Magnificat Cultura i Literatura Medievals最新文献_第7页

El lèxic tècnic a la traducció catalana de l’Opus agriculturae de Pal·ladi: una aproximació als llibres de 'grammàtica' i 'medicina' 加泰罗尼亚语翻译《农业哲学》中的技术逻辑：语法和医学书籍的近似

IF 0.1

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2017-12-10 DOI: 10.7203/MCLM.4.10065

R. Torres

引用次数: 0

El Llibre de menescalia de la Societat Castellonenca de Cultura 西班牙文化学会信息书

IF 0.1

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2017-12-10 DOI: 10.7203/MCLM.4.10068

Lluís Gimeno Betí

引用次数: 0

Learning from the Past: The Women Writers Project and Thirty Years of Humanities Text Encoding 向过去学习:女性作家计划与人文文本编码三十年

IF 0.1

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2017-12-10 DOI: 10.7203/MCLM.4.10074

S. Connell, Julia Flanders, N. Keller, Elizabeth Polcha, W. Quinn

{"title":"Learning from the Past: The Women Writers Project and Thirty Years of Humanities Text Encoding","authors":"S. Connell, Julia Flanders, N. Keller, Elizabeth Polcha, W. Quinn","doi":"10.7203/MCLM.4.10074","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/MCLM.4.10074","url":null,"abstract":"In recent years, intensified attention in the humanities has been paid to data: to data modeling, data visualization, “big data”. The Women Writers Project has dedicated significant effort over the past thirty years to creating what Christoph Schoch calls “smart clean data”: a moderate-sized collection of early modern women’s writing, carefully transcribed and corrected, with detailed digital text encoding that has evolved in response to research and changing standards for text representation. But that data—whether considered as a publication through Women Writers Online, or as a proof of the viability of text encoding approaches like those expressed in the Text Encoding Initiative (TEI) Guideline s—is only the most visible part of a much larger ecology. That ecology includes complex human systems, evolving sets of tools, and a massive apparatus of documentation and organizational memory that have made it possible for the project to work coherently over such a long period of time. In this article we examine the WWP’s information systems in relation to the project’s larger scholarly goals, with the aim of showing where they may generalize to the needs of other projects.","PeriodicalId":40390,"journal":{"name":"Magnificat Cultura i Literatura Medievals","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43883596","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Joan Roís de Corella, Lamentació de Mirra, de Narciso, de Píramus i Tisbe: edizione critica 琼·罗伊斯·德·科雷拉（Joan Roís de Corella），没药哀叹，水仙哀叹，皮拉莫斯一世蒂斯贝（Piramus I Tisbe）：批评版

IF 0.1

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2016-12-06 DOI: 10.7203/MCLM.3.8132

Annamaria Annicchiarico

{"title":"Joan Roís de Corella, Lamentació de Mirra, de Narciso, de Píramus i Tisbe: edizione critica","authors":"Annamaria Annicchiarico","doi":"10.7203/MCLM.3.8132","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/MCLM.3.8132","url":null,"abstract":"Il contributo, che e un’anticipazione parziale dell’edizione critica integrale delle narrazioni mitologiche di Joan Rois de Corella (XV sec.) per Barcino (ENC), nasce dall’esigenza di rivedere la situazione testuale della faula in oggetto ( Lamentacio de Mirra, de Narciso, de Piramus i Tisbe ) e di avanzare, dove necessario, nuove proposte di lettura. Esso consta di due parti, delle quali la prima contiene l’Introduzione, la seconda il Testo con note a pie di pagina, in cui si discutono questioni relative alla constitutio textus , l’Apparato e l’Apparato complementare. Nell’Introduzione si danno informazioni essenziali circa la tradizione manoscritta delle Lamentacions (altrimenti note come Lo jardi de amor ) e le edizioni di cui sono state oggetto fino ad oggi; quindi si illustra in breve lo stato degli studi (pochi articoli) dedicati ad esse. Seguono riflessioni sulla coerenza diegetica e semantica del testo; sostanzialmente, ci si chiede perche l’autore combini i tre miti e come li amalgami, e quale sia il ruolo svolto da ciascuna delle tre figure esemplari; quindi, si mettono a fuoco i tratti di autonomia dell’opera rispetto alla formulazione ovidiana (o neo ovidiana) delle tre storie.","PeriodicalId":40390,"journal":{"name":"Magnificat Cultura i Literatura Medievals","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2016-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71304817","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Representació gràfica i ècfrasi en l’obra de Ramon Llull 拉蒙·勒尔作品中的图形表现与狂喜

IF 0.1

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2016-12-06 DOI: 10.7203/MCLM.3.8062

A. Bonner, Albert Soler

引用次数: 0

Dos inscripciones sobre la fundación de Lara y una sobre sus siete infantes, con un análisis evolutivo de su iglesia parroquial 两个关于劳拉基金会的碑文和一个关于她的七个孩子的碑文，以及对她教区教堂的进化分析

IF 0.1

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2016-12-06 DOI: 10.7203/MCLM.3.8254

