{"title":"Lexicon nauticum et aquatile","authors":"M.ª Ángeles García Aranda","doi":"10.58576/cilengua.vi6.151","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi6.151","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"SE-10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126574955","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La edición de textos antiguos: un regalo para los estudios historiográficos","authors":"Marta Gómez Martínez","doi":"10.58576/cilengua.vi6.152","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi6.152","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115049790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Patrimonio lingüístico malagueño: edición y estudios de textos notariales de los siglos XV y XVI","authors":"Diana Esteba Ramos","doi":"10.58576/cilengua.vi8.130","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi8.130","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129317815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Gómez Martínez, Marta y José Ramón Carriazo (eds.): La marcación en lexicografía histórica, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2010.","authors":"Margarita Freixas Alás","doi":"10.58576/cilengua.vi7.136","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi7.136","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"521 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123205258","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"El uso de adjetivos para caracterizar al ganado en la documentación leonesa.","authors":"M. Ferrero","doi":"10.58576/cilengua.vi7.116","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi7.116","url":null,"abstract":"En este artículo se analizan los adjetivos que se utilizanen los inventarios para caracterizar a los animales preferentementepor su color, pero también por otros rasgos como el tipo de cuernos,en el caso del ganado bovino; o la edad. Todos los términos que aquíse analizan están documentados en corpus formados por relacionesde bienes materiales (testamentos, cartas de dote, repartos de herencias,etc.) procedentes del Archivo Histórico Provincial de León,pertenecientes al Partido Judicial de La Bañeza, localizado en lazona suroccidental de la provincia de León y una parte noroccidentalde la provincia de Zamora. Estos documentos están fechados enel siglo XVIII, última parte del siglo XVII y principios del siglo XIX.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121581030","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Los posesivos en la documentación medieval de Miranda de Ebro","authors":"Raquel Sánchez Romo","doi":"10.58576/cilengua.vi8.113","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi8.113","url":null,"abstract":"Este trabajo muestra el estado de los posesivos en un corpusde documentos notariales remitidos desde Miranda de Ebro y otros puntosgeográficos del norte de la provincia de Burgos durante los siglosXIII, XIV y XV. Exponemos una descripción del proceso de consolidaciónformal del paradigma del posesivo (mi padre/mio padre, mi vassalla/míavasalla, mio voz; su vezino/so vezino, su muger/so muger), así como de las construccionessintácticas de reduplicación (sus primos de ellos) o de la doble actualización(la mi suerte) prácticamente desaparecida en el español clásico.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127768133","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Sobre la apuesta por la escritura romance en los monasterios burgaleses: Oña vs. Las Huelgas","authors":"María Jesús Torrens Álvarez","doi":"10.58576/cilengua.vi8.118","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi8.118","url":null,"abstract":"Los orígenes de la escritura romance sigue siendo uno de lostemas más discutidos. Una propuesta reciente, debida a Francisco J. Hernández(2009), defiende que las nuevas órdenes monásticas llegadas a Castillaprocedentes de Languedoc a mediados o finales del siglo XII apostaronantes y de manera más decidida por el romance que la vieja orden benedictina,hipótesis que basa en la comparación de la documentación de losmonasterios burgaleses de San Salvador de Oña (benedictino) y SantaMaría La Real de Las Huelgas (cisterciense) publicada por Menéndez Pidal.No obstante, un análisis más detenido de los documentos y, sobre todo, deun número mucho mayor, obliga a matizar las conclusiones de Hernández ya tener en cuenta otros factores, como el caráter rural o urbano del entornoy sus consecuencias.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115783231","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"El léxico militar en el Poema de Alfonso XI.","authors":"Francisco Gago Jover","doi":"10.58576/cilengua.vi7.132","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi7.132","url":null,"abstract":"El Poema de Alfonso Onceno, compuesto hacia 1348 porRodrigo Yáñez, narra los principales acontecimientos de la vida yreinado del rey Alfonso XI (1312-1350), desde su niñez hasta latriunfal entrada en Algeciras después de la derrota de las tropas musulmanasen 1344, y es una de las mejores fuentes para el estudio delvocabulario militar de mediados del siglo XIV. El artículo se encuentradividido en dos partes. En la primera se ofrece un glosario con latotalidad del léxico militar registrado en el Poema de Alfonso XI. Enla segunda, se estudian de forma más detallada una veintena detérminos que no aparecen recogidos en ningún diccionario o que hanpresentado problemas de interpretación en alguna de las edicionesdel Poema.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116439443","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Reflexiones históricas acerca de los documentos árabes inéditos del siglo XVI del Archivo General de Simancas","authors":"Rachid El Hour","doi":"10.58576/cilengua.vi8.97","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi8.97","url":null,"abstract":"Esta contribución presenta diversos documentos árabes manuscritosprocedentes de los territorios argelinos y tunecinos de la primeramitad del siglo XVI. Son documentos escritos por varias instancias dela época en dichos territorios (jefes de tribus, Emirato de Tremecén), asícomo Muley al-Hasan, y el rey de Túnez, entre otros, y dirigidos a lasautoridades españolas, tanto a la establecida en los territorios argelinoscomo en los tunecinos, sobre todo al personaje conocido por el nombrede El Zagal.Me atrevería a afirmar que tenemos escaso y cuestionable conocimientosobre todo del siglo XVI argelino y tunecino. Como bien sabemos, lahistoria de estas dos zonas del Mediterráneo sólo empezó a salir a la luzcon el dominio turco-otomano. Esta gran laguna hace que nuestra documentaciónse convierta en una fuente, no digo única, pero desde luegoimprescindible para el estudio y el análisis de aspectos históricos, y porqué no lingüísticos, de Túnez y Argelia durante el periodo moderno,pero sobre todo de principios del siglo XVI.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129616769","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Voces gallegas (o no) en protocolos notariales del siglo XVIII: distrito de Carballo.","authors":"Mar Campos Souto","doi":"10.58576/cilengua.vi7.105","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi7.105","url":null,"abstract":"En este artículo se presenta una pequeña muestra de algunosvocablos gallegos documentados en protocolos notariales delsiglo XVIII del distrito de Carballo; en concreto, el examen de unnotable número de inventarios post-mortem de campesinos permitecomprobar el modo en que se incorporan a los textos diferentes vocescuya presencia obedece tanto a los fenómenos de intercambioentre las dos lenguas que coexisten en el territorio (gallego y español),como a las características propias del vocabulario del españolde Galicia o a la continuidad léxica del español occidental.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115094662","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}