Linguistik Indonesia最新文献

{"title":"A MORPHOPHONOLOGICAL ANALYSIS OF -UM- IN JAVANESE","authors":"Nfn Ekarina","doi":"10.26499/li.v41i1.437","DOIUrl":"https://doi.org/10.26499/li.v41i1.437","url":null,"abstract":"This paper investigates the derivation of words through the process of Infixation. Specifically, Prince & McCarthy’s morphologically-driven Phonological Readjustment theory and Yu’s phonologically-driven Phonological Subcategorizationtheory are compared to determine which of the two is better fit to explain -um- Infixation in Javanese. I show here that Javanese infixation data is crucial in providing insight into this debate, because unlike other previously studied infixation cases, the Javanese -um- always triggers some phonological readjustment(s). This provides overwhelming evidence for the morphologically-driven Phonological Readjustment theory, as this theory is the one that can offer (i) a unified target for infixation in Javanese, and (ii) a phonologically-driven motivation for the derived words.","PeriodicalId":221379,"journal":{"name":"Linguistik Indonesia","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130620697","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"MEMERIKAN FUNGSI KONTEKS SITUASI DALAM PERSPEKTIF PRAGMATIK SIBER","authors":"R. K. Rahardi","doi":"10.26499/li.v40i2.286","DOIUrl":"https://doi.org/10.26499/li.v40i2.286","url":null,"abstract":"This research aims at describing the manifestation of situational contexts in the culture-specific pragmatic phenomena in the perspective of cyber-pragmatics. This is a qualitative research. The research data sources are authentic texts taken from social media captions containing situational contexts. The research data are elements of situational contexts found in the authentic utterances in social media captions. The research data are gathered using the observation method employing the note-taking technique. The gathered data are classified and typified to generate types of data in details. Then, the data are analyzed using the distributional analysis method and the pragmatic identity method. The distributional analysis method is used to analyze the linguistic dimensions of this research, while the pragmatic identity method, particularly extra-lingual identity, is applied to analyze the extra-linguistic dimensions of this research. The preliminary research results show that the situational contexts proposed by Geoffrey N. Leech need to be reinterpreted and redefined to adjust to the development of current situational contexts. Situational contexts are inseparable from the digital information technology because language is not immune from the impact of the technology development. Ignoring situational contexts in the perspective of cyber-pragmatics in studying language phenomena will not yield proper research results in the present-day contexts.  Keywords: cyberpragmatics, culture-specific pragmatics, konteks situasi, informasi digital","PeriodicalId":221379,"journal":{"name":"Linguistik Indonesia","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132891714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"REPRESENTATION OF SOCIAL ACTORS IN REPUBLIKA.CO.ID AFTER INAUGURATION OF MOCHAMAD IRIAWAN AS ACTING OF WEST JAVA GOVERNOR, INDONESIA","authors":"Bernadus Wahyudi Joko Santoso, Mohamad Yusuf Ahmad Hasyim, M. Widayanti, Eko Didik Widianto","doi":"10.26499/li.v40i2.264","DOIUrl":"https://doi.org/10.26499/li.v40i2.264","url":null,"abstract":"The purpose of this study is to investigate social actors' representation on the inauguration of Acting Governor in West Java 2018, from Ahmad Heryawan (Aher), representing the Right Islamic Party, to Commissioner General Mochamad Iriawan (Iwan), representing the Nationalist Party, in the perspective of Critical Discourse Analysis (CDA) Theo van Leeuwen model (2008). Method of data collection were the method of reading, namely the intensive and comprehensive reading. We read the social actor’s representations that were represented in mass media online: Republika.co.id during 3 days of news, on 18, 19, and 20 of June 2018 where there was a lot of polemics over the Irawan’s inauguration. The Republika.co.id was more inclined than supported the inauguration, though according to Indonesian Government, it was legal because in that moment Irawan was as Main Secretary of the National Resilience Institute (Lemhannas), not as an active Chief of Police in Special Capital Region, Jakarta. The data were