发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Literatura y Linguistica最新文献

筛选
英文 中文
La expulsión de lo distinto. Disciplinamiento, higienización y enfermedad en "Lorenzita" de Manuel Atanasio Fuentes 对不同事物的驱逐。Manuel Atanasio Fuentes的《Lorenzita》中的纪律、卫生和疾病
Literatura y Linguistica Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.29344/0717621x.45.2893
R. Leonardo-Loayza
{"title":"La expulsión de lo distinto. Disciplinamiento, higienización y enfermedad en \"Lorenzita\" de Manuel Atanasio Fuentes","authors":"R. Leonardo-Loayza","doi":"10.29344/0717621x.45.2893","DOIUrl":"https://doi.org/10.29344/0717621x.45.2893","url":null,"abstract":" El artí­culo analiza \"Lorenzita\" (1898) de Manuel Atanasio Fuentes, texto que puede ser considerado como la primera manifestación literaria que aborda el tema de la disidencia sexual en el Perú. Se intenta demostrar que en dicho texto se evidencia el rechazo de las élites dirigenciales respecto al cuerpo del homosexual, el cual es considerado como un cuerpo enfermo y abyecto. Esta postura está relacionada con las prácticas de disciplinamiento e higienización que esta elite desarrolla en contra de las identidades que se piensa no deben ser incluidas en los proyectos de modernización de la nación peruana a fines del siglo XIX.","PeriodicalId":35120,"journal":{"name":"Literatura y Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42471335","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sobre el tono apocalí­ptico de la Lira Popular en el fin de siglo 论世纪之交流行里拉的启示语气
Literatura y Linguistica Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.29344/0717621x.45.2883
G. Carrasco
{"title":"Sobre el tono apocalí­ptico de la Lira Popular en el fin de siglo","authors":"G. Carrasco","doi":"10.29344/0717621x.45.2883","DOIUrl":"https://doi.org/10.29344/0717621x.45.2883","url":null,"abstract":"Siguiendo el concepto \"tono apocalí­ptico\" de Jacques Derrida, se pretende analizar la producción escatológica de la Lira Popular hacia finales del siglo XIX en Chile , en torno a ideas como el advenimiento del Anticristo, el Juicio Final y el Apocalipsis. En el tejido colectivo de voces y el uso de un tono apocalí­ptico se identifican diversos fines. Entre estos, la venta comercial a partir del sensacionalismo, denunciar la inminencia de un fin histórico, el desmantelamiento de la sociedad tal como se conoce y el advenimiento de la modernidad como un juicio final.   \u0000","PeriodicalId":35120,"journal":{"name":"Literatura y Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47023827","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The incorporation of indigenous loanwords into spanish and english translations of a text by a 16th-century german traveller 一位16世纪的德国旅行者将本土外来语融入西班牙语和英语翻译中
Literatura y Linguistica Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.29344/0717621x.45.2882
M. C. Santana-Quintana
{"title":"The incorporation of indigenous loanwords into spanish and english translations of a text by a 16th-century german traveller","authors":"M. C. Santana-Quintana","doi":"10.29344/0717621x.45.2882","DOIUrl":"https://doi.org/10.29344/0717621x.45.2882","url":null,"abstract":"This essay is based on a description of indigenous words in the work of the German chronicler Ulrich Schmidel (1510-1579), one of the few German-language accounts of the conquest that refers to an early period of colonialism. First, we will compile an inventory of the indigenous words found in the selected text and investigate what kind of strategies and procedures are used, in order to then carry out a comparative case study on how these lexical indigenisms are introduced into the English and Spanish translations of the original German text. We will present the similarities or differences that can be found in the texts researched, and if possible we will make a case for the criteria used for the chosen terms, in other words, whether there is any notable trend when incorporating the loanwords into the chronicles, and whether they aid a better understanding of the process of contact between languages and cultures.","PeriodicalId":35120,"journal":{"name":"Literatura y Linguistica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41334823","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Estudio diacrónico de las actitudes hacia la lengua portuguesa en la literatura (1860-1930) en España y Uruguay 西班牙和乌拉圭文学中对葡萄牙语态度的历时性研究(1860-1930)
