Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics最新文献_第10页

Revisited interpretation of Ta’ārof 重新解读Ta ' ārof

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.1075/resla.19017.yaq

Mojde Yaqubi

引用次数: 0

Effects of task repetition with written corrective feedback on the knowledge and written accuracy of learners with different prior knowledge of the structure 具有书面纠正反馈的任务重复对不同结构先验知识学习者的知识和写作准确性的影响

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.1075/resla.19054.khe

Sima Khezrlou

{"title":"Effects of task repetition with written corrective feedback on the knowledge and written accuracy of learners with different\u0000 prior knowledge of the structure","authors":"Sima Khezrlou","doi":"10.1075/resla.19054.khe","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/resla.19054.khe","url":null,"abstract":"\u0000 Previous task repetition studies have largely overlooked the second language learners’ development of linguistic knowledge\u0000 as well as written accuracy. Furthermore, sufficient attention has not been paid to the role of written corrective feedback (WCF) in task\u0000 repetition to reinforce attention to form. Moreover, studies exploring task repetition effects on learners with different prior knowledge of\u0000 the target structure are rare. This study attempted to bridge these lacunas. Seventy-nine upper-intermediate learners in Iran were divided\u0000 into four groups: task repetition with no feedback (TR), task repetition with metalinguistic feedback (TR+M), task repetition with direct\u0000 feedback (TR+D), and task repetition with mixed direct metalinguistic feedback (TR+DM). All groups performed an error correction test that\u0000 measured explicit knowledge, an elicited imitation test that tapped automatized explicit knowledge, and a picture-cued written production\u0000 test that measured written accuracy. Participants performed a dictogloss task and received WCF before repeating the same task. Subsequently,\u0000 they performed another dictogloss task with different content. Results revealed that the +Prior Knowledge learners in the TR+DM group gained\u0000 explicit knowledge and proved slightly better than the TR+D regarding written accuracy. None of the groups, however, could develop\u0000 automatized explicit knowledge.","PeriodicalId":219483,"journal":{"name":"Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115907055","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

El españolismo lingüístico en el alumnado madrileño de Bachillerato 马德里高中学生的西班牙语教学

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.1075/resla.19014.pin

Daniel Pinto Pajares

{"title":"El españolismo lingüístico en el alumnado madrileño de Bachillerato","authors":"Daniel Pinto Pajares","doi":"10.1075/resla.19014.pin","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/resla.19014.pin","url":null,"abstract":"\u0000 En este trabajo investigamos la ideología del españolismo lingüístico en una muestra representativa del alumnado de\u0000 Bachillerato del municipio madrileño de Fuenlabrada. Mediante una técnica cuantitativa basada en cuestionarios anónimos, extraemos y\u0000 analizamos las percepciones que a este grupo poblacional le sugiere la diversidad lingüística de España. Las personas participantes han\u0000 asignado propiedades extralingüísticas al gallego, euskera, catalán y castellano como si de características inherentes a las lenguas se\u0000 tratase. Asimismo, se han presentado estas lenguas para evaluarlas desde una perspectiva sociolingüística, de manera que se detectan\u0000 diferencias sustanciales entre las lenguas en diferentes dominios sociales, así como prejuicios hacia los hablantes de cada una de ellas.\u0000 Bajo esta carga valorativa se encierran diferentes premisas propias de la ideología del nacionalismo lingüístico español, que, a través de\u0000 un discurso supremacista, emplaza al castellano en una posición preferente con respecto a otras lenguas de España y presenta a estas como\u0000 lenguas menos aptas para la comunicación y como obstáculos para el desarrollo económico.","PeriodicalId":219483,"journal":{"name":"Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics","volume":"342 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134114227","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Review of Lamb, Csizér, Henry & Ryan (2019): The Palgrave handbook of motivation for language learning Lamb, csiz<s:1>， Henry和Ryan (2019): Palgrave语言学习动机手册综述

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.1075/resla.20042.gao

Lixiang Gao, Honggang Liu*

引用次数: 0

Estrategias de cortesía y valoraciones negativas en el comercio electrónico 电子商务中的礼貌策略和负面评价

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.1075/resla.19024.pen

S. Peng, Carlos Antonio Moreno Carrero

{"title":"Estrategias de cortesía y valoraciones negativas en el comercio electrónico","authors":"S. Peng, Carlos Antonio Moreno Carrero","doi":"10.1075/resla.19024.pen","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/resla.19024.pen","url":null,"abstract":"\u0000 Las valoraciones negativas escritas por los clientes de productos y servicios adquiridos a través de Internet se han\u0000 convertido en una poderosa herramienta a favor del consumidor. Gracias a esta, dichos consumidores expresan, generalmente, sus quejas ante\u0000 la falta de adecuación entre el producto descrito y el producto finalmente obtenido, y que revierte en la imagen de la empresa que las\u0000 recibe. En el marco de la cortesía lingüística y basándonos en un corpus compuesto por seiscientas opiniones negativas recogidas en la\u0000 página web de Amazon, el presente trabajo analiza contrastivamente las estrategias de cortesía empleadas en las valoraciones negativas de\u0000 consumidores chinos y españoles acentuando una perspectiva sociocultural y combinando una metodología tanto cualitativa como cuantitativa.\u0000 El estudio revelará cómo las estrategias de cortesía chinas están orientadas hacia la construcción de una imagen positiva mientras que las\u0000 españolas se encaminan a una imagen negativa. También se desprende de la investigación un análisis de algunos cambios en los modelos de\u0000 cortesía verbal con respecto a la cortesía convencional.","PeriodicalId":219483,"journal":{"name":"Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127582598","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Interclausal relations with Old English verbs of inaction 与古英语不作为动词的从句间关系

