implica un estudio simultaneo y reciproco de sus dimensiones verbales y sociohistoricas (Maingueneau 2012). Adelantamos que en la palabra de Rio Hortega puede leerse una temprana advertencia sobre el proceso de minorizacion linguistica del espanol en la esfera cientifica, que sus contribuciones terminologicas pueden ser consideradas como una expresion de su posicionamiento, y que las posturas aqui formuladas anticipan interrogantes que actualmente interpelan a aquellos investigadores que producen su labor desde lenguas diferentes o espacios distantes de las grandes potencias cientificas. EnglishAt least since the first half of the 20th century a quandary confronted different figures of Spanish and Hispano-American science: whether to communicate their findings in foreign journals and languages in order to widen their diffusion, or to resort to Spanish and, even with the limitations that that implied, to take a chance on the transcendence of their investigations in the national tongue. In his essay “La ciencia y el idioma” (1937), the physician Pio del Rio Hortega substantiates the patriotic importance of disseminating in Spanish and debates with those that decide to do it in foreign languages, such as the physicians and researchers Santiago Ramon y Cajal and Bernardo Houssay (Nobel Prize in 1906 and 1957 respectively). The present article addresses the considerations of Rio Hortega, analyses their foundations and, simultaneously, engages in dialogue with the positions of Cajal and Houssay. This work is grounded in a glotopolitical perspective whose purpose is the study of interventions in the public space of language (Arnoux and Del Valle 2010), an op","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"55 1","pages":"429-457"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43548869","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"El Diccionario etimológico de Rodolfo Lenz (1905-1910): una aproximación glotopolítica","authors":"Valentina Cáceres, José Miguel Parra Ortiz, Darío Rojas","doi":"10.4067/s0718-93032020000100013","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032020000100013","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45516032","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"La defensa de la lengua propia en un contexto de diglosia literaria en Cataluña, Portugal y el Reino de Valencia en los siglos XVI y XVII","authors":"Matthias Gloël, P. Vivar","doi":"10.4067/s0718-93032020000100273","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032020000100273","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49306106","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Contribuciones al estudio de la castellanización en la Araucanía (1880-1930)","authors":"Gertrudis Payàs, Darío Rojas","doi":"10.4067/s0718-93032020000100011","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032020000100011","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42738335","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"El mapuzungun en Puelmapu, entre 1885 y 1945. Territorios eruditos y territorios sociales","authors":"Marisa Malvestitti","doi":"10.4067/s0718-93032020000100051","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0718-93032020000100051","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35098,"journal":{"name":"Boletin de Filologia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41998699","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}