obtained by copying-paste technique. The analytical methods used were descriptions, interpretations, and explanations. The results of the analysis showed that all pro-government social actors, both in government and \"outside the government\", supported Irawan's inauguration as acting governor of West Java. On the other hand, social actors who did not support the inauguration are reported as social actors who obey the constitution, educate the people, encourage honesty, uphold democracy and so on. That was why, Irawan's inauguration as acting governor in West Java was reported negatively, such as unconstitutional inauguration, fooling people, violating democracy, public deception, and so on. The difference of the social actors’ representation above was undeniable due to differences in the ideology (nationalism versus Islamism) and political interest ahead of the presidential election last year, in 2019. Thus, it proves that the study of CDA perspective can show us the relationship between language use (discourse), ideology, ‘hidden’ power and also discourse and social practice.","PeriodicalId":221379,"journal":{"name":"Linguistik Indonesia","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131961520","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"TINDAK TUTUR PEMENGARUH DI MEDIA SOSIAL TWITTER DALAM KONTEKS PANDEMI COVID-19","authors":"Frista Nanda Pratiwi","doi":"10.26499/li.v40i2.311","DOIUrl":"https://doi.org/10.26499/li.v40i2.311","url":null,"abstract":"Makalah ini mengangkat persoalan bahasa pemengaruh dalam kaitannya dengan pandemi Covid-19. Tujuan makalah ini adalah untuk mendeskripsikan tindak tutur pemengaruh di media sosial Twitter. Data yang digunakan dalam makalah ini berupa 50 tulisan pemengaruh di media sosial Twitter. Pemengaruh tersebut memiliki akun dengan lencana terverifikasi biru atau memiliki jumlah pengikut sebanyak minimal 10 ribu orang. Data tulisan dalam makalah ini diunggah dalam rentang satu tahun pandemi Covid-19, yaitu pada 2 Maret 2020 sampai 2 Maret 2021. Data tulisan tersebut menggunakan bahasa Indonesia dan mengandung salah satu dari kata pandemi, covid, corona, dan korona dengan jumlah balasan (reply), suka (like), dan twit ulang (retweet) minimal 100. Metode yang digunakan dalam makalah ini adalah metode deskriptif kualitatif. Tindak tutur dalam makalah ini dijelaskan dan diklasifikasikan dengan mengacu pada teori tindak tutur Searle. Makalah ini diharapkan dapat memberikan gambaran maksud tuturan pemengaruh di media sosial Twitter dalam konteks pandemi Covid-19.","PeriodicalId":221379,"journal":{"name":"Linguistik Indonesia","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126908913","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"PENANDA IDENTITAS DALAM PENAMAAN WILAYAH ADMINISTRASI DI KABUPATEN SANGGAU","authors":"Satwiko Budiono, Winci Firdaus","doi":"10.26499/li.v40i2.341","DOIUrl":"https://doi.org/10.26499/li.v40i2.341","url":null,"abstract":"Markers of the identity of a group can be seen from the language and culture. A group that lives in an area usually names its territory using their language and cultural characteristics of the place. However, heterogeneity in Indonesia society makes the naming of regions experience changes and shifts over time. This can be seen from the naming of the administrative area in Sanggau Regency, West Kalimantan Province. As a border area between Indonesia and Malaysia, the naming of administrative areas becomes necessary and important to be preserved as an identity marker. In this regard, this study explores the naming of administrative areas in Sanggau Regency. This study aims to describe the pattern of naming administrative areas as language documentation, explore identity markers in naming administrative areas, and preserve language and cultural characteristics in naming administrative areas. The research method is based on toponymy research with descriptive qualitative analysis. Data collection techniques using questionnaires and interviews. The research data includes the naming of sub-village, village, and districts in Sanggau Regency, West Kalimantan Province. The research respondents were 50 people who were selected proportionally based on their language and ethnicity. The results of this study are the naming of administrative areas in Sanggau Regency has several semantic categories, such as fruit, rivers, trees or plants, places, people, ethnics, objects, and animals. In terms of language, the naming of the