发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat最新文献

筛选
英文 中文
Ilukirjanduskeelest uue pilguga
Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat Pub Date : 2014-04-01 DOI: 10.5128/ERYA10.18
Jekaterina Trainis, K. Allkivi
{"title":"Ilukirjanduskeelest uue pilguga","authors":"Jekaterina Trainis, K. Allkivi","doi":"10.5128/ERYA10.18","DOIUrl":"https://doi.org/10.5128/ERYA10.18","url":null,"abstract":"Artiklis kirjeldatakse 20. sajandi teise poole eesti ilukirjanduskeele kasutusmustreid, mis naitavad, kuidas emakeelekoneleja eelistab oma motteid kirjalikult valjendada. Uurimisaines on saadud Tartu Ulikooli pindsuntaktiliselt margendatud ja uhtlustatud ilukirjanduskorpusest. Rakendatud on klasteranaluusi, mis toob tekstivalimis sageduse alusel esile uhesuguseid morfo- ja suntaksimargendite lineaarseid jargnevusi. Valitud on trigrammid, mis esinesid korpuses kaks ja enam korda. Keelekasutuse uldised mustrid on valja toodud trigrammide esikomponendi sonaliigilise kuuluvuse jargi. Nii tulevad esile morfoloogilised klassid ja alamklassid, mis moodustuvad uhise algus- ja lopukomponendiga sonaliigijarjenditest. Iga alamklass holmab morfoloogilisi klastreid, kuhu trigrammid koonduvad keskmise komponendi sonaliigi varieerumise alusel. Morfosuntaktilise trigrammi moodustavad sonajarjendid, mille komponendid kattuvad nii sonaliigi ja vormi kui ka suntaktilise funktsiooni poolest. Morfoloogiliste klasside, alamklasside, klastrite ja morfosuntaktiliste trigrammide hierarhia toob esile keelekasutuse uldised tendentsid ja morfosuntaktilise ning leksikaalse varieerumise piirid. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.18","PeriodicalId":35118,"journal":{"name":"Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat","volume":"69 1","pages":"283-306"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76426854","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Adjektiivide polüseemia korpuses ja sõnaraamatus
Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat Pub Date : 2014-04-01 DOI: 10.5128/ERYA10.19
M. Tuulik
{"title":"Adjektiivide polüseemia korpuses ja sõnaraamatus","authors":"M. Tuulik","doi":"10.5128/ERYA10.19","DOIUrl":"https://doi.org/10.5128/ERYA10.19","url":null,"abstract":"Artikli eesmark on uurida eesti omadussonade semantikat ja eelkoige poluseemiat koondkorpuse 100 sagedama adjektiivi naitel. Esimeses pooles vaadeldakse valimi jagunemist mitmetahenduslikkuse aspektist ja selleks, et selgitada poluseemia ja struktuuri suhteid, analuusitakse ka adjektiivide morfoloogilise struktuuri varieerumist. Teises pooles keskendutakse semantilistele tuupidele, mille abil saaks mitmetahenduslike adjektiivide tahendusnihkeid paremini kirjeldada. Tutvustatakse semantiliste tuupide rakendusvoimalusi sonaraamatute koostamisel ja pakutakse valja eesti adjektiivi peamised semantilised tuubid. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.19","PeriodicalId":35118,"journal":{"name":"Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat","volume":"24 1","pages":"307-317"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75415104","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Sõnasemantika ja teksti mõistmine põhikooli esimeses ja teises kooliastmes
Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat Pub Date : 2014-04-01 DOI: 10.5128/ERYA10.20
Krista Uibu, Maile Timm
{"title":"Sõnasemantika ja teksti mõistmine põhikooli esimeses ja teises kooliastmes","authors":"Krista Uibu, Maile Timm","doi":"10.5128/ERYA10.20","DOIUrl":"https://doi.org/10.5128/ERYA10.20","url":null,"abstract":"Sonasemantika ehk sona tahenduse tundmine on oluline tervikteksti sisu moistmisel. Kui sonade tahendus ei kinnistu, voib teksti moistmine kujuneda opilastele probleemiks koigis kooliastmetes. Kaesoleva pikiuurimuse eesmark oli valja selgitada, mil maaral muutub sonatahenduse tundmine ja teksti moistmine pohikooli esimeses ja teises kooliastmes. Artiklis analuusitakse 3.–5. klassi opilaste sonatahenduse ning kahe raskusastmega tekstimoistmise ulesannete sooritust. Uuringus osales 508 opilast (267 tudrukut ja 241 poissi) 30 Eesti uldhariduskoolist. Selgus, et teksti moistmine oli parem opilastel, kes tundsid paremini erinevate sonade tahendust. Soolises vordluses edestasid tudrukud poisse koigil kolmel aastal sonatahenduse tundmises ja teksti moistmise keerukamas ulesandes, mis eeldas head info integreerimise oskust. Tudrukud tundsid poistest paremini ka nende sonade tahendust, mida nad olid varem oppinud. Et toetada opilaste semantilist padevust ja teksti moistmist, on oluline arvestada nende arengulist eripara ning pakkuda lugemiseks voimetele ja huvidele vastavaid tekste. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.20","PeriodicalId":35118,"journal":{"name":"Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat","volume":"8 1","pages":"319-334"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76322207","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Investigating cultural variability in rater judgements of oral proficiency interviews 调查口头能力访谈中相对判断的文化差异
Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat Pub Date : 2014-04-01 DOI: 10.5128/ERYA10.17
Irina Stassenko, Liljana Skopinskaja, S. Liiv
{"title":"Investigating cultural variability in rater judgements of oral proficiency interviews","authors":"Irina Stassenko, Liljana Skopinskaja, S. Liiv","doi":"10.5128/ERYA10.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.5128/ERYA10.17","url":null,"abstract":"The article is concerned if the cultural background of non-native raters could lead to substantial differences in the assessment of students’ oral performances during the national examination in the English language in Estonia. The discussion involves the analysis of the ratings of twenty video-recordings of oral proficiency interviews by two rater groups of the Estonian and Russian origin, and a questionnaire study investigating rater perceptions of the national examination. Despite the lack of any marked cultural bias being displayed in the raters’ behaviour, the results of the study reveal a number of significant differences in their perceptions of various aspects of the national examination as well as their own behaviour during the rating process. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.17","PeriodicalId":35118,"journal":{"name":"Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat","volume":"68 1","pages":"269-281"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73116534","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Käändevormide kasutamise oskus eakohase arenguga vene-eesti kakskeelsetel ning spetsiifilise kõnearengu puudega ükskeelsetel lastel
Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat Pub Date : 2014-04-01 DOI: 10.5128/ERYA10.05
Merit Hallap, Marika Padrik, S. Raudik
{"title":"Käändevormide kasutamise oskus eakohase arenguga vene-eesti kakskeelsetel ning spetsiifilise kõnearengu puudega ükskeelsetel lastel","authors":"Merit Hallap, Marika Padrik, S. Raudik","doi":"10.5128/ERYA10.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.5128/ERYA10.05","url":null,"abstract":"Artikkel otsib vastust kusimusele, kas ja mille poolest sarnaneb 5–6-aastaste eakohase arenguga vene-eesti kakskeelsete ja spetsiifilise konearengu puudega eesti ukskeelsete laste oskus kasutada kaandevorme. Andmestik parineb 101 lapse katsetulemustest eesti keele ainsuse kaandevormide (v.a nominatiiv) ja mitmuse partitiivi moodustamisel. Selgitame, kas kakskeelsete ja konepuudega laste areng jargib eakohase arenguga ukskeelsete laste arengut. Vaatleme, milliseid vigu lapsed vormide moodustamisel teevad ning milliseid asendusvorme eeldatud kaandevormide asemel kasutavad. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.05","PeriodicalId":35118,"journal":{"name":"Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat","volume":"12 1","pages":"73-90"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82052802","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Authorship verification of opinion pieces in Estonian 核实爱沙尼亚文评论文章的作者身份
Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat Pub Date : 2014-04-01 DOI: 10.5128/ERYA10.16
Timo Petmanson
{"title":"Authorship verification of opinion pieces in Estonian","authors":"Timo Petmanson","doi":"10.5128/ERYA10.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.5128/ERYA10.16","url":null,"abstract":"Authorship verification is an important subproblem in authorship attribution and plagiarism detection tasks. We present a novel approach for extracting stylistic features unique to individual authors. We use the correlations of important textual features as a way to learn the style. The goal of our proposed method is to answer the following question: given a set of documents known to be written by the same person and an unknown document, is the unknown document also written by that individual. We present the first study of this problem conducted on opinion pieces written in Estonian. Our method achieves 74% precision, which is comparable with current state-of-the-art systems tested in other languages, whereas the recall level is still something to be improved on. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.16","PeriodicalId":35118,"journal":{"name":"Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat","volume":"40 1","pages":"259-267"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80925985","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Sõnaliigid eesti lapse kõnes ja lapsele suunatud kõnes
Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat Pub Date : 2014-04-01 DOI: 10.5128/ERYA10.03
R. Argus, H. Kõrgesaar