José Ángel Esteras, J. Lorenzo, Alberto Montaner

{"title":"Dos inscripciones sobre la fundación de Lara y una sobre sus siete infantes, con un análisis evolutivo de su iglesia parroquial","authors":"José Ángel Esteras, J. Lorenzo, Alberto Montaner","doi":"10.7203/MCLM.3.8254","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/MCLM.3.8254","url":null,"abstract":"This paper studies the controversial topic of the origin of Castile in three epigraphic inscriptions from Lara de los Infantes,from a perspective both philological and historical. The making of the oldest inscription, found in the hermitage of SanJulian (and preserved at the Museum of Burgos since the early 20th century) must date back to the mid-12th century.It was written with the monastery of San Pedro de Arlanza (Burgos) in mind, since it highlights the preeminence of the former because of its links to count Fernan Gonzalez. It was also possibly based on a local tradition from Lara now lost to us and of spurious provenance. In the humanistic period, prior to 1600, a copy of this inscription was made, to which a new one was added, from an unknown source; and both were placed in the western gable of Lara’s parish church in the event of a structural alteration to enlarge the temple, thus counteracting the aims of the monasteries of San Millan (La Rioja), Santo Domingo de Silos (Burgos) and the neighbouring town of Salas de los Infantes to appropriate the memory of Fernan Gonzalez and the seven Infantes. The parish inscriptions, then, are also of use to outline a proposal of periods in the structural evolution of this Romanesque church.","PeriodicalId":40390,"journal":{"name":"Magnificat Cultura i Literatura Medievals","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2016-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71304859","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

María de Fonseca (c. 1486-1521) and the Marquis of Zenete (1473-1523): Aristocratic Rebels and Patrons of Renaissance Culture María de Fonseca(约1486-1521年)和Zenete侯爵(1473-1523年):贵族反叛和文艺复兴文化的赞助人

IF 0.1

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2016-12-06 DOI: 10.7203/MCLM.3.6856

Roger Boase

{"title":"María de Fonseca (c. 1486-1521) and the Marquis of Zenete (1473-1523): Aristocratic Rebels and Patrons of Renaissance Culture","authors":"Roger Boase","doi":"10.7203/MCLM.3.6856","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/MCLM.3.6856","url":null,"abstract":"The story of Rodrigo Diaz de Vivar y Mendoza, Marquis of Zenete, Cardinal Mendoza’s eldest son, and his second wife Maria de Fonseca would furnish a writer with ample material for an exciting novel and certainly deserves to be better known, especially in the Anglophone world. Among other things, this article sheds some light on the vulnerable status of women in late medieval and Renaissance Spain at a time when noble ladies had greater educational opportunities, and casts doubt on the alleged role played by Queen Isabel in championing the freedom and the rights of women; and it discusses how the Marquis of Zenete expressed his personality through jousting invenciones and inscriptions in Latin on the walls of his palace of La Calahorra, and introduced many features of Italian art and architecture into Spain almost in defiance of the status quo. The author explains why the Marquis wrote the words NULA SECUNDA on a harp that he gave as a present to Prince Juan. The possible significance of a quotation by Ovid formerly in the Salon de los Marqueses in the Palace of La Calahorra is discussed, and attention drawn to the appearance of the Fonseca sisters in the anonymous Carajicomedia .","PeriodicalId":40390,"journal":{"name":"Magnificat Cultura i Literatura Medievals","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2016-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71304737","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Dante en la cultura catalana a l’entorn del Casal de Barcelona (1381-1410/12) 但丁在加泰罗尼亚文化中到巴塞罗那卡萨尔（1381-1410/12）

IF 0.1

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2016-12-06 DOI: 10.7203/MCLM.3.8433

Francesc J. Gómez

引用次数: 0

The fifteenth-century Catalan translation of the French "Danse macabre": A critical edition and English translation, from manuscript Miscel·lània 26, Arxiu de la Corona d’Aragó, Barcelona 十五世纪加泰罗尼亚语对法语“Danse macabre”的翻译：评论版和英译本，摘自手稿Miscel·lània 26，Arsuu de la Corona d‘Aragó，巴塞罗那

IF 0.1

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2015-11-25 DOI: 10.7203/MCLM.2.3902

Alina Zvonareva

{"title":"The fifteenth-century Catalan translation of the French \"Danse macabre\": A critical edition and English translation, from manuscript Miscel·lània 26, Arxiu de la Corona d’Aragó, Barcelona","authors":"Alina Zvonareva","doi":"10.7203/MCLM.2.3902","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/MCLM.2.3902","url":null,"abstract":"The present article focuses on ff. cxlr-cviiir of the manuscript Miscel?lania 26, Arxiu de la Corona d’Arago, Barcelona, which contain the only extant version of the fifteenth-century Catalan translation of the French Danse macabre. The article contains a philological study of this section of the manuscript, with particular attention to the relationship between the Catalan version of the Danse macabre and its French sources: this study serves as an introduction to a new critical edition of the Catalan translation proposed in the second part of the article. The critical text consists of a parallel edition of the Catalan version and manuscript lat. 14904, Bibliotheque nationale de France, Paris (MS BnF lat. 14904), which proves to be the witness of the French poem closest to the lost exemplar used by the Catalan translator. Both editions aim at finding a balance between readability and a conservative approach which preserves the historical character of the manuscripts. The critical text is preceded by editorial criteria and accompanied by a literal translation into modern English and editorial notes.","PeriodicalId":40390,"journal":{"name":"Magnificat Cultura i Literatura Medievals","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2015-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.7203/MCLM.2.3902","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71304575","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Catálogo de ejemplos lulianos lulian的例子目录

IF 0.1

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2015-11-25 DOI: 10.7203/MCLM.2.4045

Xavier Bonillo

引用次数: 0