Literatura y Linguistica Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.29344/0717621x.45.2775
José María Santos Rovira, M. Coll
{"title":"Estudio diacrónico de las actitudes hacia la lengua portuguesa en la literatura (1860-1930) en España y Uruguay","authors":"José María Santos Rovira, M. Coll","doi":"10.29344/0717621x.45.2775","DOIUrl":"https://doi.org/10.29344/0717621x.45.2775","url":null,"abstract":"El estudio de las actitudes lingüísticas es una herramienta de extraordinario valor a la hora de entender los conceptos que una determinada lengua provoca en los hablantes que la escuchan, en la mayorí­a de los casos basados en estereotipos comunes a toda una comunidad. En nuestro estudio, hemos considerado que las actitudes hacia la lengua portuguesa en dos naciones distantes geográficamente, España y Uruguay, pero ambas hablantes de la misma lengua, podrí­a aportar interesantes revelaciones sobre la percepción que el portugués exportaba a las naciones vecinas. Hemos acotado nuestro estudio entre los años 1860 y 1930, ya que fueron unas décadas en las que ambas naciones sufrieron enormes cambios a nivel polí­tico y social, pero aún más radicales a nivel intelectual y literario, por lo que hemos analizado obras literarias, artí­culos periodí­sticos y ensayos de escritores españoles y uruguayos, una vez que consideramos que la literatura es un vehí­culo de transmisión de las diferentes identidades de los pueblos.","PeriodicalId":35120,"journal":{"name":"Literatura y Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42028874","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cuerpo, crimen y escritura. Apropiaciones decadentes de Lombroso y Morel en el México porfiriano 身体，犯罪和写作。墨西哥波菲里亚诺对隆布罗索和莫雷尔的腐败拨款
Literatura y Linguistica Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.29344/0717621x.45.2887
Ana Laura Zavala Díaz
{"title":"Cuerpo, crimen y escritura. Apropiaciones decadentes de Lombroso y Morel en el México porfiriano","authors":"Ana Laura Zavala Díaz","doi":"10.29344/0717621x.45.2887","DOIUrl":"https://doi.org/10.29344/0717621x.45.2887","url":null,"abstract":"En el apogeo del régimen del dictador Porfirio Dí­az, el positivismo, adaptado y adoptado por los sectores letrados en el poder, fomentó el desarrollo de prácticas sociales y discursivas, cuyo principal subtexto fue la narrativa médica de la época. Palabra dominante, la medicina no se redujo, en ese momento, al \"\"˜corpus' de las técnicas de curación y del saber que éstas\" requerí­an; desarrolló, también, como formuló Foucault en El nacimiento de la clí­nica, \"un conocimiento del hombre saludable, es decir, a la vez una experiencia del hombre no enfermo y una definición del hombre modelo\", que atravesarí­a otros discursos, tales como el legal. En el presente artí­culo, me interesa indagar, mediante el análisis del cuento \"El caso de Pedro\", de Ciro B. Ceballos, las apropiaciones y la resemantización que algunos decadentistas hicieron del archivo clí­nico y criminalí­stico, en particular de las ideas de Cesare Lombroso y Bénédict Augustin Morel, con el fin de cuestionar los principios de la razón cientificista y postular nuevas rutas de conocimiento, como un mecanismo para dirimir asuntos relacionados con la profesionalización del escritor y la autonomización del campo literario en el México decimonónico finisecular.","PeriodicalId":35120,"journal":{"name":"Literatura y Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49275152","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Las variedades lingüísticas del español en la frontera Brasil-Bolivia: por una enseñanza intercultural 巴西-玻利维亚边境西班牙语的语言多样性:跨文化教学
Literatura y Linguistica Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.29344/0717621x.45.2109
Viviane Ferreira Martins
