{"title":"Masked Translation Priming Effects for Chinese-English-Japanese Triple Cognates in Lexical Decision Tasks.","authors":"Lingling Li, Huilan Yang, Guanjie Jia, Giacomo Spinelli, Stephen J Lupker","doi":"10.1007/s10936-024-10085-6","DOIUrl":"10.1007/s10936-024-10085-6","url":null,"abstract":"<p><p>Previous research has demonstrated cognate translation priming effects in masked priming lexical decision tasks (LDTs) even when a bilingual's two languages have different scripts. Because those effect sizes are normally larger than with noncognates, the effects have been partially attributed to the impact of prime-target phonological similarity. The present research extended that work by examining priming effects when using triple different-script cognates, i.e., /ka1 feɪ1/-coffee-コーヒー/KoRhiR/. Specifically, masked cognate priming effects were examined in six different priming directions (i.e., L1↔L2, L1↔L3, and L2↔L3) for Chinese-English-Japanese trilinguals using LDTs. Significant priming effects were observed only when the primes were from the stronger language. This asymmetric pattern suggests that the phonological similarity of cognate primes only facilitates the processing of different-script triple cognates to the extent that the processing of the prime is robust enough to make phonology available before target processing is finished.</p>","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-06-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141443533","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Spanish Students' Categorical Perceptions of Feminist Movements.","authors":"Antonio Manuel Ávila-Muñoz","doi":"10.1007/s10936-024-10091-8","DOIUrl":"10.1007/s10936-024-10091-8","url":null,"abstract":"<p><p>Identifying a society's perceptions and, by extension, opinions of a certain social movement can help to understand to what extent the movement has been successful in effecting change. When working to gain such an understanding, a focus on the student population is essential, as their opinions provide insight into the future conditions of society and, thus, into whether the movement has been successful in effecting lasting social change. The present work focusses on the feminist movements and, in line with the above, analyses the perceptions held by a sample of 600 Spanish students enrolled in compulsory secondary, pre-university, and university education. The method employed begins with the use of association tests to extract lexical networks. Then, following a theoretical transformation, the traditional lexical availability index is applied in combination with fuzzy set theory to the sample of lists obtained so as to map the structure of the collective network, a novel approach that results in different levels of compatibility. The highest levels of compatibility reveal the prototypical conceptualisation as well as the sample's shared cognitive perception. The results suggest that although the population under study may have absorbed the feminist movements' messages of equality and respect, distorted perceptions could still remain in certain groups analysed. This work therefore recommends that education centres may wish to consider communicating objective information on the feminist movements specifically to women, as this could ultimately lead to all students fully embracing a feminist awareness distanced from extreme ideologies.</p>","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11136771/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141161473","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Correction to : Cognition-Emotion Interaction during L2 Sentence Comprehension: The Correlation of ERP and GSR Responses to Sense Combinations.","authors":"Reza Pishghadam, Shaghayegh Shayesteh, Farveh Daneshvarfard, Nasim Boustani, Zahra Seyednozadi, Mohammad Zabetipour, Morteza Pishghadam","doi":"10.1007/s10936-024-10082-9","DOIUrl":"10.1007/s10936-024-10082-9","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-05-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141088846","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Effects of Lexical Properties in L2 Chinese Compound Processing: A Multivariate Approach.","authors":"Yanjun Liu, Feng Xiao","doi":"10.1007/s10936-024-10087-4","DOIUrl":"10.1007/s10936-024-10087-4","url":null,"abstract":"<p><p>Previous studies on L2 (i.e., second language) Chinese compound processing have focused on the relative efficiency of two routes: holistic processing versus combinatorial processing. However, it is still unclear whether Chinese compounds are processed with multilevel representations among L2 learners due to the hierarchical structure of the characters. Therefore, taking a multivariate approach, the present study evaluated the relative influence and importance of different grain sizes of lexical information in an L2 Chinese two-character compound decision task. Results of supervised component generalized linear regression models with random forests analysis revealed that the orthographic, phonological and semantic information all contributed to L2 compound processing, but the L2 learners used more orthographic processing strategies and fewer phonological processing strategies compared to the native speakers. Specifically, the orthographic information was activated at the whole-word, the character and the radical levels in orthographic processing, and the phonological information at the whole-word, the syllable, and the phoneme levels all exerted contributions in phonological processing. Furthermore, the semantic information of the whole words and the constituents was accessed in semantic processing. These findings together suggest that the L2 learners are able to use cues at all levels simultaneously to process Chinese compound words, supporting a multi-route model with a hierarchical morphological structure in such processing.</p>","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-05-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141088849","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Blanka Klimova, Cecília de Paula Nascimento E Silva
