{"title":"Juan de Valdés, humanista y lingüista","authors":"Juan Luis Monreal Pérez","doi":"10.58576/cilengua.vi6.148","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi6.148","url":null,"abstract":"Juan de Valdés debe ser incluido en la lista de humanistas españolesrelevantes, en cuanto que su trayectoria personal y de hombre deletras está marcada por un claro humanismo, cultivando todos los valorespropios de esta corriente. La lengua y la literatura siempre fueron paraValdés elementos permanentes en su cultura humanista contribuyendo especialmenteal desarrollo de la lengua española mediante su obra principalel Diálogo de la lengua. Precisamente, la perspectiva humanista-renacentistaque impregna toda la obra de Valdés le lleva a tratar los problemaslingüísticos desde dicha orientación. Ello explica que este texto filológicoresponda a lo que se ha llamado la ideología renacentista.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125573093","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Hacia una edición crítica del «vocabulario en seis lenguas» del Libro de los secretos de agricultura de Miguel Agustín","authors":"Luis Pablo Núñez","doi":"10.58576/cilengua.vi6.146","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi6.146","url":null,"abstract":"Este artículo aborda la edición del «Vocabulario en seis lenguas» que aparece como apéndice al final del Libro de los secretos deagricultura (1617, 1626) de Miguel Agustín. Tras la determinación de susediciones más significativas y de las variantes en ellas contenidas, se estableceuna versión depurada del texto, seguida de varios índices alfabéticos.Se realizan también algunas observaciones sobre los problemas de ediciónde los diccionarios del Siglo de Oro.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116838538","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Aspectos de la recepción del léxico en -ismo e -ista en la lexicografía académica española y en la hispanoamericana: las actitudes en los siglos xviii, xix y xx","authors":"Laura Muñoz Armijo","doi":"10.58576/cilengua.vi6.145","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi6.145","url":null,"abstract":"En este artículo se analizan los nombres de actitudes creadasmediante los sufijos -ismo e -ista en el léxico del español moderno. Paraello, se parte de las voces admitidas con ambos morfemas en la tradiciónlexicográfica académica española, desde el Diccionario de Autoridades(1726-1770) hasta la vigésima segunda edición (2001). Además, se tieneen cuenta la recepción de los sistemas de comportamiento en los diccionariosde zonas geográficas del español de América con el fin de determinarsi el patrón de actitudes en -ismo e -ista funciona de la misma maneraen las dos variedades diatópicas. La investigación pretende señalar laslíneas de evolución semántica de las actitudes creadas con los dos sufijosen la historia de la lengua española. Finalmente, se estudia el componenteideológico que presentan muchos de estos neologismos.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"144 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116877506","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Planteamiento, estructura y sistema de marcación del Diccionario Diferencial del Español de Canarias","authors":"Inmaculada Medina Peñate","doi":"10.58576/cilengua.vi6.155","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi6.155","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116886640","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Índice","authors":"Clara Grande López","doi":"10.58576/cilengua.vi5.156","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi5.156","url":null,"abstract":".","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135546121","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Sobre -gate. Origen, significado y comportamiento morfológico","authors":"M. Santos","doi":"10.58576/cilengua.vi6.144","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi6.144","url":null,"abstract":"En este trabajo se persigue analizar el origen del formante-gate procedente del inglés, el significado que comporta en las nuevasformaciones que se crean con él en español y su comportamiento morfológico.Para ello se ha partido de un corpus de ejemplos, elaboradoad hoc, extraído de la prensa escrita de los últimos treinta años y quepermite entender la dimensión de este fenómeno de creación léxica en lalengua española.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134039925","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"M.ª Azucena Penas Ibáñez y Raquel Martín Martín (eds. y coords.): Traducción e Interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos, Univ. Mohamed V de Rabat, Univ. de Bergen, Ed. CantArabia, Rabat, 2009.","authors":"Jairo Javier García Sánchez","doi":"10.58576/cilengua.vi5.166","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi5.166","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122482127","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Léxico técnico latino. Actualización bibliográfica.","authors":"Matilde Conde Salazar, Cristina Martín Puente","doi":"10.58576/cilengua.vi5.162","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi5.162","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121438926","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"El Diccionario de Autoridades: de principio a fin","authors":"José Carlos de Hoyos","doi":"10.58576/cilengua.vi6.153","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi6.153","url":null,"abstract":"<jats:p>.</jats:p>","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134275081","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Los límites del léxico especializado: la terminología de los gramáticos latinos","authors":"J. Uría","doi":"10.58576/cilengua.vi6.147","DOIUrl":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi6.147","url":null,"abstract":"En este artículo se exponen algunos problemas que se planteanen la delimitación de la terminología técnica, ejemplificados enel léxico de la gramática latina antigua. Partiendo de dos distincionesbásicas, la de metalenguaje y terminología gramatical, y la de significacióny designación, se abordan aspectos como: 1) los problemas dedelimitación del corpus, que comporta diferentes niveles de densidadtécnica; 2) la identificación de los conceptos técnicos y su adscripción adiferentes clases de palabras; 3) la imbricación del vocabulario técnicocon la lengua común y su función comunicativa, que explica aparentesdeficiencias de las terminologías; 4) la aportación del análisis sémico alcenso de términos técnicos; 5) la importancia de las relaciones de hiperonimiae hiponimia en la configuración de las terminologías; 6) los tiposde sinonimias terminológicas.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122403529","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}