Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi最新文献_第10页

BİR İSTANBUL METHİYESİ: İZZET’İN BİLÂDİYESİ

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2020-12-21 DOI: 10.32321/cutad.804726

Hasan Kaplan

{"title":"BİR İSTANBUL METHİYESİ: İZZET’İN BİLÂDİYESİ","authors":"Hasan Kaplan","doi":"10.32321/cutad.804726","DOIUrl":"https://doi.org/10.32321/cutad.804726","url":null,"abstract":"Klasik Turk edebiyatinda cografya (koyler, beldeler, sehirler, ulkeler...) manzum ve mensur bircok ture kaynaklik etmis, gercek yonuyle oldugu kadar dekoratif bir oge olarak da metinlerde yer almistir. Klasik sairin cografyayla olan iliskisi farkli turlerde metinlerin ortaya cikmasini saglamistir. Bir sehrin ve o sehirdeki guzellerin konu edinildigi sehrengizler, sehrin cesitli yonlerden ele alindigi sehir methiyeleri; bir sehre yonelik sairin elestirisini, bir sehrin icinde bulundugu durumdan sikâyeti ve kaybedilen bir sehrin ardindan duyulan uzuntuyu dile getiren sehir siirleri bunlardan sayilabilir. Istanbul basta olmak uzere iskele ve semtleri, pazarlari, mesire ve eglence yerlerini, su kaynaklarini ele alan sâhil-nâme/sevâhil-nâme, sukiyye, mesâir-nâme, miyâhiyye basligi altindaki siirler de cografyaya/yer adlarina dayali yazilmistir. Cografyaya/yer adlarina dayali siir turlerinden biri de bilâdiyeler/belde-nâmelerdir. Bilâdiyelerde Osmanli Devleti’nin genis cografyasinin yani sira bircok yer adi tevriye, iham gibi cesitli sanatlarla ele alinmistir. Arayici-zâde Huseyin Ferdi, Lutfi, Dervis Omer, Zihni, Istibi Ahmed, Mecdi ve Hikmeti edebiyatimizda bu turde siirleri bilinen sairlerdir. Bilâdiye turunde siir yazan isimlerden biri de sâhil-nâmesi ile maruf Osman Izzet’tir (ol. 1797-98). Bu calismada Izzet’in bilâdiyesinin ilim âlemine tanitilmasi ve bilâdiye calismalarina katki saglanmasi amaclanmistir. Bu dogrultuda bilâdiyenin ceviri yazili metnine yer verilmistir. Izzet’in bilâdiyesi sekil ozellikleri, anlatim yollari ve muhteva bakimindan incelenmis; diger bilâdiyelerle karsilastirilmistir. Calismanin sonunda Izzet’in mevcut bilâdiyeler arasinda en uzun bilâdiyeyi (101 beyit) yazdigi, en fazla belde/sehir/ulke ismine (200 isim) yer verdigi, diger bilâdiyelerden farkli olarak bilâdiyesini bir Istanbul methiyesi seklinde duzenledigi gorulmustur.","PeriodicalId":240040,"journal":{"name":"Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129274375","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 5

EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2020-12-21 DOI: 10.32321/cutad.790403

Bekir Ocak

引用次数: 0

GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE KİLİS’TE EVLENME GELENEKLERİ

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2020-12-21 DOI: 10.32321/cutad.731929

Gülsüm Tarçin

{"title":"GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE KİLİS’TE EVLENME GELENEKLERİ","authors":"Gülsüm Tarçin","doi":"10.32321/cutad.731929","DOIUrl":"https://doi.org/10.32321/cutad.731929","url":null,"abstract":"Marriage, one of the important transition stages of human life, is crowned with wedding entertainments and traditions in Turkish folk culture and establishes the family, the most important building block of the society. The family ensures its social order, the continuation of the lineage and at the same time, it carries cultural values from generation to generation through the ages through family members. Traditions, customs, traditions and beliefs formed within these frameworks brought along various applications in the transition stages of human life such as birth, marriage, death. Young people coming into marriage age combine their lives with wedding ceremonies, and these wedding ceremonies have many traditions from past to present according to the cultural structures of the societies. Basically, the wedding has three stages. Before the wedding, the wedding and after the wedding, every universe has its own traditional practices. Weddings in Kilis take place in these three stages. it can also be said that there are some differences in the implementation of these wedding traditions as city dwellers and villagers in Kilis. The marriage traditions of the people of Kilis from past to present constitute the subject of this study. Also in this study, wedding traditions were obtained by applying interview technique with people living in Kilis, by compiling and by using written sources. From past to today it is safe to say that some traditions of Kilis weddings has been disappeared or transformed due to changes in life conditions, technology etc.","PeriodicalId":240040,"journal":{"name":"Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125666219","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

NEHCÜ’L-FERÂDÎS’İN ESKİ OĞUZ TÜRKÇESİNE BİLİNMEYEN BİR AKTARIMI (RİYAD YAZMASI)

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2020-12-21 DOI: 10.32321/cutad.788782

Samet Onur

引用次数: 0

KEMALZADE ALİ EKREM İLE TOKADİZADE ŞEKİP’İN ESERLERİNDE EVLAT ACISI

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2020-12-21 DOI: 10.32321/cutad.784253

