Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches最新文献_第9页

Klasik Arap Edebiyatında Tebrik 欢迎收看经典阿拉伯文学

IF 0.2

Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.29288/ILTED.509114

M. Arslan

引用次数: 0

Ebû Şekûr es-Sâlimî’nin Hilâfete İlişkin Görüşleri EbûŞekûr es-Sâlimî'nin Hilâfete Il lişkin Görüşleri

IF 0.2

Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.29288/ILTED.540346

Mehmet Ümit

{"title":"Ebû Şekûr es-Sâlimî’nin Hilâfete İlişkin Görüşleri","authors":"Mehmet Ümit","doi":"10.29288/ILTED.540346","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ILTED.540346","url":null,"abstract":"Hilâfet/imâmet meselesi, Hz. Peygamberin vefatinin akabinde Muslumanlar arasinda ortaya cikan en onemli meselelerden biridir. Bu konu, ozellikle Şia’yla birlikte siyasi alandan itikâdi alana tasinmistir. Sunni âlimler de muhtemelen Şii âlimlerin etkisiyle onu kelâmi konular arasina dâhil etmisler ve kitaplarinda ona yer vermislerdir. Semerkant bolgesi Hanefi-Mâturidi âlimlerinden Ebu Şekur es-Sâlimi de (o. 460/1068’den sonra) bu âlimlerden biridir. Ebu Şekur’un hayati hakkinda Hanefi biyografi kitaplarinda pek bilgi yoktur. Gunumuze ulasan et-Temhid fi beyâni’t-tev ḥ id adli eserinde verdigi bazi bilgilerden hareketle Ebu Şekur’un yaklasik olarak V. (XI.) asrin ilk yarisinda dogdugu tahmin edilmektedir. O, bu eserinde genel olarak, akil, Allah’in varligi, birligi, isim ve sifatlari, ruyetullâh, vahiy, i‘cazu’l-Kur’ân, kelâm-i lafzi-kelâm-i mânevi, nubuvvet, mucize, kerâmet, ma‘rifet, iman, imanin sartlari, hilâfet ve imâmet, Ehl-i Sunnet, Ehl-i Bid‘at ve firkalari gibi konulari ele alir. Biz makalemizde, basligindan da anlasilacagi uzere Ebu’l-Mu‘in en-Nesefi’nin cagdasi olan Ebu Şekur es-Sâlimi’nin hilâfete iliskin goruslerini, et-Temhid fi beyâni’t-tev ḥ id adli eseri cercevesinde ortaya koymaya calisacagiz. Amacimiz, V. (XI.) asirda Mâverâunnehir bolgesinde hilâfet ile ilgili gundemde olan ve tartisilan konulara bir nebze de olsa isik tutmaktir. Bu baglamda yazarin sahâbenin faziletleri ve efdaliyet sirasina iliskin goruslerine de isaret edilecektir. Ayrica Ebu Şekur es-Sâlimi’nin imâmet ve sahâbenin efdaliyet sirasi konularindan bahsederken Şia’nin anlayisini ve goruslerini ele alisi ve onlara yonelik elestirileri incelenecektir.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47914543","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

İki Zâhirî İmam Dâvûd ez-Zâhirî ve İbn Hazm’ın İbâdetler Fıkhına Dair İhtilafları 伊基·扎希尔伊曼·DâvûD ez-Zâhirîve

