Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica最新文献_第6页

El "De Senectute" de Cicerón en romance (ss. XIV-XVI). Un estudio sintáctico contrastivo 西塞罗在罗曼史上的《塞内克图特》(第14 - 16章)。对比句法研究

IF 0.3

Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.1344/AFEL2018.2

Santiago del Rey Quesada

引用次数: 5

Entre gerundis i participis de present en català medieval 中世纪加泰罗尼亚语中gerunds和现在的粒子之间

IF 0.3

Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.1344/AFEL2018.8.6

Jordi Suïls Subirà

引用次数: 0

Entre la morfologia, la semàntica i la pragmàtica. El condicional evidencial reportatiu amb verbs de percepció en català antic 介于形态学、语义学和语用学之间。古卡塔拉语中带有感知动词的证据条件reportatiu

IF 0.3

Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.1344/AFEL2018.8.8

J. M. Péres

引用次数: 1

Los llamados "cortes sintácticos" de la conversación coloquial 口语对话中所谓的“句法剪裁”

IF 0.3

Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.1344/AFEL2018.8.1

A. Briz

引用次数: 2

“Déu lo í perdó tot ý·l tinga en la sua santa glòria”. Al·lomorfia i reanàlisi en el pronom de datiu singular li i en el neutre ho en català antic

IF 0.3

Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.1344/AFEL2018.8.5

J. Ribera

{"title":"“Déu lo í perdó tot ý·l tinga en la sua santa glòria”. Al·lomorfia i reanàlisi en el pronom de datiu singular li i en el neutre ho en català antic","authors":"J. Ribera","doi":"10.1344/AFEL2018.8.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2018.8.5","url":null,"abstract":"En aquest treball abordem l’al·lomorfia del datiu singular li i del pronom neutre ho en les combinacions d’acusatiu de tercera persona o neutre i datiu en catala antic. Tradicionalment, s’ha assumit que el datiu li adopta l’al·lomorf /i/ per motius eufonics quan es combinava amb l’acusatiu de tercera persona. Aixi mateix, per analogia amb la combinacio de l’acusatiu masculi de tercera persona amb l’al·lomorf /i/ de datiu singular, es considera que el pronom neutre ho (< HOC ) adopta l’al·lomorf lo en les combinacions /loj/ i /li/ . A partir de l’analisi qualitativa i quantitativa de les dades que proporciona el Corpus Informatitzat de Catala Antic (CICA) de les diverses combinacions flexives de “lo + li”, “lo + hi” i “li + ho”, aquest treball permet comprovar que la hipotesi eufonica tradicional no es pot admetre sense discussio. En el cas del datiu, junt amb el condicionament eufonic, cal tenir en compte el reforc que representava la productivitat funcional del pronom adverbial hi (< IBI ). Quant al pronom neutre, les dades permeten postular l’existencia des dels origens d’un al·lomorf lo (< ILLUD ) al costat de ho","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44331266","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Avançant en el coneixement de la morfologia històrica de la llengua catalana 在加泰罗尼亚语历史形态知识方面取得进展

IF 0.3

Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.1344/AFEL2018.8.4

Mar Massanell i Messalles

引用次数: 0

La ambigüedad en el lenguaje jurídico: su diagnóstico e interpretación a través de la Lingüística Forense 法律语言中的歧义：通过法医语言学的诊断和解释

IF 0.3

Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica Pub Date : 2017-12-28 DOI: 10.1344/AFEL2017.7.5