{"title":"Enhancing Foreign Language Learning Approaches to Promote Healthy Aging: A Systematic Review.","authors":"Blanka Klimova, Cecília de Paula Nascimento E Silva","doi":"10.1007/s10936-024-10088-3","DOIUrl":"10.1007/s10936-024-10088-3","url":null,"abstract":"<p><p>The main purpose of this study is to investigate the best approaches to teaching a foreign language to older people to help them achieve the desired results and explore their benefits. This review strictly follows the PRISMA methodology for systematic reviews and meta-analyses to identify the core experimental studies that deal with the topic of foreign language learning approaches among the older generations. Altogether eight studies detected were included in the systematic review. The available sources were found in Web of Science and Scopus. The findings indicate that foreign language learning can promote seniors' welfare and successful aging despite their learning outcomes, which means that the key benefit for third-age foreign language learners while learning a foreign language is not the achieved proficiency level, but the feeling of subjective satisfaction. This can be a good incentive to achieve better learning outcomes, provided that learners have been offered a pleasant and safe learning environment, using suitable learning approaches during which they can build on their acquired knowledge and experience, as well as discuss the topics they are interested in. Thus, foreign language teachers play an important part in seniors' educational process because their teaching methods and materials when adapted to the elderly's educational needs can have a positive impact on the maintenance and possibly, enhancement of the older people's cognitive functions and on the improvement of their mental activity, which consequently maintains their healthy aging.</p>","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11101570/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140959102","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Blanka Klimova, Cecília de Paula Nascimento E Silva
{"title":"Enhancing Foreign Language Learning Approaches to Promote Healthy Aging: A Systematic Review.","authors":"Blanka Klimova, Cecília de Paula Nascimento E Silva","doi":"10.1007/s10936-024-10088-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s10936-024-10088-3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.0,"publicationDate":"2024-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140964684","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Mechanisms of Concept Verbalization in the Ethnolinguistic Context.","authors":"Dinara Ryspayeva, Gulnara Akhmetova, Natalya Borgul, Gulgul Iskakova","doi":"10.1007/s10936-024-10089-2","DOIUrl":"10.1007/s10936-024-10089-2","url":null,"abstract":"<p><p>This article investigates the verbalization mechanisms of the 'family' concept within the Kazakh, Russian, and English linguistic cultures. The research aims to examine the verbal representation mechanisms of the 'family' concept within the linguistic worldviews of the aforementioned cultures. The research material comprises dictionary definitions of the primary lexemes as presented in explanatory dictionaries and synonym dictionaries, proverbs and sayings, phraseological units, and data derived from an associative experiment. The employed analysis methods include component analysis, the descriptive method, the experimental method (psycholinguistic experiment), and the statistical method. This article furnishes a thorough analysis of the linguistic representation methods of the 'family' concept, illuminating its intricate and multidimensional nature. The authors endeavored to identify the concept's structure and describe linguistic units via the interpretation of semantic components. Based on the data procured from the psycholinguistic experiment, the components and layers of the 'family' concept, identified during the analysis, substantiate the theory that this concept plays a fundamental role in the shaping of society and individuals.</p>","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-05-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140946231","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Wh-Words: Existential or Universal Quantifiers in Child Mandarin?","authors":"Haiquan Huang, Hui Cheng, Lina Qian, Yixiong Chen, Peng Zhou","doi":"10.1007/s10936-024-10079-4","DOIUrl":"10.1007/s10936-024-10079-4","url":null,"abstract":"<p><p>Wh-words have been analysed as existential quantifiers (Chierchia in Logic in grammar: polarity, free choice, and intervention. Oxford University Press, Oxford, 2013; Fox, in Sauerland U, Stateva P (eds) Presupposition and implicature in compositional semantics (Palgrave studies in pragmatics, language and cognition). Palgrave MacMillan, Houndmills, pp 71-120, 2007; Liao in Alternative and exhaustification: non-interrogative uses of Chinese wh-words. Harvard University, 2010) or universal quantifiers (Nishigauchi, in: Theoretical and applied linguistics at Kobe Shoin 2, Kobe Shoin Institute for Linguistic Sciences, 1999). These two accounts have distinct predictions on how children initially interpret wh-words. The universal account predicts that children should initially interpret wh-words as universal quantifiers, whereas the existential account anticipates that children should start out with the existential interpretation. To adjudicate between the two accounts, the present study was designed to explore pre-schoolers' semantic knowledge of wh-quantification. Specifically, it investigated the interpretation of the wh-word shenme 'what' with 4-and 5-year-old