IF 0.2

Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.29288/ILTED.519891

M. Türkan

引用次数: 1

İslâm Hukukunda Transseksüel veya Travesti Olmanın Hükmü 伊斯兰跨性别法

IF 0.2

Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.29288/ILTED.532526

Hilal Özay

{"title":"İslâm Hukukunda Transseksüel veya Travesti Olmanın Hükmü","authors":"Hilal Özay","doi":"10.29288/ILTED.532526","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ILTED.532526","url":null,"abstract":"Insanlarin dogustan kadin veya erkek olmak uzere iki ayri biyolojik cinsiyetleri vardir. Toplumda bu cinsiyetlere gore anne-baba, kari-koca, kiz-ogul gibi roller ustlenilmektedir. Fakat cesitli sebepler one surulerek dogustan biyolojik olarak sahip olunan cinsiyeti ve bu cinsiyetin gerektirdigi rolu reddetme veya diger cinsiyete benzeme, ozenme soz konusu edilmektedir. Bu egilim beraberinde pek cok sorun ve sorularin olusmasina sebep olmaktadir. Bu tur egilimi olan insanlara transseksuel ve travesti denilmektedir. Bu calismanin konusunu transseksuel ve travestilerin Islâm hukukundaki hukumleri olusturmaktadir. Calismada bu kavramlarla birlikte kullanildigi ve karistirildigi icin homoseksuel ve hermafrodit hakkinda da kisaca bilgi verilmektedir. Calismanin sonunda t ransseksuel ve travesti kavramlarinin bu isimlerle klasik fikih kaynaklarinda gecmedigi fakat muhannes ve muteraccile kavramlarinin bu kavramlara denk geldigi ve bunlarin dogustan olan cinsiyetleri dogrultusunda hukumlere tabi olduklari tespit edilmistir. Klasik fikih kitaplarinda hunsaya hemen hemen her konuda, homoseksuele tazir ve had konularinda, muhannese ise tazir, kazf, kadina bakma, ihtilat, imamlik konularinda cok kisa deginildigi, muteraccile hakkinda ise herhangi bir hukum zikredilmedigi gorulmustur.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69873306","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Bakara Sûresi 184. Âyetin Neshi Meselesi ve Şah Veliyyullah ed-Dehlevî’nin Bu Konudaki Sıra Dışı Yorumu 巴卡拉萨里184。Ayat Neshi的下一个问题和Shah Veliyyullah ed Dehlevî的下一句话

IF 0.2

Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.29288/ILTED.519775

Y. Gördük

{"title":"Bakara Sûresi 184. Âyetin Neshi Meselesi ve Şah Veliyyullah ed-Dehlevî’nin Bu Konudaki Sıra Dışı Yorumu","authors":"Y. Gördük","doi":"10.29288/ILTED.519775","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ILTED.519775","url":null,"abstract":"Hindistanli velud bir âlim olan Şah Veliyyullah ed-Dehlevi’nin (o. 1176/1762) pek cok alanda tam sayisi tespit edilemeyen bircok eseri vardir. Bunlardan biri tefsir usulu alaninda telif etmis oldugu el-Fevzu’l-Kebir fi Usuli’t-Tefsir adli asli Farsca olan eseridir. Soz konusu eserin bir bolumunde muellif, Suyuti’nin (o. 911/1506) el-Itkân’inda yirmi bir adetle sinirlandirdigi mensuh âyetleri tekrar gozden gecirerek bu sayiyi bese indirmektedir. Bu meyanda deginilen âyetlerden biri Bakara suresinin 185. âyetiyle neshedildigi kebul edilen 184. âyetidir. Tefsir literaturunde, once bu âyetin nâzil oldugu ve Muslumanlara oruc tutmakla her gune karsilik bir miskine fidye vermek arasinda muhayyerlik hakki tanindigi belirtilmektedir. Daha sonra surenin 185. âyetiyle bu hukum kaldirilarak orucun tutulmasi kesin bir sekilde emredilmistir. Dehlevi soz konusu âyetin mensuh olmadigi gorusundedir cunku ona gore bu âyette fitir sadakasindan bahsedilmektedir. Bu makale bahis mevzuu meseleye dair bir tahlili icermektedir. Gordugumuz kadariyla mufessirler arasinda boyle sira disi bir fikir ve yaklasim tarzina sahip kimse yoktur. Muellifin butun rivâyet kulliyatini ve ulemanin goruslerini goz ardi eden bu yorumu son derece dikkat cekicidir. Bunun ilmi kriterler acisindan saglikli bir yorum metodolojisine dayandigi ise soylenemez. Bu cercevede mensuh âyetleri mumkun mertebe azaltma cabasinin onu boyle bir yaklasim tarzina sevk ettigi dusunulebilir. Ayrica onun bu yaklasim tarzinda tasavvufi yoneliminin ve isâri tefsir geleneginin dolayli da olsa etkili olmus olabilecegi ihtimali gozden kacirilmamalidir.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69872081","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Kur’an Kursu Öğreticilerine Göre Okul Öncesi Dönemde Din Eğitimi (Muş İli Örneği) 库尔德课程教师的初步教学是一个重要的宗教例子。

