Contacto entre o português e o espanhol: os falsos amigos nos manuais didáticos

Abstract

O interesse pela investigacao no âmbito do contacto linguistico entre o portugues e o espanhol, tanto na Europa como no Brasil, quer no que diz respeito a didatica das linguas estrangeiras, quer no mundo da traducao e da lexicografia, e cada vez maior, sendo o lexico uma das areas a destacar. Dentro desta, os, assim conheci­dos, “falsos amigos” constituem um dos temas que mais interesse tem suscitado no âmbito dos estudos contrastivos entre ambas as linguas. Neste artigo e nosso objetivo analisar a presenca e a apre­sentacao dos falsos amigos nos manuais de portugues como lingua estrangeira para hispanofalantes.