Mandarin-speaking children and a control group of adults. Using a Truth Value Judgment Task (Crain and Thornton in Investigations in universal grammar: a guide to experiments on the acquisition of syntax and semantics. MIT Press, Cambridge, 1998), Experiment 1 evaluated whether children interpret the wh-word shenme 'what' as closer in meaning to the polarity sensitive item renhe 'any' or the universal quantifier suoyou 'all' in the antecedent of ruguo 'if' conditionals. Using a Question-Answer Task, Experiments 2 & 3 respectively investigated whether children interpret shenme 'what' as closer in meaning to renhe 'any' or suoyou 'all' in two types of questions: yes-no questions with the particle ma and A-not-A questions. It was found that both children and adults interpret shenme 'what' as closer in meaning to renhe 'any' than suoyou 'all'. The findings suggest that Mandarin-speaking pre-schoolers already have adult-like semantic knowledge of wh-quantification: wh-words are existential quantifiers rather than universal quantifiers. Due to the paucity of primary linguistic input, children's early mastery of the non-interrogative wh-words appear to support the biolinguistic approach to language acquisition (Chomsky in Aspects of the theory of syntax. MIT Press, Cambridge, 1965; Pinker in Language learnability and language development. Harvard University Press, Cambridge, 1984; Crain et al. in Language acquisition from a biolinguistic perspective. Neurosci Biobehav Rev, 2016. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2016.09.004 ).</p>","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.0,"publicationDate":"2024-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140923113","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Impact of English-Speaking Environments and Chinese Language Pronunciation on the Speaking Proficiency of English Learners in China: A Comprehensive Study.","authors":"Gang Zhang, Hui Lu","doi":"10.1007/s10936-024-10065-w","DOIUrl":"10.1007/s10936-024-10065-w","url":null,"abstract":"<p><p>English is widely regarded as a global language, and it has become increasingly important for global communication. As a result, the demand for English language education has been on the rise. In China, a significant number of individuals are engaged in learning the English language. However, many English learners in China encounter challenges when it comes to developing their speaking skills. This study aims to investigate the factors influencing the speaking skills of English learners in China. Employing a mixed-methods approach, data were collected through a questionnaire from 455 college students from three different courses (arts, science & business, and commerce) in China. The study findings identified several factors impacting the speaking skills of English learners in China, including limited opportunities for speaking practice, fear of making mistakes, limited exposure to English-speaking environments, inadequate teacher training, and the influence of the Chinese language on English pronunciation. Additionally, the study highlighted that learners who have greater exposure to English-speaking environments and more opportunities for speaking practice tend to demonstrate better speaking skills. The novelty of this study lies in its valuable insights into the factors influencing the speaking skills of English learners in China. Based on the findings, it is recommended that English teachers receive enhanced training to effectively teach speaking skills, and learners should be provided with increased opportunities for speaking practice, such as participating in group discussions or engaging in speaking activities.</p>","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2024-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140912895","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"It Costs To Exist: Acceptability Judgments of the Temporal Concord of the Auxiliary Verbs You and Hui in Taiwan Mandarin.","authors":"Aymeric Collart","doi":"10.1007/s10936-024-10086-5","DOIUrl":"10.1007/s10936-024-10086-5","url":null,"abstract":"<p><p>The mechanisms underlying the processing of the temporal reference of a sentence are still unexplored. Most of the previous psycholinguistic studies used the temporal concord violation between deictic time adverbs and tense marking on the verb to investigate this issue. They found that processing past tense marking is more difficult than non-past tense, indicated by lower accuracy rates and/or longer reaction time. However, it is not clear whether this complexity is due to tense marking or the temporal reference it denotes. This paper examines this issue with a judgment acceptability experiment in Taiwan Mandarin, which is analyzed as a tenseless language. The two modal auxiliary verbs you and hui were placed after deictic past time adverbs (grammatical with you but not with hui) and deictic future time adverbs (grammatical with hui but not with you). The temporal concord violation of the auxiliary verb you led to higher acceptability rates but longer reaction time than hui, reflecting higher processing difficulties. This paper argues that these complexities are due to the existential-assertive meaning of you, which interplays with the meaning of the event described by the verb rendering the situation more or less likely to occur in the future. The computation of the temporal concord of hui, displaying a future sense meaning, is more straightforward and therefore easier to process. This suggests that the mechanisms responsible for temporal reference processing are of different nature depending on the semantics of the temporal marker in the sentence.</p>","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.0,"publicationDate":"2024-05-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140853247","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}