REVUE DES LANGUES ROMANES最新文献_第7页

Jiří Měsíc, Leonard Cohen: The Modern Troubadour 吉，莱昂纳德·科恩：现代剧团

IF 0.1 4区文学

REVUE DES LANGUES ROMANES Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.4000/rlr.4746

Michael Alm

引用次数: 0

Juliette Dissel (1902-1962) : la passion du théâtre occitan 朱丽叶·迪塞尔(1902-1962):欧西坦戏剧的激情

IF 0.1 4区文学

REVUE DES LANGUES ROMANES Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.4000/rlr.4475

Joëlle Ginestet

引用次数: 0

La fidélité derrière les barbelés : les escòlas occitanes dans les camps de prisonniers en Allemagne (1940-1945) 铁丝网背后的忠诚:德国战俘营中的欧西坦人escola (1940-1945)

IF 0.1 4区文学

REVUE DES LANGUES ROMANES Pub Date : 2021-05-01 DOI: 10.4000/RLR.4279

Cécile Noilhan

引用次数: 0

Le Peire Rogier de Peire d’Alvernhe revisité par l’auteur de Flamenca : Guillem de Nevers, le troubadour au psautier 《弗拉门卡》的作者吉列姆·德·奈弗斯(Guillem de Nevers)重访了阿尔弗涅的《佩尔·罗吉尔》(Peire Rogier)

IF 0.1 4区文学

REVUE DES LANGUES ROMANES Pub Date : 2021-05-01 DOI: 10.4000/RLR.4033

Katy Bernard

{"title":"Le Peire Rogier de Peire d’Alvernhe revisité par l’auteur de Flamenca : Guillem de Nevers, le troubadour au psautier","authors":"Katy Bernard","doi":"10.4000/RLR.4033","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/RLR.4033","url":null,"abstract":"S’il a ete etabli que les paroles constitutives du dialogue amoureux entre les personnages du roman, Guillem de Nevers et Flamenca, prenaient leur source dans les vers de Peire Rogier (Ges non puesc en bon vers fallir, sixieme cobla) ou encore dans ceux, inspires du precedent, de Guiraut de Borneil ( Ai las, com mor ! – Quez as, amis ?), le lien entre Guillem de Nevers et Peire Rogier apparait davantage evident si l’on prend en compte la vida de ce dernier ainsi que la cobla que lui consacre Peire d’Alvernhe dans sa chanson satirique Cantarai d’aqestz trobadors. Dans cette chanson, une partie du conseil de Peire d’Alvernhe a Peire Rogier – a savoir qu’au lieu de chanter l’amour devant tous, il devrait tenir un psautier a l’eglise resserre d’autant plus les liens entre le troubadour et le personnage du roman. Il semble que l’auteur de Flamenca se soit amuse a fondre dans son personnage le troubadour Peire Rogier afin de lui faire suivre les conseils de Peire d’Alvernhe mais en redirigeant la satire – qui visait le troubadour dans la chanson , vers la societe religieuse et, en apparence, courtoise de son roman : il instaure un jeu particulierement ingenieux autour de la symbolique du psautier et de celle de l’homme religieux. En effet, l’auteur s’amuse a faire de Guillem un clerc dont l’ordination n’a pas d’autre raison que l’amour qu’il eprouve pour Flamenca comme il s’amuse a faire du livre sacre le support ou Guillem lit – par le biais de la bibliomancie – l’avenir de son amour avec Flamenca, le support par lequel les baisers de paix prefigurent les baisers amoureux, le support au-dessus duquel il echange les mots d’amour avec Flamenca. L’auteur s’ingenie ainsi a recouvrir les mots et les gestes sacres par les mots et les gestes de la fin’amor afin de nous laisser entendre que le sacre est a trouver dans les valeurs de cette derniere qui elles-memes – puisque, dans cette societe qui n’a de courtoise que le nom, elles ne peuvent s’accomplir que par la ruse et la dissimulation – n’ont peut-etre pas d’autre avenir que dans les spheres de la fiction.","PeriodicalId":41492,"journal":{"name":"REVUE DES LANGUES ROMANES","volume":"1 1","pages":"61-83"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45698728","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Avant la vida : aux origines de la légende de Jaufre Rudel, grand amour ou petite mort ? Les témoignages de Rofian et de Pétrarque 生命之前:在Jaufre Rudel传说的起源，伟大的爱还是小的死亡?罗菲安和彼特拉克的证词

IF 0.1 4区文学

REVUE DES LANGUES ROMANES Pub Date : 2021-05-01 DOI: 10.4000/RLR.4139

Roy Rosenstein

{"title":"Avant la vida : aux origines de la légende de Jaufre Rudel, grand amour ou petite mort ? Les témoignages de Rofian et de Pétrarque","authors":"Roy Rosenstein","doi":"10.4000/RLR.4139","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/RLR.4139","url":null,"abstract":"Selon la legende, Jaufre Rudel serait mort comble dans les bras de la comtesse de Tripoli. Mais un temoignage anterieur ou contemporain revele que le troubadour est mort en mer. Rofian affirme qe moric al passage, qu’il est mort pendant la traversee. Petrarque suivra Rofian : il place Jaufre parmi les troubadours malheureux car il serait parti chercher la mort et n’aurait pas connu la joie de voir sa dame. Contrairement a Rofian et Petrarque, c’est l’auteur de la vida qui a eu l’idee geniale de maintenir en vie le poete mourant le temps de debarquer a Tripoli. La vida le fait arriver en Terre Sainte a l’article de la mort : per mort. Pour le faire expirer dans les bras de son amour de loin, qu’il aurait enfin connu de pres, il n’y a qu’un pas inspire, mais un pas seulement. Contrairement a la critique – de Gaston Paris a Don Monson, la seule frequentation de Lanquan li jorn et une notion des origines nobles du troubadour laissent une trop grosse part a la creation. Rofian nous livre le chainon manquant en faisant disparaitre notre troubadour en mer. La part d’invention dans la vida – necessaire et admirable – se reduit a l’avoir garde encore en vie le temps de le deposer dans les bras de la comtesse.","PeriodicalId":41492,"journal":{"name":"REVUE DES LANGUES ROMANES","volume":"1 1","pages":"109-120"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42423108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Matfre Ermengaud, lecteur, maître et juge des troubadours Matfre Ermengaud，游吟诗人读者、大师和法官

IF 0.1 4区文学

REVUE DES LANGUES ROMANES Pub Date : 2021-05-01 DOI: 10.4000/RLR.4183

V. Fasseur

引用次数: 0

De Jaufre Rudel à la littérature en langue d’oïl : échos du topos de l’amor de lonh et poétique de la mémoire affective 从Jaufre Rudel到Oïl语言文学：爱的拓扑回声和情感记忆的诗学

IF 0.1 4区文学

REVUE DES LANGUES ROMANES Pub Date : 2021-05-01 DOI: 10.4000/RLR.3974

L. Diaconu

引用次数: 1

Quand la lyrique des troubadours s’invite dans la narration 当吟游诗人的抒情进入叙述