{"title":"Հայազգի «հրեշավոր երկվորյակները» Մոսուլում. արաբական աղբյուրների վկայությունները","authors":"Գագիկ Դանիելյան","doi":"10.56549/29537819-2022.3-172","DOIUrl":"https://doi.org/10.56549/29537819-2022.3-172","url":null,"abstract":"The reign of Ašot III (953-978) of Bagratid Armenia was marked by peace, political stability and economic prosperity. The king was renowned for his pious and benevolent attitude towards the poor and the disabled. For his charitable deeds, he earned the nickname “merciful” and after his death was even canonized by the Armenian Church. Ibn al-Ǧawzī’s Al-Muntazam fī tārīh al-mulūk wa-l-umam contains an interesting report of two conjoined men, sent in 352 A.H./963 A.D by the “lord of Armenia”, who most probably was Ašot III, to Nāsir al-Dawla al-Hamdānī, the governor of Mosul and al- Ğazīra. It comes clear from the further description that the historian is talking about conjoined twins. Given the high level of the medieval Arabic medicine, the Armenian authorities sent the twins to Mosul, probably hoping that it would be possible to separate them. Other accounts of conjoined twins can be found in the medieval Arabic historiography.","PeriodicalId":425618,"journal":{"name":"Studies in Oriental Sources","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123724411","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"On Some Peculiarities Of Serfdom In Georgia (From The Middle Ages To The Early Modern Period)","authors":"G. Margaryan","doi":"10.56549/29537819-2022.3-189","DOIUrl":"https://doi.org/10.56549/29537819-2022.3-189","url":null,"abstract":"Վրաստանում ավատատիրական ունեցվածքի բաղկացուցիչ մասն էին կազմում ճորտերը, որոնց շահագործման և ծառայությունների հիման վրա էր կառուցվում ֆեոդալի ինչպես տնտեսական, այնպես էլ քաղաքական կարողությունը: Հարկ է նշել, որ Վրաստանում ճորտերի դասը միաշերտ չէր: Վրացական ճորտատիրությունն ուներ տարբերակիչ առանձնահատկություններ և ամբողջովին չի համապատասխանում «ճորտ» եզրի դասական ընկալմանը: Ավատատիրական կարգերի զարգացմանը զուգընթաց ձևավորվել էին ճորտերի տարբեր շերտեր, որոնք տարբերվում էին իրարից ոչ միայն տնտեսական հնարավորություններով, այլ տիրոջ նկատմամբ պարտավորությունների տեսակներով, իրավունքներով և հասարակության մեջ զբաղեցրած դիրքով: Ճորտ բնակչությունը իր տեսակներով, որպես կանոն, ուշ միջնադարում և վաղ նոր շրջանում Վրաստանում ներկայացվում էր գլեխի կամ կմա եզրերի ներքո: Գոյություն ունեին ճորտերի տարբեր շերտեր` մսախուրի, մոջալաբե, կմա, գլեխի, բոգանո, խիզանի, նեբիերի, նածկալոբևի, մկվիդրի և այլն: Բացի այն, որ վրացական ճորտատիրական համակարգը աչքի էր ընկնում նման բազմաշերտությամբ, այն ուներ ևս մեկ առանձնահատկություն, այն է` ճորտերը ևս կարող էին ունենալ ճորտեր, այսինքն մսախուրին կարող էր ունենալ ճորտեր՝ մկվիդրիներ կամ գլեխիներ, իսկ վերջիններս էլ, օրինակ գլեխին կարող էր ունենալ իր ճորտերը, օրինակ խիզանիներ:","PeriodicalId":425618,"journal":{"name":"Studies in Oriental Sources","volume":"76 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132753107","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Нарушали ли арабы мирный договор, заключенный В 652 году с первенствующим князем Армении Тэодоросом Рштуни (640–Ок. 659) ?","authors":"Арсен Шагинян","doi":"10.56549/29537819-2022.3-52","DOIUrl":"https://doi.org/10.56549/29537819-2022.3-52","url":null,"abstract":"The author of this article concludes that it is absolutely not correct to assess the military campaigns of Habīb b. Maslamah and Salmān b. Rabī‘ah of 654–655 to Armenia, Iberia-K‘art‘li and Albania-Ałuank‘ as the violation by the Arabs of the peace treaty signed between viceroy of the caliph Mu‘āwiyah b. Abī Sufyān and T‘ēodoros Rštuni in 652, as it is customary to write about this in scientific historiography since Soviet times.","PeriodicalId":425618,"journal":{"name":"Studies in Oriental Sources","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134079132","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Պարսկական վավերագիտությունը Հայաստանում և զարգացման հեռանկարները","authors":"Քրիստինե Կոստիկյան","doi":"10.56549/29537819-2022.3-226","DOIUrl":"https://doi.org/10.56549/29537819-2022.3-226","url":null,"abstract":"Persian source studies, especially the study of Persian historical documents, have long established traditions in Armenia. It is strongly connected with the importance of these documents in protection of the rights of the Armenian Church and its subjects under the rule of the foreign powers, using Persian as official language The start of the studies of Persian documents in Armenia may be considered the second half of 18th century and was connected with the activities of Catholicos Simeon Yerevanc‘i. The author examines the valuable contribution of some specialists in this field and focuses on the achievements of H. Papazian. The article considers the methods of work and main principles of publiccation of Persian documents in Soviet Union, which were the basis also for Papazian’s work. The author draws also some aspects for future developments in this field.","PeriodicalId":425618,"journal":{"name":"Studies in Oriental Sources","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115122964","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Վրաստանի քաղաքական իրավիճակի նկարագրությունը Ստ. Բուռնաշևի պատմագիտական երկում","authors":"Գոհար Ժորայի Մխիթարյան","doi":"10.56549/29537819-2022.3-243","DOIUrl":"https://doi.org/10.56549/29537819-2022.3-243","url":null,"abstract":"The