Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology最新文献_第10页

POEMS IN PROSE IN THE OSSETIAN LITERATURE OF THE FIRST HALF OF THE XX CENTURY: GENRE IDENTIFICATION 二十世纪上半叶奥塞梯文学中的散文诗:体裁辨析

Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology Pub Date : 2022-07-08 DOI: 10.35634/2412-9534-2022-32-3-615-622

E. B. Dzaparova, K.I. Khetagurova, Ida Khozieva, N.A. Asaeva

{"title":"POEMS IN PROSE IN THE OSSETIAN LITERATURE OF THE FIRST HALF OF THE XX CENTURY: GENRE IDENTIFICATION","authors":"E. B. Dzaparova, K.I. Khetagurova, Ida Khozieva, N.A. Asaeva","doi":"10.35634/2412-9534-2022-32-3-615-622","DOIUrl":"https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-3-615-622","url":null,"abstract":"The article makes an attempt to determine the genre of the works of Ossetian writers, which they rank as prose poems. The presence of a small volume, lyrical beginning, as well as the characteristic compositional completeness, dynamism and emotionality of the narrative make it possible to attribute most of the analyzed works to the genre in question. A structural analysis of works of art showed that some of them gravitated more towards parables or fables, since they contained a didactic aspect (Ts. Gadiev). Other analyzed works of art are close in content to landscape sketches (S. Gadiev), a meditation poem (Ts. Gadiev), lyric miniatures (Dz. Gatuev, Niger (I. Dzhanaev), a message poem (H. Kaloev), a poem - confession (H. Kaloev), a farewell poem (H. Kaloev), a mandate poem (H. Kaloev). In the first-person narrative, the lyrical beginning of prose poems is manifested. The combination of lyricism with a prosaic way of conveying artistic reality is also characteristic of the creative method of Ossetian authors. The article also analyzes the pictorial and expressive aspect of the works, which plays an important role in revealing the ideological meaning of poems; emphasizes the identification of the figurative system with the inner world of the lyric hero. The lexical and syntactic means of artistic expression used reflect the deep feelings and thoughts of the lyrical hero, assess the depicted. The formal features of the analyzed prose poems are most often represented by simple sentences that give the narration a special dynamism.","PeriodicalId":343725,"journal":{"name":"Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology","volume":"259 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116485223","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

SCIENTIFIC TEXT LANGUAGE CODE COMPLEXITY AS A FACTOR OF COMMUNICATION DIFFICULTIES 科学文本语言代码复杂性是造成交流困难的一个因素

Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology Pub Date : 2022-07-08 DOI: 10.35634/2412-9534-2022-32-3-537-545

N. Ivleva

{"title":"SCIENTIFIC TEXT LANGUAGE CODE COMPLEXITY AS A FACTOR OF COMMUNICATION DIFFICULTIES","authors":"N. Ivleva","doi":"10.35634/2412-9534-2022-32-3-537-545","DOIUrl":"https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-3-537-545","url":null,"abstract":"The article is devoted to the problem of a scientific text understanding in the space of interdisciplinary communication, which is relevant for modern psycholinguistics. The interdependence between the structural and semantic features of a scientific text and the reasons that prevent its adequate interpretation is considered. It is ascertained that the difficulties in the scientific text understanding are determined by the complexity of the language code. The author substantiates that incorrect decoding of a text message is associated with a mismatch of the cognitive-linguistic characteristics of the professional conceptual spheres of the text producer and its addressee. The conceptual sphere of a specific scientific field for the purposes of communication is verbalized in the form of a conceptual and terminological apparatus, in which the terms are united by a stable invariant system of associative and semantic ties and are marked by the associative competence of the bearer of this conceptual sphere. The interpretation of the semantics of language signs is determined by the meanings of terms originally acquired by the specialist in the corresponding professional field of knowledge. The difference between the objects of research in the contacting scientific fields determines the inconsistency of lexico-semantic systems representing these spheres of knowledge, in which isomorphic terms can be largely differentiated in their semantic content. It is established that errors in the adequate identification of the meanings of isomorphic terms of another field of scientific knowledge arise as a result of incorrect associative modeling of semantics in the language structure of a polysemantic word. Significant factors that hamper scientific text understanding are the features of its structural and semantic organization associated with a large number of special terminology used and logical and compositional disorder in the presentation of a textual judgment.","PeriodicalId":343725,"journal":{"name":"Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128509560","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

ON THE INFLUENCE OF THE BARBIZON SCHOOL OF PAINTING ON THE WORK OF I.S. TURGENEV 巴比松画派对屠格涅夫作品的影响

Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology Pub Date : 2022-07-08 DOI: 10.35634/2412-9534-2022-32-3-574-579

D.M. Lomaeva

引用次数: 0

THE FUNCTIONING OF STYLISTICALLY REDUCED VOCABULARY IN THE FRENCH FILM “A GANG STORY” OF O. MARCHAL 法国电影《黑帮故事》中文体简化词汇的功能

Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology Pub Date : 2022-07-08 DOI: 10.35634/2412-9534-2022-32-3-514-523

A. Tkacheva, L.A. Avakyan

{"title":"THE FUNCTIONING OF STYLISTICALLY REDUCED VOCABULARY IN THE FRENCH FILM “A GANG STORY” OF O. MARCHAL","authors":"A. Tkacheva, L.A. Avakyan","doi":"10.35634/2412-9534-2022-32-3-514-523","DOIUrl":"https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-3-514-523","url":null,"abstract":"This article is dedicated to the functioning of stylistically reduced vocabulary in the French film “A Gang Story”. The stylistically reduced vocabulary includes colloquial vocabulary, criminal jargon, obscene vocabulary. The drama depicts the social environment and lifestyle of members of French criminal communities. The film dialogues are filled with stylistically reduced vocabulary for the credibility of the characters’s socio-psychological portraits. The colloquial vocabulary shows a lack of education. The criminal jargon signals belonging to the criminal world. The obscene vocabulary reflects familiarity, emotionality, aggression in relationships. The Russian film’s version has less emotional expression than the original. The obscene vocabulary is replaced by Russian colloquial vocabulary and criminal jargon. The criminal jargon includs some specific words of the criminal and police environment’s representatives. There are numerous definitions and classifications of stylistically reduced vocabulary. The different dictionaries have various stylistic marks of the French reduced vocabulary.","PeriodicalId":343725,"journal":{"name":"Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121138708","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

