{"title":"China’s “Not So Detached from Reality” Literary Avant-Garde: Su Tong and His Subversive Opposition to Communist Ideology","authors":"Katarzyna Sarek","doi":"10.18290/rh23719.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.18290/rh23719.4","url":null,"abstract":"Individualistic and non-political. While it is true that these writers focused on the individual and experimented with stylistic techniques, they did not completely disconnect themelves from China’s political and social realities. Su Tong’s works, for instance, challenge the communist ideology and explore contemporary Chinese history through personal experiences. His characters may appear to be stereotypes, but their relationships defy clichés, and the stories reveal the destructive power of hatred. Furthermore, Su Tong’s portrayal of rural-urban migration expresses individual helplessness, and his depiction of cities as corrupt and crime-ridden questions the success of China’s efforts at modernisation","PeriodicalId":41095,"journal":{"name":"Roczniki Humanistyczne","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139314865","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Analogia figuratywna (metafora i obrazowanie) w Daodejingu 道德经","authors":"Lidia Kasarełło","doi":"10.18290/rh23719.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.18290/rh23719.2","url":null,"abstract":"Język figuratywny w Daodejingu, polegający na tworzeniu obrazów i znaczeń poprzez użycie analogii, metafor i symboli, jest tekstem otwartym hermeneutycznie. Stanowi część szerszej strategii myślenia korelacyjnego (skoordynowanego), typowej dla starożytnej hemisfery chińskiej. Podstawową kategorią, wokół której skumulowane jest całe znaczenie Daodejing, jest dao. Jako domena docelowa pojawia się – zdaniem Feng Youlana – w czterech aspektach: ontologicznym, kosmogenetycznym, fenomenologicznym i charakterologicznym (77). Laozi odwołuje się do najbardziej pierwotnych struktur myślowych, aby wyjaśnić, czym jest dao, co oznacza, że nie ma ono wyraźnego materialnego określenia w realnym świecie i pozostaje nieuchwytne poza kontekstem i figuracjami. W samym tekście pełni funkcję metafory ontologicznej. Z poznawczego punktu widzenia Laozi wykorzystuje technikę mapowania obiektów z jednego zasobu systemowego na inny. Wśród nich znajdują się metafory pojęciowe wywodzące się z domeny źródłowej. Dziedziny te, omówione kolejno w tym artykule, łączy przekonanie o organicznej naturze wszechświata. Obydwa pochodzą ze świata przyrody, m.in. woda i dolina; domena ludzka, np. postać matki, kobiety, niemowlęcia, oraz ze świata flory i fauny, a także obiektów otoczenia człowieka, m.in. koło i piasta, nierzeźbiony blok, dzbanek, miech, łuk, słomiane psy i sieci. Ich funkcja, ze względu na wybór myślenia skojarzeniowego (analogizującego), pozostaje taka sama, różnicuje je natomiast rodzaj zastosowanych metafor – od sytuacyjnych po statyczne.","PeriodicalId":41095,"journal":{"name":"Roczniki Humanistyczne","volume":"33 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139314476","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Grensoverschrijdingen in Voorspel van een gebroken liefde door Geert de Kockere en Isabel Vandenabeele, beschouwd als ekphrasis van het schilderij Prologue d’un amour brisé van Edgard Tytgat","authors":"Irena Barbara Kalla","doi":"10.18290/rh23715sp-15","DOIUrl":"https://doi.org/10.18290/rh23715sp-15","url":null,"abstract":"Voorspel van een gebroken liefde is een Vlaams prentenboek van Geert De Kockere (tekst) en Isabelle Vandenabeele (illustraties) uitgegeven in 2007. Op het achterplat van het boek staat het schilderij ‘Prologue d’un amour brisé’ van de Belgische expressionist Edgard Tytgat (1879-1957). Het schilderij is gemaakt in 1928 en is nog steeds een mysterie dat zelfs door de kenners van Tytgats kunst nog niet is verklaard. Dit prentenboek is een poging om het schilderij te interpreteren. Het artikel onderzoekt het prentenboek als ekphrasis, een creatief antwoord op Tytgats schilderij. De bevindingen worden geïnterpreteerd in de bredere context van prentenboeken voor volwassenen en ‘voor alle leeftijden’. Als theoretisch kader gebruik ik onderzoek naar diverse soorten ekphrasis en Sandra Beckett’s Crossover Picturebooks: A Genre for All Ages (2012) om verschillende grensoverschrijdingen te onderzoeken die voortkomen uit genrekenmerken, met name de relaties tussen tekst en afbeeldingen.","PeriodicalId":41095,"journal":{"name":"Roczniki Humanistyczne","volume":"87 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135571057","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Titus Brandsma in het engels voor een internationaal publiek: The Collected Works (eerste en tweede deel)","authors":"Marcin Polkowski","doi":"10.18290/rh23715sp-22","DOIUrl":"https://doi.org/10.18290/rh23715sp-22","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41095,"journal":{"name":"Roczniki Humanistyczne","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135571059","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Tegengestelde adjectieven rijk en arm in het Nederlands en het Tsjechisch","authors":"Kateřina Křížová","doi":"10.18290/rh23715sp-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.18290/rh23715sp-6","url":null,"abstract":"In deze bijdrage wordt een corpusonderzoek beschreven dat gericht is op overeenkomsten en verschillen in de combinatiemogelijkheden van de tegengestelde bijvoeglijke naamwoorden rijk en arm in het Nederlands en hun equivalenten bohatý en chudý in het Tsjechisch. Eerst wordt speciale aandacht besteed aan collocaties, die gevormd worden door deze bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden. Vervolgens