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.1075/resla.19040.oja

Ana Elvira Ojanguren López

引用次数: 4

Simultaneous interpretation of complex structures from English into Arabic 从英语到阿拉伯语的复杂结构同声传译

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Pub Date : 2021-12-06 DOI: 10.1075/resla.19053.zaw

A. M. El-Zawawy

{"title":"Simultaneous interpretation of complex structures from English into Arabic","authors":"A. M. El-Zawawy","doi":"10.1075/resla.19053.zaw","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/resla.19053.zaw","url":null,"abstract":"\u0000 A complex sentence is described as such by virtue of its multiple constituents which vary from clauses, subclauses\u0000 to phrases. English and Arabic linguistic literature includes references to the issue of syntactic complexity, yet the approaches\u0000 are different. The present study seeks to investigate how Arab simultaneous interpreters translating from English into Arabic deal\u0000 with syntactically complex structures. To achieve this goal, the final debate between Hillary Clinton and Donald Trump is selected\u0000 as the test-ground. The study finds that simultaneous interpreters operating from English into Arabic deal with complex structures\u0000 in different ways by adopting and adjusting their strategies. The dominant strategy is linearization, which is triggered by the\u0000 need to translate under time pressure. This strategy also unloads the simultaneous interpreter’s cognitive burden. Yet complete\u0000 linearization is impossible, since omission and compression may interfere as in the case of embedding and ‘that’ structures. Other\u0000 strategies, particularly addition and chunking, are also observable, being applied when interpreters find themselves faced with\u0000 asyndetic structures and multiple embedding.","PeriodicalId":219483,"journal":{"name":"Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126360583","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Recopilación del léxico disponible dialectal en Andalucía sobre alimentos desde el análisis sociolingüístico de la muestra sevillana 从塞维利亚样本的社会语言学分析中收集安达卢西亚关于食物的方言词汇

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Pub Date : 2021-07-22 DOI: 10.1075/RESLA.18041.TRI

Ester Trigo Ibáñez, Inmaculada Clotilde Santos Díaz, Manuel Francisco Romero Oliva

{"title":"Recopilación del léxico disponible dialectal en Andalucía sobre alimentos desde el análisis sociolingüístico de la\u0000 muestra sevillana","authors":"Ester Trigo Ibáñez, Inmaculada Clotilde Santos Díaz, Manuel Francisco Romero Oliva","doi":"10.1075/RESLA.18041.TRI","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/RESLA.18041.TRI","url":null,"abstract":"\u0000 El análisis de las voces dialectales de una comunidad hablante es trascendental en múltiples disciplinas: la\u0000 dialectología, la etnografía, la sociología y la enseñanza de idiomas, entre otras. Los objetivos de esta investigación son, por\u0000 un lado, analizar el léxico dialectal consignado en el léxico disponible de Sevilla y, por otro, recopilar los dialectalismos del\u0000 centro de interés “Alimentos y bebidas” presentes en los diccionarios de disponibilidad léxica de las ocho provincias andaluzas.\u0000 Para la recogida de datos y la selección de la muestra se han seguido las directrices del Proyecto Panhispánico de Disponibilidad\u0000 Léxica. Los resultados estadísticos muestran que las variables socioculturales (sexo, tipo de centro educativo, población y nivel\u0000 sociocultural) no influyen significativamente en el léxico dialectal de sus hablantes. En cuanto a Andalucía, se han registrado 95\u0000 vocablos que han sido aportados en una sola provincia y 34 que aparecen en dos o más provincias. El repertorio léxico obtenido\u0000 supone una valiosa fuente de información para la selección del vocabulario en la enseñanza de español y para realizar futuras\u0000 comparaciones diatópicas y diacrónicas tanto en España como en otros países de habla hispana.","PeriodicalId":219483,"journal":{"name":"Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122492888","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Modality across genres in Spanish as a heritage language 西班牙语作为传统语言的跨体裁情态

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Pub Date : 2021-07-22 DOI: 10.1075/RESLA.18048.MAG

Dalia Magaña

引用次数: 3

Review of Dafouz & Smit (2020): ROAD-MAPPING English Medium Education in the Internationalised University Dafouz & Smit(2020):国际化大学英语媒介教育的路径规划

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Pub Date : 2021-07-22 DOI: 10.1075/RESLA.20032.QUE

M. Querol-Julián

引用次数: 0