The eighteenth-century Dutch Republic and its inhabitants in the eyes of Teodor Anzelm Dzwonkowski

Tomasz Ślęczka
{"title":"The eighteenth-century Dutch Republic and its inhabitants in the eyes of Teodor Anzelm Dzwonkowski","authors":"Tomasz Ślęczka","doi":"10.19195/0860-0716.32.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Teodor Anzelm Dzwonkowski was an average-educated nobleman who left Poland at the end of the 18th century in search of wealth. In Amsterdam, he enlisted in the army and, with the rank of corporal in the infantry, travelled to the Dutch East Indies (1787–1793) — the account of this expedition forms the main part of his memoirs written years later. \nThe article shows how Dzwonkowski viewed the Netherlands, its people, and the way the Dutch East India Company (whose officials he considered to be an extension of the arm of the Republic’s government) operated. His remarks concerning them are present in a small part of his diary (and, in addition, not always expressed directly), because the author’s main interest was in the exoticism of southern Africa and the Far East, and in the Poles he met during his travels. Dzwonkowski was impressed by the management and wealth of the United Provinces, especially by the ease of making a career, although he could hardly be called uncritical: he also saw the dark sides of the local reality, including the loosening of moral norms and corruption. Interestingly, despite his noble background, he seems to be free of state and religious bias against the people of the United Provinces. His view of the Dutch does not differ from the way they were described by British tourists visiting the Dutch Republic during the Stuart Period.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Neerlandica Wratislaviensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.32.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Teodor Anzelm Dzwonkowski was an average-educated nobleman who left Poland at the end of the 18th century in search of wealth. In Amsterdam, he enlisted in the army and, with the rank of corporal in the infantry, travelled to the Dutch East Indies (1787–1793) — the account of this expedition forms the main part of his memoirs written years later. The article shows how Dzwonkowski viewed the Netherlands, its people, and the way the Dutch East India Company (whose officials he considered to be an extension of the arm of the Republic’s government) operated. His remarks concerning them are present in a small part of his diary (and, in addition, not always expressed directly), because the author’s main interest was in the exoticism of southern Africa and the Far East, and in the Poles he met during his travels. Dzwonkowski was impressed by the management and wealth of the United Provinces, especially by the ease of making a career, although he could hardly be called uncritical: he also saw the dark sides of the local reality, including the loosening of moral norms and corruption. Interestingly, despite his noble background, he seems to be free of state and religious bias against the people of the United Provinces. His view of the Dutch does not differ from the way they were described by British tourists visiting the Dutch Republic during the Stuart Period.
特奥多尔·安泽尔姆·兹旺科夫斯基眼中的18世纪荷兰共和国及其居民
特奥多尔·安泽尔姆·兹旺科夫斯基是一位受过中等教育的贵族,他在18世纪末离开波兰去寻找财富。在阿姆斯特丹,他应征入伍,并以步兵下士的军衔前往荷属东印度群岛(1787-1793)——对这次探险的描述构成了他多年后撰写的回忆录的主要部分。这篇文章展示了Dzwonkowski如何看待荷兰、荷兰人民以及荷兰东印度公司(他认为东印度公司的官员是共和国政府分支的延伸)的运作方式。他对他们的评论出现在他日记的一小部分(此外,并不总是直接表达),因为作者的主要兴趣是非洲南部和远东的异国情调,以及他在旅行中遇到的波兰人。佐旺科夫斯基对联合省的管理和财富印象深刻,尤其是对事业的轻松,尽管他很难被称为不挑剔:他也看到了当地现实的阴暗面,包括道德规范的松动和腐败。有趣的是,尽管他出身高贵,但他似乎对联合各省的人民没有国家和宗教偏见。他对荷兰人的看法与斯图亚特时期参观荷兰共和国的英国游客对荷兰人的描述没有什么不同。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信