Neerlandica Wratislaviensia最新文献_第4页

Een schrijver verdwaald in het massamedialand 一位作家在大众媒体中迷失了方向

Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.19195/0860-0716.32.16

B. Czarnecka

引用次数: 0

Op reis met “Elckerlijc” en Stefan Mrożewski 在旅途中与“Elckerlijc”和Stefan Mrożewski

Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.19195/0860-0716.32.4

Małgorzata Dowlaszewicz, Agnieszka Patała

引用次数: 0

Andrey A. Winius (1641–1716), vertaler van fabels

Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.19195/0860-0716.32.8

I. Michajlova, A. Yakovleva

引用次数: 0

Grammatical gender and stereotypical gender associations with inanimate nouns in the ‘Germanic sandwich’ “日耳曼三明治”中无生命名词的语法性别和刻板性别关联

Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.19195/0860-0716.32.12

Zuzanna Czerwonka-Wajda, Dorota Klimek-Jankowska, Edyta Błachut, J. Błaszczak, A. Borkowska

{"title":"Grammatical gender and stereotypical gender associations with inanimate nouns in the ‘Germanic sandwich’","authors":"Zuzanna Czerwonka-Wajda, Dorota Klimek-Jankowska, Edyta Błachut, J. Błaszczak, A. Borkowska","doi":"10.19195/0860-0716.32.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.32.12","url":null,"abstract":"This pilot study is a contribution to the theoretical debate on the impact language has on general cognition. More specifically, we applied a Word Sketch collocator (an innovative NLP tool operating on large-scale corpora) to collect human adjective collocations of masculine, feminine, and neuter inanimate nouns in German, Dutch, and English to see whether there is a correlation between the grammatical genders of inanimate nouns and the adjective collocations most frequently used to describe those nouns. Later, in a series of online questionnaires, we examined the impact of grammatical gender and stereotypical gender associations on the perception of inanimate nouns (e.g., street, lamp, bottle) by testing the gender associations of their human adjective collocations obtained from the Word Sketch collocator in German (a grammatical gender language), Dutch (a language with a combination of grammatical gender and natural gender), and English (a natural gender language). In German, the results show that grammatical gender alone is not a decisive factor in causing masculine or feminine gender associations of inanimate nouns. Rather, it is the combination of grammatical gender and stereotypical gender associations of nouns that plays a role. In English, nouns associated with neutral, masculine and even feminine gender had significantly more neutral adjectival associations. In Dutch, nouns with common and neuter gender resulted in a higher proportion of masculine adjectival associations because these nouns are mostly referred to with common and masculine pronouns. We observed a special role played by stereotypical feminine associations of nouns in German, Dutch, and English.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132381817","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Zur Aussprache niederländischsprachiger Familiennamen aus dem Bereich des Sports durch polnische Muttersprachler – theoretische Grundlagen und exemplarische Analysen 我要引用荷兰语

Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.19195/0860-0716.32.11

Artur Tworek

引用次数: 0

Tellegens dieren in het Poolse bos. De dubbele bodem en het visuele aspect bij Toon Tellegen in Poolse vertaling 波兰森林里的动物。在波兰语翻译中，Tellegen的双层底和视觉方面

Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.19195/0860-0716.32.13

K. Buelens

引用次数: 0

Het gebruik van “Oud en Nieuw Oost-Indiën” van François Valentyn door bewindhebbers van de VOC in de achttiende eeuw 18世纪VOC董事使用Francois Valentyn的“Oud en Nieuw Oost-Indien”

Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.19195/0860-0716.32.9

S. Huigen

{"title":"Het gebruik van “Oud en Nieuw Oost-Indiën” van François Valentyn door bewindhebbers van de VOC in de achttiende eeuw","authors":"S. Huigen","doi":"10.19195/0860-0716.32.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.32.9","url":null,"abstract":"This article discusses the circulation of information extracted from François Valentyn’s Oud en Nieuw Oost-Indiën (1724–1726) during the eighteenth century, both with regards to the central organs of the Dutch East India Company (VOC) in the Netherlands and the VOC establishments in the East Indies. First, three documents are analysed that were part of five VOC directors’ personal archives, with the aim to determine the way these directors made use of Valentyn’s book. It is concluded that for these directors Oud en Nieuw Oost-Indiën was probably the most important source of information about the VOC’s trading empire, while at the same time their epistemic interest was limited to matters of trade. Second, the usage of Valentyn’s book in various VOC establishments in the East Indies is assessed on the basis of correspondence between these establishments with the VOC central government in Batavia. Because of the fact that Oud en Nieuw Oost-Indiën was used simultaneously as a source of information by several actors, both in the Netherlands and in the East Indies, this might have resulted in standardising the operational knowledge of the East Indies within the VOC network.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"52 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126594745","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The eighteenth-century Dutch Republic and its inhabitants in the eyes of Teodor Anzelm Dzwonkowski 特奥多尔·安泽尔姆·兹旺科夫斯基眼中的18世纪荷兰共和国及其居民

Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.19195/0860-0716.32.10

Tomasz Ślęczka

{"title":"The eighteenth-century Dutch Republic and its inhabitants in the eyes of Teodor Anzelm Dzwonkowski","authors":"Tomasz Ślęczka","doi":"10.19195/0860-0716.32.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.32.10","url":null,"abstract":"Teodor Anzelm Dzwonkowski was an average-educated nobleman who left Poland at the end of the 18th century in search of wealth. In Amsterdam, he enlisted in the army and, with the rank of corporal in the infantry, travelled to the Dutch East Indies (1787–1793) — the account of this expedition forms the main part of his memoirs written years later. \u0000The article shows how Dzwonkowski viewed the Netherlands, its people, and the way the Dutch East India Company (whose officials he considered to be an extension of the arm of the Republic’s government) operated. His remarks concerning them are present in a small part of his diary (and, in addition, not always expressed directly), because the author’s main interest was in the exoticism of southern Africa and the Far East, and in the Poles he met during his travels. Dzwonkowski was impressed by the management and wealth of the United Provinces, especially by the ease of making a career, although he could hardly be called uncritical: he also saw the dark sides of the local reality, including the loosening of moral norms and corruption. Interestingly, despite his noble background, he seems to be free of state and religious bias against the people of the United Provinces. His view of the Dutch does not differ from the way they were described by British tourists visiting the Dutch Republic during the Stuart Period.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122083112","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Plaatsbepalingen: de Nederlanden in de wereld 地点:世界上的荷兰

Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.19195/0860-0716.32.1

Jan Urbaniak

引用次数: 0

Het geheimzinnige spijkerschrift van de doofstomme analfabete dichter: het beeld van mindervaliditeit in Kader Abdolahs proza 聋哑文盲的神秘楔形文字更接近:abdolah散文中的残疾形象

Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.19195/0860-0716.32.5

Ewa Dynarowicz

引用次数: 0