发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Cedille-Revista de Estudios Franceses最新文献

筛选
英文 中文
Aprendizaje de francés a través de videojuegos cooperativos: Portal 2 通过合作电子游戏学习法语:门户网站2
IF 0.1
Cedille-Revista de Estudios Franceses Pub Date : 2021-05-11 DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2021.19.23
Juan Manuel Muñoz González, Carmen de Castro Castro, Ana Isabel Brazo-Millán
{"title":"Aprendizaje de francés a través de videojuegos cooperativos: Portal 2","authors":"Juan Manuel Muñoz González, Carmen de Castro Castro, Ana Isabel Brazo-Millán","doi":"10.25145/J.CEDILLE.2021.19.23","DOIUrl":"https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2021.19.23","url":null,"abstract":"We describe the didactic experience of our students in learning the French language using the cooperative video game Portal 2 through a questionnaire created by the authors. The method has been descriptive and quantitative. The results con-sider the 4 dimensions obtained in the exploratory factor analysis, while presenting the descriptive results of each dimensions and the existence of statistically signifi-cant differences according to the study’s independent variables. The relationship between the 4 factors are presented, as well as the establishment of a predictive model of experience evaluation. Our findings lead us to conclude that the incorpora-tion of a cooperative video game and the inclusion of didactic sessions are linked to a positive attitude of the students towards the dynamics proposed.","PeriodicalId":40938,"journal":{"name":"Cedille-Revista de Estudios Franceses","volume":"1 1","pages":"575-594"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69075714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Y a-t-il une logique de l’absence dans la ponctuation d’Yvain du manuscrit BnF Fr. 12560 ? Note méthodologique 在BnF手稿Fr. 12560中，yvain标点符号的缺失是否有逻辑?方法说明
IF 0.1
Cedille-Revista de Estudios Franceses Pub Date : 2021-05-11 DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2021.19.14
Nicolas Mazziotta
{"title":"Y a-t-il une logique de l’absence dans la ponctuation d’Yvain du manuscrit BnF Fr. 12560 ? Note méthodologique","authors":"Nicolas Mazziotta","doi":"10.25145/J.CEDILLE.2021.19.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2021.19.14","url":null,"abstract":"This paper investigates the punctuation of Yvain in the manuscript BnF Fr. 12560 and \u0000demonstrates that focusing on interesting details only leads to misleading conclusions. Most \u0000verses are marked by a final punctuation mark. The more seldom cases that display no \u0000punctuation mark draw attention and require an explanation. By examining only these specific \u0000cases, we could think that the presence of function words and the continuity of syntactic \u0000structures from one verse to the next are valid explanations. However, such conclusions do no \u0000hold if the whole text is taken into account. Indeed, the contrast between the presence and the \u0000absence of punctuation is not strong enough.","PeriodicalId":40938,"journal":{"name":"Cedille-Revista de Estudios Franceses","volume":"19 1","pages":"347-359"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69075152","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
MCERL y vocabulario receptivo de estudiantes españoles de Francés como Lengua Extranjera 法语作为外语的西班牙学生的MCERL和接受词汇
IF 0.1
Cedille-Revista de Estudios Franceses Pub Date : 2021-05-11 DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2021.19.21
Guadalupe de la Maya Retamar, Inmaculada Mora Ramos
{"title":"MCERL y vocabulario receptivo de estudiantes españoles de Francés como Lengua Extranjera","authors":"Guadalupe de la Maya Retamar, Inmaculada Mora Ramos","doi":"10.25145/J.CEDILLE.2021.19.21","DOIUrl":"https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2021.19.21","url":null,"abstract":"Research on the receptive vocabulary of languages learners highlights his relationship \u0000with the general competence in languages. In this line, some studies have been carried out in \u0000order to associate the size of the vocabulary and the levels of the Common European Framework \u0000(CEFRL). We present the results of a research developed with French students in an Official \u0000School of Languages, with the double objective of determining the size of their receptive vocabulary and establishing a correspondence with the levels of the CEFRL. We conclude that \u0000the vocabulary is an indicator of the level of competence, and that obtaining a certain level is \u0000dependent on the size of the vocabulary.","PeriodicalId":40938,"journal":{"name":"Cedille-Revista de Estudios Franceses","volume":"1 1","pages":"517-540"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47923733","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Approche quantitative des marques graphiques et lexicales de l’oral représenté à travers les corpus BFM et BVH 通过BFM和BVH语料库表示的口头语言的图形和词汇标记的定量方法