{"title":"Sõnaliigid eesti lapse kõnes ja lapsele suunatud kõnes","authors":"R. Argus, H. Kõrgesaar","doi":"10.5128/ERYA10.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.5128/ERYA10.03","url":null,"abstract":"Kusimus, kas ja miks on laste varase sonavara hulgas ulekaalus nimisonad, on olnud paljude kirjutiste huvi keskmes. Siinses artiklis vaadeldakse sonaliikide jaotumist ja esinemissagedust eesti lapse kone varasel kone arengu perioodil vanuses 1;3–2;3 ning lapsele suunatud kones. Analuusiks on kasutatud kahe lapse spontaanse kone lindistusi mahus kokku 16 tundi. Materjalist ilmneb, et ka eesti lastel on sarnaselt inglise keelt konelevate lastega varase sonavara hulgas ulekaalus nimisonad. Samas ei anna vanemate kone neile sellist sonaliikide jaotumist ette, vanemate kones moodustavad nimisonad umbes veerandi koikidest sonedest. Vaadeldud aasta jooksul nimisonade esinemissagedus laste keeles vaheneb ning vanuses 2;3 sarnaneb laste kone sonaliikide jaotumine vanemate omaga. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.03","PeriodicalId":35118,"journal":{"name":"Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat","volume":"46 1","pages":"37-53"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90626646","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Grammatikakategooriate sekundaarsest kasutusest: vene ja eesti ajavormid
Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat Pub Date : 2014-04-01 DOI: 10.5128/ERYA10.11
Sirje Kupp-Sazonov, Irina Külmoja
{"title":"Grammatikakategooriate sekundaarsest kasutusest: vene ja eesti ajavormid","authors":"Sirje Kupp-Sazonov, Irina Külmoja","doi":"10.5128/ERYA10.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.5128/ERYA10.11","url":null,"abstract":"Tanapaeva keeleteaduses uha aktuaalsemad tupoloogia- ja kontrastiivuuringud vajavad uhtlustatud grammatikakategooriate susteeme ning uheselt moistetavat terminoloogiat. Eesti keele grammatiliste vormide pohitahendusi on uuritud pohjalikult, kuid sekundaartahendused vajavad veel tahelepanu. Artiklis korvutatakse moningate eesti ja vene keele grammatikakategooriate esinemist ulekantud tahenduses, et naidata selliste kasutusviiside olulisust keele uurimise, opetamise ning samuti tolketeooria ja -praktika seisukohast. Pohitahelepanu on ajavormidel. Artikli teises pooles uritatakse sekundaartahendusi tahistavaid oskuskeelendeid analuusides leida sobivaimaid variante eesti keele grammatika jaoks. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.11","PeriodicalId":35118,"journal":{"name":"Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat","volume":"13 3 1","pages":"177-192"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90064162","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The translation of idioms in children’s cartoons: A comparative analysis of English dialogues and Lithuanian subtitles 儿童动画片中习语的翻译:英语对白与立陶宛语字幕的比较分析
Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat Pub Date : 2014-04-01 DOI: 10.5128/ERYA10.08
Ligita Judickaitė-Pašvenskienė
{"title":"The translation of idioms in children’s cartoons: A comparative analysis of English dialogues and Lithuanian subtitles","authors":"Ligita Judickaitė-Pašvenskienė","doi":"10.5128/ERYA10.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.5128/ERYA10.08","url":null,"abstract":"The article is focused on the translation of English idioms in the Lithuanian subtitles of children’s cartoons. The aims of the article are to find out whether the element of meaning or the composition of meaning and form gets preference in the Lithuanian translation; to present the perception and use of the term idiom in English and Lithuanian; and to show the processes which take place during the translation of English idioms containing proper nouns. The article is a case study and refers to the analysis of five children’s cartoons. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.08","PeriodicalId":35118,"journal":{"name":"Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat","volume":"31 1","pages":"125-138"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75094195","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Kelle emotsioonile anda teksti ette lugedes hääl? Vaatlus mitmest perspektiivist
Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat Pub Date : 2014-04-01 DOI: 10.5128/ERYA10.21
E. Vainik
{"title":"Kelle emotsioonile anda teksti ette lugedes hääl? Vaatlus mitmest perspektiivist","authors":"E. Vainik","doi":"10.5128/ERYA10.21","DOIUrl":"https://doi.org/10.5128/ERYA10.21","url":null,"abstract":"Artikli eesmargiks on esile tuua, milliste inimloomusest tulenevate tosiasjadega peaks arvestama, kui on plaanis hakata sunteeskonele emotsioone matkivat prosoodiat lisama. Sel eesmargil on kokku koondatud lahenemised erinevatest inimest puudutavates teadusharudest nagu neuroloogia, kirjandusteadus, sotsiaalpsuhholoogia, filosoofia jne. Eri perspektiividena kasitletakse kuulaja, teksti peategelase, autori ja lugeja emotsioonide kujunemist. Seejarel kirjeldatakse, kuidas lisab vokaalseid emotsioone inimesest ettelugeja ning kuidas lahenetakse teksti ja emotsioonide vahekorrale afektirehkenduse valdkonnas. Artikli lopuosas esitatakse visioon keskmise lugeja emotsionaalset reageeringut jaljendavast virtuaalsest Emonculus ’est kui voimalikust tulevikuperspektiivist emotsionaalse prosoodia lisamisel sunteeskonele. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.21","PeriodicalId":35118,"journal":{"name":"Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat","volume":"1 1","pages":"335-351"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91021095","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信