Matraga-Estudos Linguisticos e Literario最新文献

{"title":"MANUEL ZAPATA OLIVELLA, LE MUNTU AFRICAIN ET LA DÉCOLONISATION DES IMAGINAIRES ET DES ÉPISTÉMOLOGIES EN AMÉRIQUE LATINE","authors":"C. A. Akassi","doi":"10.12957/matraga.2019.45010","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2019.45010","url":null,"abstract":"This work has two objectives: the first one is to show the full relevance of the postcolonial/ (Afro) decolonized turn into the construction of a counter-epistemology of the colonized African cultural subject. In other words, for the colonized subject, such a counter-epistemology performs the function of decolonizing the imageries by a questioning of the coloniality of the Western epistemology and knowledge turned to a universal perspective. The second objective is that as it remains a few months to commemorate the birthday of the prolific and polygraph African- Colombian author Manuel Zapata Olivella (1920-2004) this article enables to put the writer in the place he deserves to be: the place of an African subject in the Americas, whose abundant cultural and thought production was influenced by the concept of African Muntu. By employing this African framework in his cultural production, Olivella unleashes the decolonization of the imageries and epistemologies. --- Original in French.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"26 1","pages":"574-593"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42877446","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Paroles d’antan et devoir de mémoire dans Le Quatrième siècle, d’Édouard Glissant","authors":"Vanessa Massoni da Rocha","doi":"10.12957/matraga.2019.42883","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2019.42883","url":null,"abstract":"Cet article souhaite analyser le « devoir de memoire » dans le roman Le Quatrieme siecle , publie en 1964 par l’ecrivain martiniquais Edouard Glissant. Il s’agit de mettre en evidence le texte romanesque pour etudier la domination coloniale et la resistance en Martinique a partir de l’observation des drames et aventures de quatre generations des familles Longoue et Beluse, esclaves arrives en Martinique en 1788 pendant l’entreprise coloniale francaise et la traite esclavagiste. Le roman-saga se penche sur l’histoire orale pour raconter l’histoire locale a partir du point de vue des esclaves et de leurs heritiers, en refusant le soliloque du colonisateur et le danger d’une histoire unique. Il est question de nuancer l’historiographie officielle, de temoigner des chemins entre la depossession et l’appropriation de l’histoire et de celebrer la rehabilitation de la voix ancestrale africaine par le biais d’un griot et d’un quimboiseur pour faire emerger la parole d’antan et l’âme noire des Caraibes. ------------------------------------------------------------------------------------------- VOZES DO PASSADO E DEVER DE MEMORIA EM O QUARTO SECULO , DE EDOUARD GLISSANT Este artigo tem como objetivo analisar o “dever da memoria” no romance O quarto seculo , publicado em 1964 pelo escritor martinicano Edouard Glissant. Busca-se estudar a dominacao colonial e a resistencia na Martinica a partir da observacao de dramas e aventuras de quatro geracoes das familias Longoue e Beluse, escravos que atracaram na Martinica em 1788 durante a empreitada colonial francesa e o trafico negreiro. O romance/saga examina a historia oral para contar a historia local do ponto de vista dos escravos e seus herdeiros, recusando o soliloquio do colonizador e os perigos da historia unica. Trata-se de fragilizar a historiografia oficial, de testemunhar os caminhos entre a depossessao e a apropriacao da historia e de celebrar a reabilitacao das vozes ancestrais atraves de um griot e de um quimboiseur capazes de fazer surgir a palavra do passado e a alma negra do Caribe. --- Original em frances.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"26 1","pages":"594-615"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46866030","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Resenha: Rebello (2016)","authors":"Cirlene Sanson","doi":"10.12957/matraga.2018.37269","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2018.37269","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66411283","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Resenha: Ribeiro (2016)","authors":"Débora Marinho Guerra","doi":"10.12957/matraga.2018.37268","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2018.37268","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66411243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"A instrução explícita e seus efeitos na produção e na percepção dos fricativos anteriores do Português Brasileiro/L2 por hispanofalantes latino-americanos/L1","authors":"Rafael Alves De Oliveira","doi":"10.12957/matraga.2018.33838","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2018.33838","url":null,"abstract":"No português, as fricativas anteriores surdas e sonoras constituem-se como fonemas e ocupam posição de contraste (Camara Jr, 1977). No espanhol, enquanto as fricativas surdas constituem-se como fonemas, as sonoras só aparecem na língua como alofones posicionais ou por assimilação de vozeamento (Hualde, 2014). Este artigo tem como objetivo analisar as estratégias de pronúncia e investigar os efeitos da instrução fonética explícita na produção e na percepção dos fonemas fricativos anteriores sonoros por hispanofalantes latino-americanos aprendizes do português brasileiro. Os resultados, analisados com base nas teorias de percepção da fala em L2 (FLEGE, 1995; BEST, 1995; BEST; TYLER, 2007) e nas teorias dinamicistas sobre o desenvolvimento de L2 (LARSEN-FREEMAN, 1997; VERSPOOR, LOWIE, DE BOT, 2007), indicam, dentre outros aspectos, que a instrução explícita é uma ferramenta indispensável para o ensino da pronúncia em salas de Português como Língua Estrangeira.