IF 0.2

Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.29288/ILTED.495961

Teceli Karasu

{"title":"Kur’an Kursu Öğreticilerine Göre Okul Öncesi Dönemde Din Eğitimi (Muş İli Örneği)","authors":"Teceli Karasu","doi":"10.29288/ILTED.495961","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ILTED.495961","url":null,"abstract":"Milli Egitim Bakanligi ile Diyanet Isleri Baskanliginin ortaklasa yaptiklari protokole bagli olarak Kur’an kursu ogreticileri okul oncesi egitim veren kurumlarda gorevlendirilmektedir. Ogrencilerin din egitimi ihtiyaclarini karsilamak uzere yurutulen bu faaliyeti yeterince arastiran bir calismanin olmayisi bu arastirmanin gerekcesini olusturmaktadir. Bu calismanin amaci Milli Egitim Bakanligina bagli okul oncesi egitimde gorevlendirilen Kur’an kursu ogreticilerinin gerceklestirdikleri etkinliklerin mahiyetini ortaya koymaktir. Bu amacla, Mus il merkezinde D grubu Kur’an kursu programi kapsaminda okul oncesi egitim kurumlarinda gorevlendirilen 12 Kur’an kursu ogreticisi ile mulakat yapilmistir. Nitel arastirma deseninde hazirlanan calismanin verileri yari yapilandirilmis sorularin oldugu gorusme formu araciligi ile toplanmistir. Forma nihai sekil verilmeden once alan yazin incelenmis ve verilen egitim yerinde gozlemlenmistir. Arastirma sonucunda, Kur’an kursu ogreticilerinin ogrencilerin gelisim ozelliklerini bilme ve konuyu ogrencilerin seviyesine uyarlama konularinda eksiklikleri oldugu tespit edilmistir. Bunun yani sira ogretim programinda yer alan kazanimlarin bir kisminin ogrenci seviyesinin uzerinde oldugu ve daha cok Kur’an-i Kerim’in yuzunden okunmasina oncelik verildigi gorulmustur.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69872038","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 9

Fudayl b. ‘Iyâd’ın (ö. 187/802) Hayatı ve Tasavvufî Yaklaşımları Fudayl b.'Yad（187/802）的生命与保护方法

IF 0.2

Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.29288/ILTED.462569

Eyyup Akdağ

{"title":"Fudayl b. ‘Iyâd’ın (ö. 187/802) Hayatı ve Tasavvufî Yaklaşımları","authors":"Eyyup Akdağ","doi":"10.29288/ILTED.462569","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ILTED.462569","url":null,"abstract":"Fudayl b. ‘Iyâd, tasavvuf tarihi acisindan tabiinden sonra gelen ilk donemin onemli sufilerinden birisi kabul edilir. Onun zuhd anlayisi, tasavvufi gorus ve dusunceleri daha sonra gelen sufileri etkilemistir. Arap asilli Fudayl, Horasan’da dogmus, Kufe’de ilim tahsil etmis ve omrunun son donemini de vefat ettigi yer olan Mekke’de gecirmistir. Bu acidan bakildiginda farkli bolgelerin nesvelerini, kultur ve medeniyet izlerini kendisinde toplamistir. Fudayl’in sufi kimliginin onunde cok guclu ilim kimligi bulunmaktadir. Fudayl’in iki mezhep imamiyla baglantisi vardir. Bu baglamda o, Ebu Hanife’nin talebesi, Imâm Şâfi‘i’nin de manevi nesvesinin olusmasinda etki eden hocalarindan birisidir. Fudayl, manevi hayatini ilmin rehberligine gore tanzim etmis, Kur’an ve sunneti esas almistir. Onun tasavvuf anlayisi zuhd temellidir. Fudayl sadece zuhd anlayisiyla yetinmemis ma‘rifet, muhabbet ve rizâ gibi konularda ilk gorus beyan eden sufilerden olmustur. Fudayl kendi icsel hayatinin imari disinda toplumun islahi konusunda mucadeleci ve aksiyoner kisiligiyle de on plana cikmistir. O, toplumun sorunlariyla ilgilenmis, idarenin islahi icin gayret gostermistir. Onun mucadelesi Ehl-i sunnet anlayisinin toplumda hâkim olmasi ve bid‘atlarin yok edilmesi uzerine kuruludur.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69872097","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Hz. Osman’ın Ammâr b. Yâsir’i Cezalandırdığına Dair Rivayetlerin Belâzürî Özelinde Tahlil ve Tenkidi 赫兹。特别是Dair Rivayets的Tahlil和Tenkidi受到奥斯曼的Ammar b.Yasir的惩罚