worden nog combinaties met een vast voorzetsel, vaste vergelijkingen en samenstellingen met deze adjectieven vergeleken. De resultaten van het contrastief onderzoek zijn gebaseerd op de extractie van de genoemde woordcombinaties uit de omvangrijkste Nederlandse en Tsjechische geschreven corpora, namelijk uit het Corpus Hedendaags Nederlands en het corpus SYN, versie 10. Uit het corpusonderzoek is gebleken dat een groot aantal collocaties identiek zijn. Er werden echter verschillen in de frequentie van deze collocaties en in de combinatorische mogelijkheden van de adjectieven geconstateerd. Het gebruik van vaste vergelijkingen en van combinaties met een vast voorzetsel is in beide talen vergelijkbaar. De grootste verschillen werden bij de samenstellingen vastgesteld.","PeriodicalId":41095,"journal":{"name":"Roczniki Humanistyczne","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135571208","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Herinneringen aan Jos Wilmots","authors":"Marja Kristel","doi":"10.18290/rh23715sp-20","DOIUrl":"https://doi.org/10.18290/rh23715sp-20","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41095,"journal":{"name":"Roczniki Humanistyczne","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135571216","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Tweespalt rond de Westhoek: Een paragraafje uit de externe geschiedenis van het Franse West-Vlaams","authors":"Jan Pekelder","doi":"10.18290/rh23715sp-2","DOIUrl":"https://doi.org/10.18290/rh23715sp-2","url":null,"abstract":"In de zogenaamde Westhoek, in het noordwesten van Frankrijk, wordt door enkele duizenden (of tienduizenden?) Fransen nog steeds een variant van het West-Vlaams gesproken. Diverse Franse instanties hebben zich in het verleden met deze taal beziggehouden, of om haar uit te roeien (overheidsinstanties), of om haar te beschermen of zelfs te bevorderen (verenigingen). Vandaag is het tij gekeerd. De Franse overheid staat welwillend tegenover de vele streektalen die Frankrijk rijk is. Het is echter opmerkelijk dat er onder de particuliere verdedigers van het West-Vlaams sprake is van grote verdeeldheid. Enerzijds zijn daar de ‘particularisten’ die ontkennen dat het West-Vlaams tot de Nederlandse dialectologie behoort, anderzijds de ‘integrationisten’ die aansluiting zoeken bij de neerlandofonie in het algemeen en het Standaardnederlands in het bijzonder. Het doel van deze bijdrage is een deel van de historische wortels van deze tweespalt bloot te leggen.","PeriodicalId":41095,"journal":{"name":"Roczniki Humanistyczne","volume":"52 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135571206","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Inclusief taalgebruik in Nederland","authors":"Matylda Andała","doi":"10.18290/rh23715sp-10","DOIUrl":"https://doi.org/10.18290/rh23715sp-10","url":null,"abstract":"Dit artikel tracht een overzicht van patronen en methoden voor inclusief taalgebruik in Nederland en de redenen ervoor te presenteren. Het te analyseren materiaal is afkomstig uit publiek debat over inclusieve taal in Nederland dat de hedendaagse trend naar de inclusiviteit beantwoordt. Door het koppelen van materiaal aan metamodernistische theorie probeer ik laten zien dat inclusief taalgebruik een methode is voor het omschrijven van de hedendaagse realiteit met behulp van het overbruggen van de kennis (uit het verleden) naar de dingen welke mensen we in hun dagelijks leven ervaren en ervoor te zorgen dat niemand in die narratie uitgesloten wordt. Met andere woorden zorgt inclusief taalgebruik ervoor dat er geen onderscheid tussen mensen gemaakt wordt op basis van sekse, ras, geloof, leeftijd, of seksuele voorkeur. Naast een aantal beschikbare methoden voor inclusief taalgebruik worden hier ook mogelijke problemen gepresenteerd die erbij kunnen ontstaan.","PeriodicalId":41095,"journal":{"name":"Roczniki Humanistyczne","volume":"76 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135571042","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Verstaanbaarheid van Tsjechische sprekers van het Nederlands op A2-niveau","authors":"Marta Kostelecká","doi":"10.18290/rh23715sp-7","DOIUrl":"https://doi.org/10.18290/rh23715sp-7","url":null,"abstract":"In deze bijdrage en in mijn huidige onderzoek focus ik op de verstaanbaarheid van het Nederlands zoals gesproken door Tsjechische sprekers. Doel is om na te gaan in hoeverre moedertaalsprekers dit “Tsjechisch Nederlands” van A2-, B2- en C1-sprekers verstaan.
 Het ERK en de beoordelingscriteria van het CNaVT stellen bepaalde eisen aan het niveau van het Nederlands en kunnen gedeeltelijk als uitgangspunt worden toegepast voor de beoordeling van de uitspraakverwerving. In deze bijdrage neem ik de verstaanbaarheid van het “Tsjechisch Nederlands” van A2-sprekers onder de loep. k maak gebruik van een opname van 53 seconden waarin een A2-spreker een tekst voorleest. De opname liet ik door moedertaalsprekers, docenten NT2 en NVT beoordelen op verstaanbaarheid. Ik wilde nagaan hoe deze opname van een doorsnee spreker van het niveau A2 globaal verstaanbaar is. Ik richtte me tevens op de beoordeling van enkele specifieke aspecten, namelijk: de realisatie van de klemtoon, de intonatie, sjwa en enkele afzonderlijke klanken die uit eerder contrastief onderzoek als knelpunten voor Tsjechische moedertaalsprekers naar voren kwamen. Aan de hand van de beoordeling door de moedertaalsprekers inventariseerde ik vervolgens met dit onderzoek de probleempunten in de uitspraak van A2-sprekers.","PeriodicalId":41095,"journal":{"name":"Roczniki Humanistyczne","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135571046","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}