{"title":"Las variedades lingüísticas del español en la frontera Brasil-Bolivia: por una enseñanza intercultural","authors":"Viviane Ferreira Martins","doi":"10.29344/0717621x.45.2109","DOIUrl":"https://doi.org/10.29344/0717621x.45.2109","url":null,"abstract":"Las variedades lingüísticas en la enseñanza de español lengua extranjera (ELE) merecen una destacada atención, sobre todo en zonas fronterizas con paí­ses hispanohablantes. El presente estudio es una propuesta de cómo abordar las variedades como forma de acceso a los elementos socioculturales de las diferentes comunidades de habla asociadas a la LE y, de esta forma, desarrollar la competencia intercultural del alumnado. En esta lí­nea, realizamos un estudio de caso sobre las variedades lingüísticas en la enseñanza de ELE en la frontera de Brasil-Bolivia. En esta zona de frontera, la posición asimétrica de las lenguas (el portugués, el español, el portuñol y lenguas indí­genas) responde a las relaciones de desigualdad entre los individuos de diferentes etnias o nacionalidades. Los datos obtenidos con los profesores de ELE de la región, mediante cuestionarios y sesiones reflexivas, nos llevan a concluir que i) la norma pluricéntrica del español todaví­a no está presente de forma efectiva en la enseñanza de español en la zona estudiada; ii) la variedad predominante en la formación del profesorado y en los materiales didácticos es la castellana, y iii) observamos el ocultamiento de las variedades de Bolivia. Resaltamos que la valoración de la variedad boliviana puede ser un factor decisivo para visibilizar colectivos históricamente marginados, armonizar conflictos y prejuicios. Reiteramos, además, que las actitudes tienen especial relevancia en el ocultamiento de determinadas variedades lingüísticas, como acontece con la variedad de Bolivia en la frontera con Brasil.","PeriodicalId":35120,"journal":{"name":"Literatura y Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48557497","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La prensa de referencia en la organización del debate público: flujo de opinión en el debate sobre el movimiento feminista chileno de 2018 组织公众辩论的参考媒体:2018年智利女权运动辩论中的意见流动
Literatura y Linguistica Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.29344/0717621x.45.2241
Cristian González Arias
{"title":"La prensa de referencia en la organización del debate público: flujo de opinión en el debate sobre el movimiento feminista chileno de 2018","authors":"Cristian González Arias","doi":"10.29344/0717621x.45.2241","DOIUrl":"https://doi.org/10.29344/0717621x.45.2241","url":null,"abstract":"La prensa es fundamental en la formación de la opinión pública. El año 2018, el debate público nacional chileno estuvo marcado por la irrupción del movimiento feminista. Hitos del movimiento fueron la toma de recintos universitarios y marchas multitudinarias realizada durante ese año. La prensa de referencia chilena está conformada por cuatro diarios: El Mercurio, Las íšltimas Noticias, La Tercera y La Cuarta. En este contexto nos hemos propuesto el objetivo de caracterizar el flujo de opinión en la prensa de referencia chilena frente al movimiento feminista de 2018.  Para esto, se indagaron las voces que aparecieron en los diarios de manera directa e indirecta formulando un punto de vista frente al movimiento feminista e identificamos las problemáticas que fueron abordadas. Recolectamos la totalidad de textos sobre el tema que publicaron los cuatro diarios alrededor de dos eventos que marcaron dos etapas en el movimiento feminista: la marcha del 16 de mayo de 2018, identificada como inicio mediático de la movilización y la marcha 25 de julio del mismo año que representa el declive de la presencia mediática del movimiento. El corpus quedó constituido por 86 textos. Como resultados destacamos la diferencia que existe entre los diarios serios y populares, la representatividad que obtienen determinadas voces dentro del debate y el cambio de prioridades temáticas entre los dos eventos estudiados.","PeriodicalId":35120,"journal":{"name":"Literatura y Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48295893","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
El exilio parisino durante la dictadura en la ficción contemporánea brasileña 巴西当代小说中独裁统治时期的巴黎流亡·全球之声
Literatura y Linguistica Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.29344/0717621x.45.2928
