Grensoverschrijdingen in Voorspel van een gebroken liefde door Geert de Kockere en Isabel Vandenabeele, beschouwd als ekphrasis van het schilderij Prologue d’un amour brisé van Edgard Tytgat

Abstract

Voorspel van een gebroken liefde is een Vlaams prentenboek van Geert De Kockere (tekst) en Isabelle Vandenabeele (illustraties) uitgegeven in 2007. Op het achterplat van het boek staat het schilderij ‘Prologue d’un amour brisé’ van de Belgische expressionist Edgard Tytgat (1879-1957). Het schilderij is gemaakt in 1928 en is nog steeds een mysterie dat zelfs door de kenners van Tytgats kunst nog niet is verklaard. Dit prentenboek is een poging om het schilderij te interpreteren. Het artikel onderzoekt het prentenboek als ekphrasis, een creatief antwoord op Tytgats schilderij. De bevindingen worden geïnterpreteerd in de bredere context van prentenboeken voor volwassenen en ‘voor alle leeftijden’. Als theoretisch kader gebruik ik onderzoek naar diverse soorten ekphrasis en Sandra Beckett’s Crossover Picturebooks: A Genre for All Ages (2012) om verschillende grensoverschrijdingen te onderzoeken die voortkomen uit genrekenmerken, met name de relaties tussen tekst en afbeeldingen.