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66411188","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Contacto entre o português e o espanhol: os falsos amigos nos manuais didáticos","authors":"Sofia Oliveira Dias","doi":"10.12957/matraga.2018.34170","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2018.34170","url":null,"abstract":"O interesse pela investigacao no âmbito do contacto linguistico entre o portugues e o espanhol, tanto na Europa como no Brasil, quer no que diz respeito a didatica das linguas estrangeiras, quer no mundo da traducao e da lexicografia, e cada vez maior, sendo o lexico uma das areas a destacar. Dentro desta, os, assim conheci­dos, “falsos amigos” constituem um dos temas que mais interesse tem suscitado no âmbito dos estudos contrastivos entre ambas as linguas. Neste artigo e nosso objetivo analisar a presenca e a apre­sentacao dos falsos amigos nos manuais de portugues como lingua estrangeira para hispanofalantes.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"107 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66411195","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Dois diários, um ensaio e um romance: a presença de “Incidentes” e “Noites de Paris” na escrita narrativa desejada por Roland Barthes","authors":"Priscila Pesce Lopes de Oliveira, Claudia Amigo Pino","doi":"10.12957/matraga.2018.32374","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2018.32374","url":null,"abstract":"Em seus últimos anos de vida Barthes tornou público o projeto de escrever um romance, provisoriamente intitulado Vita Nova, trabalho cujos traços aparecem no curso “A Preparação do Romance”. Ao longo do curso ele escreveu também seu último livro publicado em vida, A Câmara Clara: nota sobre a fotografia, ao mesmo tempo em que trabalhava sobre os diários “Incidentes” e “Noites de Paris”, possivelmente buscando integrá-los a Vita Nova (PINO, 2010). Esses dois diários relacionam o biográfico com a imagem de autor, a autoimagem, o afeto e a escrita, questões em pauta no romance pretendido. Seus procedimentos formais, em especial os relacionados à negociação do espaço entre narração e relato, podem mostrar-se de suma importância para uma leitura d’A Câmara Clara, onde essa questão concentra-se na relação do narrador com as fotografias seletas. Este artigo traça a presença de “Incidentes” e “Noites de Paris” em aspectos narrativos d’A Câmara Clara que podem apontar caminhos escriturais do romance desejado por Barthes.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66411124","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"UMA ANÁLISE DO CONTO/TESTEMUNHO NADA DE NOVO NA FRENTE OCIDENTAL, DE LYGIA FAGUNDES TELLES","authors":"Suênio Campos de Lucena","doi":"10.12957/matraga.2018.32298","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2018.32298","url":null,"abstract":"Esse artigo analisa “Nada de Novo na Frente Ocidental”, narrativa que encerra o livro Invenção e memória (2000), da escritora Lygia Fagundes Telles. A partir do hibridismo que conjuga fatos reais e ficção, a autora realiza um conto/testemunho que inclui a abordagem em torno da lembrança e do esquecimento. Assim, esta análise destaca tanto a questão das tensões entre verdade e criação literária, quanto à relação da autora/protagonista, ao relembrar o passado com saudosismo e nostalgia, no caso, a São Paulo dos anos 1950, quando foi legionária. Um episódio marcante norteará um corte e tentativa de esquecimento a todo custo: a morte do pai, fazendo com que ela tente bloquear e sobrepor tristes recordações. Tendo por base a Psicanálise, a discussão deste conto possibilita reflexões sobre a lembrança, o esquecimento e, também, sobre a passagem do tempo e a morte.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66411557","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Os jardins sicilianos por Giuseppe Tomasi di Lampedusa","authors":"Fabiano Dalla Bona","doi":"10.12957/matraga.2018.32256","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2018.32256","url":null,"abstract":"Percorrer o jardim literário significa traçar o diagrama de um mito que fascinou artistas e escritores em todos os séculos, mas que ao mesmo tempo significa refletir sobre a história civil e cultural dos locais onde encontrou a sua atuação aquele original conúbio entre arte e natureza que distingue o espaço do jardim.  A relação entre literatura e natureza que envolve o interesse e as emoções de tantos autores, convida a refletir sobre a possibilidade de ler a paisagem natural como aquela de uma composição literária.  O presente artigo trata dos jardins descritos por Giuseppe Tomasi di Lampedusa em duas de suas obras, O Leopardo e Recordações de infância. Discute-se o conceito de jardim, a tipologia dos jardins, o papel dos jardins na literatura sob o viés metodológico da crítica literária de Sicotte (2011), Nigro (2012; 1996) e Jakob (2005) e dos estudos da paisagem Terra (2013), Roger (2009) e Assunto (1994) entre outros.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66411425","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"RIBEIRO NETO, Amador. Ahô-ô-ô-oxe","authors":"Leonardo Davino De Oliveira","doi":"10.12957/matraga.2018.30288","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2018.30288","url":null,"abstract":"<jats:p>Resenha</jats:p>","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"78 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66411082","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}