Alva Martí­nez Teixeiro
{"title":"El exilio parisino durante la dictadura en la ficción contemporánea brasileña","authors":"Alva Martí­nez Teixeiro","doi":"10.29344/0717621x.45.2928","DOIUrl":"https://doi.org/10.29344/0717621x.45.2928","url":null,"abstract":"El artí­culo analiza como cuatro textos literarios brasileños, publicados entre 1977 y 2017, responden a los efectos de la violencia polí­tica y la represión de la dictadura. En este sentido, se examina en particular como son representados la experiencia del exilio en Parí­s, el trauma y el problema de la identidad y la alteridad en la ficción brasileña contemporánea, y, más concretamente, en el relato \"Paris não é uma festa\" (1977) de Caio Fernando Abreu y en las novelas Tropical sol da liberdade (1988) de Ana Maria Machado, Rio-Paris-Rio (2016) de Luciana Hidalgo y A noite da espera (2017) de Milton Hatoum. El artí­culo pretende contribuir a una mejor comprensión de la complejidad y la diversidad de las polí­ticas y las poéticas de las narrativas migrantes y del tratamiento ficcional de la dictadura.","PeriodicalId":35120,"journal":{"name":"Literatura y Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48402076","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
No feminidad en la protagonista de a mujer hombre, texto dramático de Román Vial 《一个男人的女人》女主角中的非女性气质，罗曼·维亚尔的戏剧文本
Literatura y Linguistica Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.29344/0717621x.45.2850
J. Rueda
{"title":"No feminidad en la protagonista de a mujer hombre, texto dramático de Román Vial","authors":"J. Rueda","doi":"10.29344/0717621x.45.2850","DOIUrl":"https://doi.org/10.29344/0717621x.45.2850","url":null,"abstract":"En 1875, Román Vial (Valparaí­so 1833-1896) publicó el drama La mujer hombre. El texto muestra a la protagonista travestida en un cuerpo masculino con el cual ha alcanzado independencia económica y reconocimiento social en el espacio público. A partir de lo anterior, este artí­culo interpreta la expresión de la protagonista como gesto subordinado al cuño normativo de la época y analiza la minusvaloración del sujeto femenino como ley de estructura dramática del texto a partir de tres aspectos: a) la imagen del varón/padre en cuanto figura del orden; b) la negación de los procesos de construcción de subjetividad en los personajes femeninos; y c) el arquetipo de la mujer dominada por la pasión y la irracionalidad.","PeriodicalId":35120,"journal":{"name":"Literatura y Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49508102","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Inscripciones sobre el cuerpo d'halmariano. Tatuajes, reflejos y fugas en Nirvana y La sombra del humo en el espejo 哈马里亚诺尸体上的铭文。涅槃中的纹身、反射和逃避，以及镜子中的烟影
Literatura y Linguistica Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.29344/0717621x.45.2516
Sebastian Cottenie
{"title":"Inscripciones sobre el cuerpo d'halmariano. Tatuajes, reflejos y fugas en Nirvana y La sombra del humo en el espejo","authors":"Sebastian Cottenie","doi":"10.29344/0717621x.45.2516","DOIUrl":"https://doi.org/10.29344/0717621x.45.2516","url":null,"abstract":"Resumen \u0000Este artí­culo se centra en las inscripciones textuales a través de las cuales Augusto D'Halmar representa su homosexualidad a principios de siglo XX. Por medio de un estudio en filigrana de Nirvana (1918) y La sombra del humo en el espejo (1924), se plantea que D'Halmar escenifica una \"˜pose' (Molloy) –más precisamente, una \"˜pose autobiográfica' (Amaro)– que le permite exhibir, en su cuerpo (textual), los signos enfermos del deseo homoerótico. Asimismo, se propone que su escritura opera al modo de un espejo –\"˜utopí­a' y \"˜heterotopí­a' (Foucault)– donde el sujeto d'halmariano proyecta al mismo tiempo que difumina la abyección de un deseo proscrito. De este modo, el autor polemiza con los discursos oficiales de un Chile que, desde fines del siglo XIX hasta bien entrado el siglo XX, pretende expulsar de su cuerpo nacional cualquier sexualidad problemática. \u0000 ","PeriodicalId":35120,"journal":{"name":"Literatura y Linguistica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69949933","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信