article considers political condition of Georgia before conclusion of Georgievskiy treaty in 1783. The round of problems related to definition of the place of Georgia within the regional realities of 1750–1770s – relations of the King of Kartli-Kakheti Irakli II with Dagestan rulers and \"Adrebijan khans\" is presented in the article. The author examines the valuable contribution of some specialists in this field and focuses on the achievements of H. Papazian. The article considers the methods of work and main principles of publiccation of Persian documents in Soviet Union, which were the basis also for Papazian’s work. The author draws also some aspects for future developments in this field.","PeriodicalId":425618,"journal":{"name":"Studies in Oriental Sources","volume":"224 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129845271","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Lieux De Memoire Et Les Lieux De Rencontre: Sourb Karapet Dans Le Temoignage D’un Voyageur Armenien De La Pologne Du Xviieme Siecle","authors":"Petra Košťálová","doi":"10.56549/29537819-2022.3-198","DOIUrl":"https://doi.org/10.56549/29537819-2022.3-198","url":null,"abstract":"Long-standing tradition of ukht or sacred pilgrimage – multifaceted phenomenon which appeared not only in Armenian Apostolic Church of course – emerged already in first centuries after adoption of Christianity, developed throughout Middle Ages both in Armenia, Cilicia and worldwide Diaspora and finally reached its peak of popularity, followed by a certain decline (according to testimony of contemporary sources as Simeon of Poland) during 16th and 17th centuries. Simeons’ Travel Accounts show a certain decay of Armenian pilgrimmage to traditional sites as Rome and Santiago de Compostella, caused on the one hand by political instability in the region of Anatolia and Levant, on the other hand by lack of central authority (the fall of Cilician Kingdom in 1375, the transfer of Catholicosate back to Great Armenia in 1441, the „Isfahan capture“ of Armenian catholicoi at the very beginning of 17th century etc.). Nevertheless, the pilgrim status of sacred places as Jerusalem or more local sanctuaries as saint Karapet (Holy Precursor) near the town of Mush or Caesarea remained unchanged.","PeriodicalId":425618,"journal":{"name":"Studies in Oriental Sources","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131111517","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Հեթում Բ, թե՞ Հեթում Ա","authors":"Ռուբեն Վարդանյան","doi":"10.56549/29537819-2022.3-264","DOIUrl":"https://doi.org/10.56549/29537819-2022.3-264","url":null,"abstract":"This paper presents a comprehensive study of silver, billon and copper coins bearing the name Hethoum, which leads to the following conclusions: a. Hetum II did not issue any coins. The following types were mistakenly attributed to him: billons with the facing bust of the king and a two-barred cross; billons with a facing bust of the king and a cross with equal bars; coppers with a facing head of the king and a two-barred cross; coppers with a seated figure and a cross with equal bars. b. All coins with the name Hethoum were issued only under the reign of Hethoum I, during the years 1226-1268/9. Hethoum II was the only one in the whole series of Kilikian kings who refused to be crowned, which is mentioned in Armenian and foreign sources, and in 1293 had become a Franciscan monk, taking the name Hovhannes. Refusing to wear a crown and adopting a religious name explain the reason why Hethoum II did not issue coins․","PeriodicalId":425618,"journal":{"name":"Studies in Oriental Sources","volume":"363 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114848462","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Claude Mutafian, Une passion deL’Arménie l’œuvre","authors":"G. Dédéyan, A. Ouzounian","doi":"10.56549/29537819-2022.3-15","DOIUrl":"https://doi.org/10.56549/29537819-2022.3-15","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":425618,"journal":{"name":"Studies in Oriental Sources","volume":"338 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114726137","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Kolophone Armenischer Übersetzer Syrischer Literatur (12.-13. Jahrhundert)","authors":"A. Schmidt, Azat Bozoyan","doi":"10.56549/29537819-2022.3-135","DOIUrl":"https://doi.org/10.56549/29537819-2022.3-135","url":null,"abstract":"ԺԲ-ԺԳ դդ. Հյուսիսային Ասորիքը եւ կիլիկյան Հայաստանը գտնվում էին ծաղկող քրիստոնեական մշակութների խաչմերուկում: Ամանոսի լեռների եւ նրա շջակայքի վանքերում կողք-կողքի աշխատում էին ասորի եւ հայ, մելկիտ հույն եւ վրացի, ինչպես նաեւ լատին վանական-մատենագիրներ: Ներկա հետազոտության մեջ քննվում են Ամենայն Հայոց Պահլավունի կաթողիկոսների հովանու ներքո կատարված թարգմանությունների հիշատակարանները: Հեղինակնեը մասնագետների ուշադրությունն են հրավիրում հիշատակված սկզբնաղբյուրներում պահպանված թարգմանական արվեստի յուրահատկություններին վերաբերող տեղեկությունների վրա: Հատկանշական է, որ հայերեն թարգմանված բնագրերի մի նշանանակալի մասի ասորերեն բնագրերը չեն պահպանվել: Այդ իսկ պատճառով, մեզ հասած հայերեն թարգմանությունները եւ նրանց բերած թարգմանական մոտեցումների հետազոտությունը ձեռք են բերում ուրույն մշակութային արժեք:","PeriodicalId":425618,"journal":{"name":"Studies in Oriental Sources","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132454846","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}