IF 0.1
Cedille-Revista de Estudios Franceses Pub Date : 2021-05-11 DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2021.19.13
Alexei Lavrentiev
{"title":"Approche quantitative des marques graphiques et lexicales de l’oral représenté à travers les corpus BFM et BVH","authors":"Alexei Lavrentiev","doi":"10.25145/J.CEDILLE.2021.19.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2021.19.13","url":null,"abstract":"This paper presents an experience of using digital text corpora, Base de francais medieval and Bibliotheques virtuelles humanistes, in a research on graphical and lexical markers of represented spoken utterances and citations of written sources. Depending on editing practices \u0000and on the state of markup, different queries may be applied to the whole corpora or to some \u0000parts of them. The indicators examined in the paper include the relative frequency of the verb \u0000dire (‘to say’), the frequency of different punctuation marks used at the borders of the structural \u0000elements of represented speech, and marks of written sources citations","PeriodicalId":40938,"journal":{"name":"Cedille-Revista de Estudios Franceses","volume":"1 1","pages":"319-345"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47960151","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Marqueurs d’oralité en diachronie : tentative de définition Diachronia中的口述标记：尝试定义
IF 0.1
Cedille-Revista de Estudios Franceses Pub Date : 2021-05-10 DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2021.19.08
P. Vermander
{"title":"Marqueurs d’oralité en diachronie : tentative de définition","authors":"P. Vermander","doi":"10.25145/J.CEDILLE.2021.19.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2021.19.08","url":null,"abstract":"This article aims to study orality/writing’s distinction as well as trying to understand what lies underneath the way it was dealt with. This summary will allow us to bring up some difficulties relating to some of the medieval text’s characteristics and to define the slight shift we would like to carry out. By making the technologic opposition the most crucial property and by instituting a systems’ imaginary, we will be able to define orality markers as non-ressembling representations. This category does not represent orality because of it borrowing its features but rather because of its graphicness and alignment with this sign system’s imaginary.","PeriodicalId":40938,"journal":{"name":"Cedille-Revista de Estudios Franceses","volume":"1 1","pages":"173-196"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49391722","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ponctuation et connecteurs en français classique. Du reposoir (périodique) à la structure (phrastique) 古典法语中的标点符号和连接器。从休息(周期性)到结构(短语)
IF 0.1
Cedille-Revista de Estudios Franceses Pub Date : 2021-05-10 DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2021.19.06
M. Goux
{"title":"Ponctuation et connecteurs en français classique. Du reposoir (périodique) à la structure (phrastique)","authors":"M. Goux","doi":"10.25145/J.CEDILLE.2021.19.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2021.19.06","url":null,"abstract":"This paper analyze the evolution of two additive (puis and ensuite) and three adversarial \u0000(cependant, neanmoins, pourtant) connectors throughout the seventeenth century in narrative \u0000and argumentative texts. We study their role in association with the punctuation of the editiones principes and the informational dynamics of the utterances. We show that the textual \u0000role of connectors accompanied the transition from periodical writing to phrasal writing, by \u0000giving authors new resources for organizing their discourses. In particular, we show how cependant benefited from these new perspectives and saw its argumentative roles reinforced \u0000throughout the seventeenth century.","PeriodicalId":40938,"journal":{"name":"Cedille-Revista de Estudios Franceses","volume":"7 1","pages":"127-156"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69075104","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Desvelado el último secreto de la reina Marie-Antoinette 玛丽·安托瓦内特女王的最后一个秘密
IF 0.1
Cedille-Revista de Estudios Franceses Pub Date : 2021-05-10 DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2021.19.31
Ana María Iglesias Botrán