Meral Demi̇ryürek

{"title":"KEMALZADE ALİ EKREM İLE TOKADİZADE ŞEKİP’İN ESERLERİNDE EVLAT ACISI","authors":"Meral Demi̇ryürek","doi":"10.32321/cutad.784253","DOIUrl":"https://doi.org/10.32321/cutad.784253","url":null,"abstract":"Edebiyat arastirmalari yeni belgeler isiginda bilinmeyen veya az bilinen gercekleri aydinlattigi gibi gorunmeyen baglari da ortaya cikarabilir. Ozellikle birinci elden kaynaklarin kiymeti cok buyuktur. Kisisel arsivlerde bulunan mektup, gunluk, fotograf hatta kupurlerden yola cikilarak edebi sahadaki kimi bosluklar doldurulabilir. Olaylarin perde arkasi gorunur hale gelebilir. Bu baglamda sayilari surekli artan mektup yayinlari onemlidir. Turk edebiyatinin cok mektup yazan isimlerinden Kemalzade Ali Ekrem (Bolayir)’in Tokadizade Şekip’e yazdigi mektuplar, iki edebi sahsiyetin evlat acisini gozler onune serer niteliktedir. Ayrica her iki sairin de ailelerinde birden fazla yasadiklari trajedilerin ayniligi ve bunun sonucunda dogan duygularinin benzerligi yazdiklari mektuplardan baslayarak siirlerine yansir. Cagdas olan bu iki ismin soz konusu mektup ve siirleri incelendiginde ayni tema etrafinda iki farkli kalemin olaylara ve hayatin gerceklerine yaklasim bicimi aciklik kazanmaktadir. Sonucta Ali Ekrem ve Tokadizade Şekip’in evlat acisi karsisindaki hem baba hem sanatci olarak bakis acilari tespit edilebilmektedir. Bu calismanin amaci, Kemalzade Ali Ekrem ile Tokadizade Şekip’in mektup ve siirlerinden hareketle hayatlarindan eserlerine yansiyan evlat kaybini ve olum fikrini algilama ve yorumlama bicimlerini dikkatlere sunmaktir.","PeriodicalId":240040,"journal":{"name":"Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128470607","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

BATMAN İL MERKEZİNDE ÇALIŞAN TÜRKÇE ÖĞRETİCİLERİNİN KARŞILAŞTIKLARI SORUNLAR

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2020-12-21 DOI: 10.32321/cutad.785028

Ö. Kara, Ali Yiğit, Feyzullah Ağirman

引用次数: 0

SABRİ TATA’NIN KURTBAYIR’IN SIRRI ROMANININ HALK BİLİMİ UNSURLARI AÇISINDAN İNCELENMESİ

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2020-12-21 DOI: 10.32321/cutad.792363

B. Acar

{"title":"SABRİ TATA’NIN KURTBAYIR’IN SIRRI ROMANININ HALK BİLİMİ UNSURLARI AÇISINDAN İNCELENMESİ","authors":"B. Acar","doi":"10.32321/cutad.792363","DOIUrl":"https://doi.org/10.32321/cutad.792363","url":null,"abstract":"Halk biliminin konulari halkin, uzun zaman tecrube ederek ogrendigi bilgileri geleneksellestirerek nesilden nesile aktarmasiyla gunumuze kadar gelebilmis degerlerdir. Halk bilimi icerisine turkuler, agitlar, atasozleri, deyimler, adak ya da sunnet gelenekleri gibi cogu gunumuze kadar aktarilmis ve toplum icinde hâlâ surekliligini devam ettirebilen bilgi cesitleri girer. Halk bilimi unsurlarinin nesiller arasinda aktarilmasini saglayan kaynaklarin basinda yazili eserler gelir. Modern donemde bu gorevi ustlenen kaynaklardan biri de romandir. Ozellikle yasadiklari cografyanin geleneklerinden faydalanarak romanlarini kaleme alan yazarlarin eserleri, halk bilimi unsurlarinin incelenmesi ve aktarilmasi acisindan oldukca degerlidir. Bulgaristan Turk edebiyati yazarlarindan Sabri Tata da romanlarini halk bilimi unsurlarindan faydalanarak yazar. Onun romanlarini halk bilimi unsurlari acisindan incelemek, Bulgaristan Turklerinin Turk kulturunu nasil korudugunu gormeyi saglar. Bu calismanin amaci, Sabri Tata’nin Kurtbayir’in Sirri romaninda yer verilen halk bilimi unsurlarini tespit etmek, elde edilen veriler isiginda Bulgaristan Turklerinin, yasam bicimini, inanislarini ve Turk kulturune sahip cikmalarini tahlil etmektir. Arastirmada nitel arastirma yontemlerinden tarama yontemi kullanilmistir. Romanda tespit edilen halk bilimi unsurlari tasnif edilmis, romandan alintilanan ornekler baglaminda incelenmistir. Arastirmanin sonucunda Sabri Tata’nin yasadigi donemi, Deliorman cografyasini ve halkin kulturunu, romanda basarili bir bicimde isledigi ve pek cok halk bilimi unsurunu kullandigi tespit edilmistir.","PeriodicalId":240040,"journal":{"name":"Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127375215","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