IF 0.2

Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.29288/ILTED.509484

İsmail Altun

{"title":"Hz. Osman’ın Ammâr b. Yâsir’i Cezalandırdığına Dair Rivayetlerin Belâzürî Özelinde Tahlil ve Tenkidi","authors":"İsmail Altun","doi":"10.29288/ILTED.509484","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ILTED.509484","url":null,"abstract":"Islâm tarihi kaynaklarinda sahabe arasinda yasanan hadiseler hakkinda pek cok rivayet bulunmaktadir. Ancak bu rivayetlerin tamaminin sahih olmadigi ehlinin malumudur. Binaenaleyh bu tur tarihi rivayetlerin tahlil edilmesi, tenkide ve kritige tabi tutulmasi gerekmektedir. Cunku sahabe konusundaki dusunce ve kanaatlerimiz, basta Kur’an’in anlasilmasi olmak uzere Islâm’in kaynak, kavram ve kurumlariyla ilgili anlayisimizi belirleyecek ve dini telakkimize de dogrudan yansiyacaktir. Bu durumda arastirmacilarin vazifesi, sahabe ile ilgili rivayetlerin sahih olanlarini tespit etmek ve bu sahih rivayetler isiginda dogru degerlendirmeler yapmaktir. Bu calismada, sahabenin onde gelenlerinden Ammâr b. Yâsir hakkindaki bazi haberler, ozellikle Halife Hz. Osman’in ona karsi sergiledigi tutum ve tavirlar ile ilgili olarak ilk donem Islâm tarihcilerinden Belâzuri’nin derledigi rivayetler elestirel bir bakis acisiyla ele alinmakta, sened ve metin acisindan tenkide tabi tutularak incelenip degerlendirilmektedir. Bu baglamda Hz. Osman’in Ammâr’i dovdugune veya Medine’den surgun etmek istedigine dair nakledilen rivayetlerin bir kisminin senedlerinin sâkit oldugu, bazilarinin ise sened acisindan sahih olmadigi ve daha ziyade Şii temayullu oldugu vurgulanmaktadir. Mezkur rivayetlerin icerik acisindan da birbirleriyle uyusmayip tenkide ve tartismaya acik oldugu ve bu rivayetlerden hareketle yapilan yorum ve yaklasimlarin saglam delillere dayanmayip isabetli olmayan bir kisim iddialardan ibaret oldugu okuyucularin dikkatine sunulmaktadir. Amac, bazi sahabilerin birbirlerine karsi tutum ve tavirlari hakkinda daha dogru ve gercekci degerlendirmeler yapilmasina imkân saglamak ve Islâm toplumunda yasanan bazi sorunlarin sebep ve sonuclarinin daha saglikli tahlil edilmesine yardimci olmaktir.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69872283","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Kastallânî’nin Mevâhıbu’l-ledünniyyesinin Bâkî Tercümesi: Meʿâlimü'l-yakîn -Tercüme ve Rivâyet Tercihi Yöntemi Açısından İncelenmesi- 哈萨克斯坦宪法法院的基本翻译：我的展览-翻译和难民

IF 0.2

Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.29288/ILTED.526222

Ali Arslan

{"title":"Kastallânî’nin Mevâhıbu’l-ledünniyyesinin Bâkî Tercümesi: Meʿâlimü'l-yakîn -Tercüme ve Rivâyet Tercihi Yöntemi Açısından İncelenmesi-","authors":"Ali Arslan","doi":"10.29288/ILTED.526222","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ILTED.526222","url":null,"abstract":"Muslumanlar, Hz. Peygamber'in (s.a.v.) hayatini ogrenmek gayesiyle ilk zamanlardan itibaren gerekli calismalari yapmislardir. Islam'i din olarak secen Turkler de bu faaliyetlerin icine girmisler ve bu calismalarin bir kismi da tercume faaliyetleri seklinde olmustur. Osmanli Devleti'nin tartismasiz en parlak donemi olan XVI. asir bu tur calismalarin artmasi yonuyle de onemlidir. Şairler sultani olarak anilan Bâki’nin, Kastallâni’nin eseri Mevâhibu’l-ledunniyyeyi tercumesi de bunlara guzel bir ornektir. Bu eser onun siirdeki ustatliginin yaninda nesirdeki gucunu de gostermektedir. Bâki'nin bu tercumede tarihi rivâyetleri nasil degerlendirdigi konusu ile hadis metinlerinin tercume ve tenkidinde izledigi yontem hakkinda ise yeterli bilgi bulunmamaktadir. Bu calismada eserin ozellikle ilk bolumleri bu amacla karsilastirmali olarak incelenmistir. Yapilan bu tercumede, ilgili eserdeki rivâyetlerin tenkit edilmesinden ziyade, Bâki tarafindan bazi rivâyetler arasinda tercihte bulunuldugu sonucuna varilmistir. Calismada Bâki'nin tercumede takip ettigi metod ve rivâyetleri tercih ederken neleri dikkate aldigi gibi hususlar uzerinde durulmustur.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49166944","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Bir Hadisçi Olarak Erzurumlu Lütfullah Efendi ve Tefsîrinde Rivayetleri Sunma Metodu Lütfullah大师咨询中的河流呈现方法

IF 0.2

Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.29288/ilted.533817

Fuat Karabulut, Mücahit Elhut

引用次数: 0