{"title":"Desvelado el último secreto de la reina Marie-Antoinette","authors":"Ana María Iglesias Botrán","doi":"10.25145/J.CEDILLE.2021.19.31","DOIUrl":"https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2021.19.31","url":null,"abstract":"It is confirmed in this publication by Evelyne Lever that Queen Marie-Antoinette and the Swedish Count Hans Axel von Fersen had a love relationship for years. Through the recovered letters and an analysis with cutting-edge technology, it has been possible to reveal the hidden passages until now of their correspondence.","PeriodicalId":40938,"journal":{"name":"Cedille-Revista de Estudios Franceses","volume":"1 1","pages":"695-699"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69075915","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Quand les linguistes et les philologues s’accordent : l’exemple de quelques manuscrits tardifs du Livre de la cité des dames de Christine de Pizan 当语言学家和语言学家达成一致时:克里斯汀·德·皮赞的《女士之城》一书的一些后期手稿的例子
IF 0.1
Cedille-Revista de Estudios Franceses Pub Date : 2021-05-10 DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2021.19.09
Andrea Valentini
{"title":"Quand les linguistes et les philologues s’accordent : l’exemple de quelques manuscrits tardifs du Livre de la cité des dames de Christine de Pizan","authors":"Andrea Valentini","doi":"10.25145/J.CEDILLE.2021.19.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2021.19.09","url":null,"abstract":"El objeto de este articulo es demostrar, mediante el analisis de un corpus circunscrito \u0000(tres manuscritos que contienen una version anonima del Libro de la ciudad de las damas de \u0000Christine de Pizan, version conocida como V1’), que las variantes linguisticas, tradicionalmente \u0000consideradas inutiles para fines filologicos, pueden de hecho proporcionar datos interesantes \u0000para el estudio de la tradicion manuscrita. Ademas, cruza el estudio de la estratificacion de los \u0000diferentes sistemas graficos de estos manuscritos (su «diasistema») con los datos proporcionados \u0000por la filologia para explotarlos con el fin de datar y localizar esta version V1’.","PeriodicalId":40938,"journal":{"name":"Cedille-Revista de Estudios Franceses","volume":"1 1","pages":"197-225"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47616775","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Variance typographique et évolution linguistique*: analyse de la ponctuation dans cinq traditions textuelles imprimées au XVIe siècle 印刷差异与语言演变*:16世纪五种印刷文本传统中的标点符号分析
IF 0.1
Cedille-Revista de Estudios Franceses Pub Date : 2021-05-10 DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2021.19.10
Laura-Maï Dourdy, Michela Spacagno
{"title":"Variance typographique et évolution linguistique*: analyse de la ponctuation dans cinq traditions textuelles imprimées au XVIe siècle","authors":"Laura-Maï Dourdy, Michela Spacagno","doi":"10.25145/J.CEDILLE.2021.19.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2021.19.10","url":null,"abstract":"This article deals with the evolution of punctuation in printed books throughout the sixteenth century. It is based on a corpus of successive editions of five texts (unrhymed chivalric stories and mystery plays). The study shows that editors who prepared printed books in the beginning of the century punctuated like medieval scribes. The editions made after 1540 are more grammatically and regularly punctuated. This work seeks to reveal all the reasons that could explain new punctuation practices: development of printing techniques, readers’ habits, linguistic evolution, and desire to show the hierarchical structures of language.","PeriodicalId":40938,"journal":{"name":"Cedille-Revista de Estudios Franceses","volume":"1 1","pages":"227-255"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48254196","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
María Teresa Lozano Sampedro (30/03/1958 – 22/03/ 2021) 玛丽亚·特雷莎·洛萨诺·桑佩德罗（1958年3月30日至2021年3月22日）
IF 0.1
Cedille-Revista de Estudios Franceses Pub Date : 2021-05-09 DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2021.19.35
Encarnación Medina Arjona
{"title":"María Teresa Lozano Sampedro (30/03/1958 – 22/03/ 2021)","authors":"Encarnación Medina Arjona","doi":"10.25145/J.CEDILLE.2021.19.35","DOIUrl":"https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2021.19.35","url":null,"abstract":"In Memoriam","PeriodicalId":40938,"journal":{"name":"Cedille-Revista de Estudios Franceses","volume":"1 1","pages":"723-726"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-05-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69076042","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信