A. Hidalgo

{"title":"La ambigüedad en el lenguaje jurídico: su diagnóstico e interpretación a través de la Lingüística Forense","authors":"A. Hidalgo","doi":"10.1344/AFEL2017.7.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2017.7.5","url":null,"abstract":"Como variante diastratica derivada del lenguaje general, el lenguaje juridico experimenta en muchos casos problemas de interpretacion similares a los de la lengua estandar: por su naturaleza especifica, surgen no pocas veces dudas en cuanto a la percepcion del significado preciso de un determinado texto (o fragmento de texto). Ante este problema se hace prioritaria la necesidad de recurrir al asesoramiento de peritos o expertos en diversas areas de conocimiento relacionadas con dicho problema, uno de los cuales deberia ser el perito linguista, cuya actividad se desarrolla en el marco de la denominada linguistica forense . Planteada asi la disyuntiva de interpretacion, si la cuestion radica en la necesidad de aclarar la duda sin la concurrencia de partes interesadas o enfrentadas, el problema no ira mas alla de la propia necesidad de aclaracion, y la labor del perito o asesor linguista respondera entonces a un papel de servicio social o particular (por ejemplo, en los casos de asesoramiento para la redaccion o interpretacion de un contrato). Otra cuestion es si dicha necesidad de aclaracion lleva anexados intereses particulares enfrentados, en cuyo caso es probable que lo que a priori fuera un mero problema linguistico acabe convirtiendose en problema juridico cuya resolucion quede supeditada a los tribunales; en esta situacion la intervencion del perito linguista puede ayudar a demostrar (y argumentar) convincentemente, con ayuda de herramientas y explicaciones linguisticas, que direccion interpretativa permite resolver la ambiguedad. El presente trabajo se propone, pues, a partir de un caso practico de ambiguedad, ofrecer una serie de pautas linguisticas (ortograficas, morfosintacticas, lexico-semanticas, discursivo-textuales, etc.) capaces de favorecer la resolucion de tal ambiguedad: se trata de realizar un diagnostico de por que surgen los problemas de ambiguedad, determinando operativamente su tipologia y ofreciendo, adicionalmente, orientaciones utiles para superar sus dificultades.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2017-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46191705","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Algunas observaciones sobre el seseo en el español de los inmigrantes rusos en Cataluña 关于俄罗斯移民在加泰罗尼亚用西班牙语举行会议的一些观察

IF 0.3

Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica Pub Date : 2017-12-28 DOI: 10.1344/AFEL2017.7.2

Andrei Tereshchuk

引用次数: 0

La puntuación del texto jurídico: norma, estilo y estrategia 法律文本标点:规范、风格和策略

IF 0.3

Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica Pub Date : 2017-12-28 DOI: 10.1344/AFEL2017.7.4

José Antonio González Salgado

引用次数: 0

La ciencia en el estrado: lenguaje, conocimientos científico-técnicos y función jurisdiccional 讲台上的科学:语言、科学技术知识和司法功能

IF 0.3

Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica Pub Date : 2017-12-28 DOI: 10.1344/AFEL2017.7.6

J. Galilea

{"title":"La ciencia en el estrado: lenguaje, conocimientos científico-técnicos y función jurisdiccional","authors":"J. Galilea","doi":"10.1344/AFEL2017.7.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2017.7.6","url":null,"abstract":"La progresiva tecnificacion de la sociedad se manifiesta tambien en el ambito forense donde existe una proliferacion de referencias tecnicas extrajuridicas, asi como una mayor presencia de novedosos y sofisticados medios tecnicos de prueba. Este fenomeno ha puesto en tela de juicio la idoneidad del sistema judicial actual para enfrentarse al nuevo escenario. El presente trabajo parte del analisis del problema, asi como de las soluciones que se han propuesto, incluidas las que expresa o veladamente tratan de sustituir al juez por un experto en ciertos casos. Seguidamente el autor plantea la necesidad de situar el problema en el contexto de la comunicacion desde la perspectiva de la pragmatica para clarificarlo, superar la vision tecnocratica y volver a recuperar el sentido genuino de la funcion judicial. Como conclusion se sostiene que los conocimientos cientificos dentro del proceso judicial son unicamente instrumentos que ayudan al juez a valorar determinado tipo de hechos. Y, en consecuencia, deben ser proporcionados de manera clara e inteligible al juez, que no necesita ser experto en las demas ciencias relacionadas con los problemas juridicos que debe resolver. Las reglas de carga de la prueba deberian ser suficientes para solucionar los supuestos en los que haya contradiccion entre los dictamenes periciales.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2017-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43988059","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0