Quand la lyrique des troubadours s’invite dans la narration

Les textes narratifs de langue d’oc semblent avoir ete moins touches que leurs homologues de langue d’oil par le phenomene des insertions lyriques. Les procedes mettant en jeu la citation y sont toutefois multiples, sans pour autant que celle-ci y ait un vrai droit de cite. Les deux registres – lyrique et narratif – operent un constant va-et-vient dans le corpus des romans et novas de langue d’oc des xiiie et xive siecles et plusieurs procedes se rencontrent selon les textes : le « dire » d’auteur, qui cite explicitement le trouveur, le chant anonyme, qui ne le cite plus et l’intertexte sous-jacent, veritable « parole lyrique » empruntant au repertoire chante. L’etude de ces procedes permettra de s’interroger sur les raisons et les fonctions de la presence lyrique a l’interieur de la narration de langue d’oc.