发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua最新文献

筛选
英文 中文
Índice 指数
Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua Pub Date : 2023-01-18 DOI: 10.58576/cilengua.vi3.183
Clara Grande López
{"title":"Índice","authors":"Clara Grande López","doi":"10.58576/cilengua.vi3.183","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi3.183","url":null,"abstract":".","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135435754","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A propósito de los sustantivos en -ada: una reflexión metodológica acerca del análisis de la formación de palabras en diacronía. 顺便说一下-ada:反思中实质性分析的方法对diacronía字的形成。
Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua Pub Date : 2023-01-18 DOI: 10.58576/cilengua.vi2.203
I. Pujol
{"title":"A propósito de los sustantivos en -ada: una reflexión metodológica acerca del análisis de la formación de palabras en diacronía.","authors":"I. Pujol","doi":"10.58576/cilengua.vi2.203","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi2.203","url":null,"abstract":"En este trabajo, a propósito del estudio del origen y la evoluciónde los sutantivos en -ada del español, me pregunto por la metodologíade análisis más adecuada para la investigación de la formación de palabrasdesde una perspectiva diacrónica. Considero para ello imprescindibletener en cuenta una serie de cuestiones, lingüísticas y no lingüísticas, entorno al hablante (la organización mental del léxico, así como la adquisiciónde éste, su grado de conocimiento y el uso), así como los instrumentosde análisis de que disponen hoy los estudios históricos. En este sentido,para poder dar una visión general de la evolución de los distintos procesosde formación de palabras, entiendo que es preciso recurrir a la interpretaciónde los datos cuantitativos que aporta un corpus textual por lo querespecta a la frecuencia de uso de las unidades léxicas.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131004810","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Notas acerca de la traducción española de las Lecciones elementales de química moderna de A. Wurtz (1874). 《现代化学基础课程西班牙语翻译注释》，A. Wurtz(1874)。
Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua Pub Date : 2023-01-18 DOI: 10.58576/cilengua.vi3.188
Cecilio Garriga, L. Pascual
{"title":"Notas acerca de la traducción española de las Lecciones elementales de química moderna de A. Wurtz (1874).","authors":"Cecilio Garriga, L. Pascual","doi":"10.58576/cilengua.vi3.188","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi3.188","url":null,"abstract":"Las traducciones de textos científicos fueron uno de los caucesprincipales por los que penetraron en España los avances del siglo xix. Elcaso de la traducción realizada por J. Almera de las Lecciones elementalesde química moderna de A. Wurtz se trata de un ejemplo paradigmático,ya que esta obra introduce la teoría atómica en España y contribuye adifundir los nuevos conceptos, acompañados del léxico que se utiliza paradenominarlos. Su importancia aumenta si se tiene en cuenta que fue utilizadocomo manual de enseñanza de esta disciplina.Por el carácter de la obra, en este estudio se atiende a algunas de lasaportaciones de A. Wurtz a la lengua científica, con primeras documentacionesde términos químicos; y se examina la contribución de J. Almera, yaque no solo vierte el texto original a la lengua española, sino que tambiénlo modifica y actualiza.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128324482","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Los rastros del búlgaro en la parte judeoespañola de un diccionario trilingüe francés-búlgaro-sefardí. 法语-保加利亚语-西班牙语三种语言词典中的犹太-西班牙语部分的保加利亚语痕迹。
Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua Pub Date : 2023-01-18 DOI: 10.58576/cilengua.vi1.220
Dora Mancheva
{"title":"Los rastros del búlgaro en la parte judeoespañola de un diccionario trilingüe francés-búlgaro-sefardí.","authors":"Dora Mancheva","doi":"10.58576/cilengua.vi1.220","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi1.220","url":null,"abstract":"El artículo se propone describir los préstamos del búlgaro en lavariedad sefardí local de la lengua española, utilizando los datos que proporcionauna obra lexicográfica de finales del siglo XIX, época de particularrelevancia en la histora del judeoespañol de Oriente. La fuente textual–el Pequeño vocabulario francés-búlgaro-hebreo de Daniel Mefánov– escasi desconocida y muy poco estudiada; amén de ello, siendo uno de los escasísimosdocumentos de sefardí escrito en alfabeto cirílico, tiene peculiarvalor, puesto que resuelve unívocamente la doble lectura de la vav y de layod de la aljamía hebraica. Entre sus 3.000 entradas se identifican (s.e.u.o)75 palabras o sintagmas que se podrían atribuir al búlgaro como préstamosdirectos o calcos léxicos, sintácticos o semánticos. Se intenta comprobarcómo se adapta este léxico, a qué esferas de la vida pertenece, a quécambios se somete, etc.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133885627","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Neologismos orteguianos a la luz de la nueva edición de Obras completas. 根据新版全集的新奥尔特加新词。
Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua Pub Date : 2023-01-18 DOI: 10.58576/cilengua.vi2.206
Patricia Giménez Eguíbar
{"title":"Neologismos orteguianos a la luz de la nueva edición de Obras completas.","authors":"Patricia Giménez Eguíbar","doi":"10.58576/cilengua.vi2.206","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi2.206","url":null,"abstract":"En el presente artículo se revisan algunos neologismos halladosen el tomo viii de la nueva edición de las Obras completas de Ortega yGasset.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"90 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132753068","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Índice 指数
Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua Pub Date : 2023-01-18 DOI: 10.58576/cilengua.vi4.168
Clara Grande López
{"title":"Índice","authors":"Clara Grande López","doi":"10.58576/cilengua.vi4.168","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi4.168","url":null,"abstract":".","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135435919","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El Libro del Tesoro de Brunetto Latini en los manuscritos medievales conservados en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca, estudio y edición de María de las Nieves Sánchez González de Herrero, Editorial Academia del Hispanismo, Vigo, 2008. 萨拉曼卡大学图书馆保存的中世纪手稿中的布鲁内托·拉蒂尼珍宝之书，maria de las Nieves sanchez gonzalez de Herrero研究和编辑，西班牙语学院出版社，维戈，2008。
Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua Pub Date : 2023-01-18 DOI: 10.58576/cilengua.vi2.213
Marta Gómez Martínez
{"title":"El Libro del Tesoro de Brunetto Latini en los manuscritos medievales conservados en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca, estudio y edición de María de las Nieves Sánchez González de Herrero, Editorial Academia del Hispanismo, Vigo, 2008.","authors":"Marta Gómez Martínez","doi":"10.58576/cilengua.vi2.213","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi2.213","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134285564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Elisenda Bernal y Janet DeCesaris (eds.): Proceedings of the xiii Euralex International Congress, Institut Universitari de Lingüística Aplicada-Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 2008.
Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua Pub Date : 2023-01-18 DOI: 10.58576/cilengua.vi2.212
Margarita Freixas
{"title":"Elisenda Bernal y Janet DeCesaris (eds.): Proceedings of the xiii Euralex International Congress, Institut Universitari de Lingüística Aplicada-Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 2008.","authors":"Margarita Freixas","doi":"10.58576/cilengua.vi2.212","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi2.212","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116063118","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Traducción e historia del lenguaje de especialidad ii Jornadas de la Red Temática «Lengua y ciencia» San Millán de la Cogolla, 29-31 de octubre de 2008. 专业语言的翻译和历史ii“语言和科学”专题网络会议，San millan de la Cogolla, 2008年10月29-31日。
Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua Pub Date : 2023-01-18 DOI: 10.58576/cilengua.vi2.209
José Ramón Carriazo Ruiz
{"title":"Traducción e historia del lenguaje de especialidad ii Jornadas de la Red Temática «Lengua y ciencia» San Millán de la Cogolla, 29-31 de octubre de 2008.","authors":"José Ramón Carriazo Ruiz","doi":"10.58576/cilengua.vi2.209","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi2.209","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124815098","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ánglico, Bartolomé. De las partes de la Tierra y de las diversas provincias o las versiones castellanas del Libro XV de ‘De Proprietatibus Rerum’. Ánglico,的。从地球的部分和不同的省份或西班牙版本的《De Proprietatibus Rerum》。
Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua Pub Date : 2023-01-18 DOI: 10.58576/cilengua.vi1.229
Marta Gómez Martínez
{"title":"Ánglico, Bartolomé. De las partes de la Tierra y de las diversas provincias o las versiones castellanas del Libro XV de ‘De Proprietatibus Rerum’.","authors":"Marta Gómez Martínez","doi":"10.58576/cilengua.vi1.229","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi1.229","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"58 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127684048","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信