THE ARCHETYPE OF THE GUARDIAN MOTHER OF NATIONAL IDENTITY IN TATAR PROSE 鞑靼散文中民族身份守护之母的原型

Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology Pub Date : 2022-07-08 DOI: 10.35634/2412-9534-2022-32-3-623-629

A. Ganieva

{"title":"THE ARCHETYPE OF THE GUARDIAN MOTHER OF NATIONAL IDENTITY IN TATAR PROSE","authors":"A. Ganieva","doi":"10.35634/2412-9534-2022-32-3-623-629","DOIUrl":"https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-3-623-629","url":null,"abstract":"The archetype of the mother reflects the mythical ideas coming from antiquity, the conditions of social life, the philosophy and worldview of the nation. This article examines the cases of the embodiment of the mother archetype in Tatar prose as an image preserving national identity and self-identification, and for this purpose separate works of prose are considered, starting from ancient literature and up to the modern era. In Tatar-Muslim literature, a special respect for the mother has ancient roots. The awakening of national consciousness at the beginning of the 20th century increased attention to the image of the mother in Tatar realistic prose. The author of the article refers to G. Iskhaki's story «Ostazbike», G. Ibragimov's novel «Young Hearts» and shows that in pre-revolutionary literature, the integrity of the spirit and faith were placed above physical existence in the works of writers. The October Revolution destroyed the way of life of the national family: there were changes in the image of the mother woman in literature. The mother began to be portrayed not as the keeper of family values passed down from generation to generation, but as a participant in the construction of a new society, leading social activities. Having studied the works of A. Eniki «The Unspoken Testament», A. Bayanov «The Tale of the Highlands», Z. Hakim «The Song of the Mother» in the article, the author comes to the following conclusion: the archetype of the mother in most cases appears in close connection with national issues and is often used as the most important image for preserving the essence of the nation. From the image of a particular person, a woman, it grows to a national symbol. And in the relationship between mother and son, especially in the motive of the son's search for his mother and in the motive of the meeting, the search and finding of the meaning of life by a person is reflected. Consequently, the elevation of the mother's image to the status of an archetype by Tatar writers is done to strengthen national self-awareness.","PeriodicalId":343725,"journal":{"name":"Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology","volume":"63 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126744277","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

THE CONCEPT OF HOPE: SEMANTIC VARIANTIONS OF THE NAME 希望的概念:名称的语义变体

Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology Pub Date : 2022-07-08 DOI: 10.35634/2412-9534-2022-32-3-474-479

O. V. Sirotina

引用次数: 0

RURAL ANTHROPONYMICON OF THE XXI CENTURY: WHAT FEMALE NAMES KEEP 21世纪农村人名:保留了哪些女性名字

Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology Pub Date : 2022-07-08 DOI: 10.35634/2412-9534-2022-32-3-454-465

L. V. Nedostupova

{"title":"RURAL ANTHROPONYMICON OF THE XXI CENTURY: WHAT FEMALE NAMES KEEP","authors":"L. V. Nedostupova","doi":"10.35634/2412-9534-2022-32-3-454-465","DOIUrl":"https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-3-454-465","url":null,"abstract":"The study of a person within the framework of the anthropocentric paradigm does not lose its relevance. On the contrary, in the 21st century it acquires new meanings. The study of the folk language of the inhabitants of a little-known village reveals great opportunities for gaining knowledge about its speakers. It is quite obvious that changes in society are mirrored in people's speech. However, in a small settlement, we observe a certain conservatism in the use of territorially limited vocabulary in a team and its stability. What is the modern village anthroponymicon? What do female nicknames keep? An analysis of the unofficial names of the fairer sex helps to get an answer to the questions posed, including a description of their meanings, metaphor words, emotional-evaluative coloration and part of speech affiliation. During the survey, 142 nicknames were represented, they are clearly demonstrated and classified into different groups in accordance with their meaning. Becoming an identifier for women, the village nameplate adds flavor to the village environment. It is reflected in the dialectal picture of the world. The linguistic material is interesting both from a philological and a cultural point of view, it is unique in its kind. The conclusions obtained as a result of the work can have practical and theoretical application.","PeriodicalId":343725,"journal":{"name":"Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology","volume":"314 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123229347","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

NEOLOGISMS OF THE UDMURT TRANSLATION OF THE BIBLE IN MODERN USUS 现代美国《圣经》乌德穆尔特译本的新词

Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology Pub Date : 2022-07-08 DOI: 10.35634/2412-9534-2022-32-3-487-495

E. Bulycheva, I. Rysaev

引用次数: 0

MODERN NEOLOGISMS WITH THE SUFFIX -SCHIN- 带有- schin -后缀的现代新词

Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology Pub Date : 2022-07-08 DOI: 10.35634/2412-9534-2022-32-3-466-473

A. Florya

引用次数: 0

JOLLY FELLOWS: A.K. GOLDEBAEV AND A.S. NEVEROV 快乐的人:a.k.g oldbaev和a.s. neverov

Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology Pub Date : 2022-07-08 DOI: 10.35634/2412-9534-2022-32-3-594-600

K.I. Morozova

引用次数: 0