ADANA’DA ANLATILAN FIKRALARIN MİZAH TEORİLERİ, BAĞLAM, İŞLEV VE YAPI AÇISINDAN İNCELENMESİ

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2020-12-21 DOI: 10.32321/cutad.789586

Esra Tarhan

引用次数: 0

İSLAMİ DÖNEME AİT UYGUR HARFLİ TÜRKÇE METİNLERİN YAZIM ÖZELLİKLERİ

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2020-12-21 DOI: 10.32321/cutad.826079

Melek Çubukcu

{"title":"İSLAMİ DÖNEME AİT UYGUR HARFLİ TÜRKÇE METİNLERİN YAZIM ÖZELLİKLERİ","authors":"Melek Çubukcu","doi":"10.32321/cutad.826079","DOIUrl":"https://doi.org/10.32321/cutad.826079","url":null,"abstract":"Yazim genel olarak bir dilin belli kurallarla yaziya gecirilmesi olarak bilinir; fakat yazimin fonetik degerleri vermedigi durumlar da olabilir. Calismamizda, belirlenen eserlerin incelenmesi yoluyla, Islami doneme ait Uygur harfli Turkce metinlerin yazim ozelliklerinin bir siniflandirmasi yapilmistir. Bu calismada Uygur harfli metinlerin Arap harfli metinlere gore fonetik degerleri yansitma kabiliyetini gostermek, alinti kelimelerin yaziminda mustensihin telaffuza mi yoksa ozgun yazima mi bagli kaldigini ortaya cikarmak, Manihaist-Budist doneme ait olan Uygur harfli metinler ile Islami donem metinleri arasindaki farklilik ve benzerlikleri tespit etmek, Islami doneme ait Uygur harfli metinlerin transkripsiyon metinleri gibi kullanilip kullanilamayacagini belirlemek amaclanmistir. Calismada Islami Donem’e Ait Uygur harfli metinlerden Bahtiyarname, Rizvan Şah ile Ruh-Afza Hikayesi, Kutadgu Bilig (Viyana Nushasi), Atebetu’l-Hakayik (Semerkant Nushasi) , karsilastirma yapabilmek adina da Manihaist-Budist Doneme ait Uygur harfli metinlerden Altun Yaruk (6.Kitap), Altun Yaruk (7. Kitap), Iyi ve Kotu Prens Oykusu, Huastuanift, Uc Itigsizler incelenmistir.","PeriodicalId":240040,"journal":{"name":"Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115219790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETENLERİN METİN ALTI SORU YAZMA BECERİLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME 对土耳其语作为外语的教师编写文下问题能力的评估

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2020-12-21 DOI: 10.32321/cutad.797711

Kevser Esma Özyalçın, Fatih Kana

{"title":"YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETENLERİN METİN ALTI SORU YAZMA BECERİLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME","authors":"Kevser Esma Özyalçın, Fatih Kana","doi":"10.32321/cutad.797711","DOIUrl":"https://doi.org/10.32321/cutad.797711","url":null,"abstract":"Bu calismanin amaci yabanci dil olarak Turkce ogretenlerin hazirladiklari metin alti sorularini Yenilenmis Bloom Taksonomisine gore incelemektir. Bu arastirmada nitel arastirma yontemlerinden dokuman analizi yontemi kullanilmistir. Arastirmanin calisma grubunu Istanbul’da ozel bir universitenin Turkce Ogretimi Arastirma ve Uygulama Merkezinde calisan 15 ogretmen olusturmaktadir. Arastirmadan elde edilen bulgu ve sonuclara gore 15 ogretmenin A1 duzeyindeki 2 metne yonelik toplam 238 soru hazirladiklari, bu sorularin 55’inin olcme ve degerlendirme bakimindan hatali oldugu, geriye kalan 183 sorunun ise 105’inin hatirlama, 61’inin anlama, 8’inin uygulama, 8’inin analiz etme ve 1’inin yaratma basamaginda oldugu, uygulama basamagina yonelik soru bulunmadigi; B1 duzeyindeki 2 metne yonelik toplam 237 soru hazirladiklari, bu sorularin 95’inin olcme ve degerlendirme bakimindan hatali oldugu geriye kalan 142 sorunun ise 59’unun hatirlama, 58’inin anlama, 1’inin uygulama, 21’inin analiz etme 3’unun yaratma basamaginda oldugu, degerlendirme basamagina yonelik soru bulunmadigi; 10 ogretmenin C1 duzeyindeki 2 metne yonelik toplam 191 soru hazirladiklari, bu sorularin 85’inin olcme ve degerlendirme bakimindan hatali oldugu geriye kalan 106 sorunun ise 46’sinin hatirlama, 51’inin anlama, 7’sinin analiz etme, 2’sinin degerlendirme basamaginda oldugu, uygulama ve yaratma basamaklarina yonelik soru bulunmadigi tespit edilmistir.","PeriodicalId":240040,"journal":{"name":"Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134166143","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 5