administrative area in Sanggau Regency comes from Malay, Dayak, Javanese, and Indonesian. This result was obtained from local knowledge, although not all administrative area names were explored. The number of administrative areas that have not been explored makes language documentation efforts need to be followed up by the local government. ","PeriodicalId":221379,"journal":{"name":"Linguistik Indonesia","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114222074","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"TEKNIK PENERJEMAHAN UNGKAPAN FATIS BAHASA INGGRIS KE DALAM BAHASA INDONESIA","authors":"Luh Gede Aditya Devika Rahma, Tofan Dwi Hardjanto","doi":"10.26499/li.v40i2.217","DOIUrl":"https://doi.org/10.26499/li.v40i2.217","url":null,"abstract":"Penelitian ini berfokus pada analisis penerjemahan ungkapan fatis bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia, khususnya mengenai teknik penerjemahannya. Sumber data untuk penelitian ini diambil dari novel bahasa Inggris Devil in Winter dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif yang menggunakan data kualitatif. Metode dokumentasi dan teknik catat diterapkan untuk mengumpulkan data dalam penelitian ini. Sebagai hasil dari penelitian ini, ditemukan ada tiga varian teknik penerjemahan, yakni varian teknik tunggal, kuplet, dan triplet. Varian yang paling dominan adalah varian teknik tunggal dengan teknik penerjemahan yang dominan adalah teknik terjemahan harfiah. Dalam varian teknik kuplet, teknik penerjemahan yang dominan adalah teknik terjemahan harfiah + peminjaman murni dan dalam varian teknik triplet yakni teknik terjemahan harfiah + peminjaman murni + amplifikasi linguistik. Tiga varian teknik penerjemahan yang ditemukan dalam penelitian ini diterapkan oleh penerjemah agar mendapatkan hasil terjemahan yang sepadan.","PeriodicalId":221379,"journal":{"name":"Linguistik Indonesia","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132065225","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"ATTITUDINAL MEANINGS IN BILINGUAL TRAVEL ARTICLES: A CASE STUDY","authors":"Dalilah Fathma, H. Ningsih","doi":"10.26499/li.v40i2.315","DOIUrl":"https://doi.org/10.26499/li.v40i2.315","url":null,"abstract":"Translating travel article texts requires a consideration of the way the tourist destinations are promoted. This ‘promotional’ element of travel articles, an inseparable part of the text type, is significant to inform translation practices. However, studies in this area are quite lacking in that the element is not well-understood, i.e. how ‘promotion’ can be identified in both the source and target texts and if there are potential changes between the texts. This paper compares the construction of promotion in bilingual tourism texts published in an in-flight magazine as a case study. This is done by examining the attitudinal meanings in the source text (ST), written in Indonesian, and the target text (TT) in English. It uses the interpersonal system of appraisal proposed by Martin and White from systemic functional linguistics to analyse the construal of affect, appreciation and judgement in the promoted items found in the texts. The genre stages and register were also identified to situate the context.  Keywords: travel article, appraisal, attitude framework.","PeriodicalId":221379,"journal":{"name":"Linguistik Indonesia","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117286815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"JARWA DHOSOK: WAYS OF CREATING, THEMES, AND FUNCTIONS","authors":"I. P. Wijana","doi":"10.26499/li.v40i2.363","DOIUrl":"https://doi.org/10.26499/li.v40i2.363","url":null,"abstract":"This paper deals with a Javanese traditional formula widely known as “jarwa dhosok”. By this formula and motivated by various intentions, Javanese people used to conform wittily the literal meaning of Javanese words with the creative meaning resulted from extension or modification of their consisting syllables. By using a number of data collected from website and added with ones I had found during my 40 year stay in Yogyakarta, I focuse my attention on the approaches of creation, semantic domains, and communicative functions by structural, contextual, and interpretative methods. Mostly “jarwa dhosoks” are created by treating the words to be defined as acronyms with final syllabic rhyming pattern, some of them are done with initial and combination of initial and final syllables. Jarwa dhasa created by various kinds of sound changes are much fewer in number. The practises of creating “jarwa dhosok” are used to fulfill various kinds of pragmatic function, mainly emotive, connative, poetic, jocular, and metalinguistic function, etc. Even though most of words to be defined in  “jarwa dhosoks” are created to be semantically conformed with the intentions, many of them might be  difficult to comprehend by outsiders or unfully pledged speakers  without comprehensive understanding of the Javanese cultural practices in its broadest sense.        ","PeriodicalId":221379,"journal":{"name":"Linguistik Indonesia","volume":"81 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129014054","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"THE SYNTACTIC BEHAVIOUR OF THE SECOND VERB (V2) IN BALINESE SERIAL VERBS","authors":"N. Indrawati, Ida Ayu Made Puspani","doi":"10.26499/li.v40i2.317","DOIUrl":"https://doi.org/10.26499/li.v40i2.317","url":null,"abstract":"The title of this study is the syntactic behavior of the second verb (V2) in the Balinese serial verbs and it aims at investigating the types of verbs composing the Balinese serial verbs and analyzing the syntactic behavior of the V2. The theory applied in identifying the Balinese serial verbs is the theory of typology by Van Staden and Ger Reesink (Senft, ed., 2008), and the theory of complement and adjunct by Kroeger (2005) is used in analyzing the syntactic behavior of the V2. This research is classified as a descriptive-qualitative study. The data supporting the analysis was collected from written Balinese texts in the Balinese short stories. The result of the analysis showed that the Balinese serial verbs were formed by V1 stative-V2 intransitive, V1 intransitive -V2 stative, V1 intransitive -V2 transitive active, V1 active transitive -V2 active-transitive, or stative or intransitive, passive-active-transitive, active transitive-passive, passive-passive. Syntactically the V2 could be either complement or an adjunct of the V1.","PeriodicalId":221379,"journal":{"name":"Linguistik Indonesia","volume":"53 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131602712","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"SWITCHING LANGUAGES FOR POLITICAL FEAR, POWER AND ANGER IN DIGITALLY-SURVEILLANCED MULTILINGUAL FACEBOOK INTERACTION IN INDONESIA","authors":"Kamaludin Yusra","doi":"10.26499/li.v40i2.345","DOIUrl":"https://doi.org/10.26499/li.v40i2.345","url":null,"abstract":"This paper examines how multilingual members of FB communities in Indonesia express fear, power, and anger with Covid19 and the government undertaking of its outbreak. John J. Gumperz’s (1982) and Dell Hymes’ (2005) sociolinguistic theories on identities and choices of languages in multilingual contexts and Herring, Stein, and Virtanen’s (2013) discourse theories on digitally-mediated intercultural communication is used as theoretical concepts and frameworks, building on FB as a site for intercultural contacts where language, culture, and political ideology are practised and selection of appropriate languages and forms is the main strategy for discursive safety. Data were collected by participant observations of FB interactions involving the Tadpoles (government supporters) and the Foxes (the oppositions) in Lombok, Indonesia. Twenty key players in each group were followed from January 2020 to August 2021. As the units of the analysis, words and sentences in the statuses and the comments of these players in in-group and out-group interactions were downloaded, transcribed, and translated into English. Analysis was done ethnographically by identifying contexts and contextualization cues in the translanguaging acts. The study shows that FB citizens, particularly the Tadpoles, used multiple linguistic competences in the online ideological battles as strategies to avoid possible legal consequences. English, Arabic, and local languages assumed to be inaccessible to the government officials and supporters were used as a means of covering disapprovals and discomforts with government policies. The study also shows how politically-marginalized speakers (the Foxes) make use of varied, multilingual linguistic competence as linguistic resources and symbolic capital to deconstruct and challenge hegemony of the government and its supporters (the Tadpoles). ","PeriodicalId":221379,"journal":{"name":"Linguistik Indonesia","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121551640","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}