发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Matraga-Estudos Linguisticos e Literario最新文献

筛选
英文 中文
Notas sobre O castelo de Franz Kafka: temporalidade subjuntiva e comunidade 弗朗茨·卡夫卡的城堡笔记:虚拟的时间性和社区
Matraga-Estudos Linguisticos e Literario Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.12957/matraga.2023.73461
Tomaz Amorim Izabel
{"title":"Notas sobre O castelo de Franz Kafka: temporalidade subjuntiva e comunidade","authors":"Tomaz Amorim Izabel","doi":"10.12957/matraga.2023.73461","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2023.73461","url":null,"abstract":"O ensaio parte de uma análise formal da temporalidade kafkiana em O castelo, mostrando como seu uso acentuado do modo subjuntivo, entre outras estratégias narrativas, ajuda a produzir o efeito insólito característico do romance. A narração em terceira pessoa, mas colada à experiência de K., descreve acontecimentos do enredo para em seguida colocá-los em dúvida, a partir de hipóteses e suposições hiperinterpretadas a partir do ponto de vista de um estranho àquela comunidade. Os fatos se esfarelam diante daquele que busca uma confirmação formal do direito de permanecer. Assim, representando e exagerando até o absurdo características marcantes da temporalidade moderna, Kafka consegue produzir um foco narrativo original que descreve a posição de insegurança, ontológica e metafísica, de figuras históricas afetadas pelas grandes guerras, como os refugiados e os imigrantes, que o protagonista K. de certa forma encarna.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135943637","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hélène Cixous traduz Franz Kafka 卡夫卡
Matraga-Estudos Linguisticos e Literario Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.12957/matraga.2023.75027
Davi Andrade Pimentel
{"title":"Hélène Cixous traduz Franz Kafka","authors":"Davi Andrade Pimentel","doi":"10.12957/matraga.2023.75027","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2023.75027","url":null,"abstract":"Este artigo analisa o processo de tradução da escritora franco-argelina Hélène Cixous de um dos últimos aforismos escritos por Franz Kafka: “Limonade es war alles so grenzelos”. Uma tradução que não se limita ao traduzir da letra kafkiana, mas que se desdobra em uma tradução literária, quando de seu trabalho de tradutora se origina uma narrativa ficcional: Limonade tout était si infini, de 1982. Em sua tradução-livro, concentram-se várias versões em francês para o aforismo kafkiano, que, por sua vez, é traduzido a partir da interpretação da narradora cixousiana dos textos de Kafka: narrativas, diários e cartas. Tendo em vista um estudo mais produtivo desse trabalho de tradução cixousiano, optou-se, neste artigo, por analisar detidamente duas de suas versões: as que se referem à deglutição e à guerra.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"118 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135943639","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Franz Kafka: La rebeldía contra la novela de formación 弗朗茨-卡夫卡：对成长小说的反叛
Matraga-Estudos Linguisticos e Literario Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.12957/matraga.2023.79274
Horst Nitschack
{"title":"Franz Kafka: La rebeldía contra la novela de formación","authors":"Horst Nitschack","doi":"10.12957/matraga.2023.79274","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2023.79274","url":null,"abstract":"La famosa frase de Kafka “Mi vida es literatura” tiene más de deseo que de realidad ya que gran parte de sus cartas y diarios nos indican que no era así. La literatura era más bien una salida, el intento esforzado y a menudo fallido de salvarse de la vida a la que se enfrentaba. Si partimos de la suposición de que el Bildungsroman es una de las formas literarias más familiares en las que la vida se convierte en literatura y la literatura aparece como vida, no es de extrañar que podamos interpretar la narrativa de Kafka, tanto en sus novelas fragmentarias como en sus relatos, como una confrontación y, más aún, como una rebelión contra la escritura del Bildungsroman, tanto en sus temas y motivos como en su forma literaria. La educación y formación (Bildung) se han vuelto problemáticas no sólo en la vida individual de Kafka, sino en general como fundamento de una sociedad burguesa cuyas convicciones éticas, metafísicas y sus prácticas sociales se han vuelto profundamente cuestionables. Este artículo propone, por tanto, leer la narrativa de Kafka como una rebelión, como una rebeldía contra el Bildungsroman.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135943500","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Novas metamorfoses de Kafka nos cem anos de sua morte 卡夫卡死后一百年的新变形
Matraga-Estudos Linguisticos e Literario Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.12957/matraga.2023.79265
Júlio França, Susana Kampff Lages
{"title":"Novas metamorfoses de Kafka nos cem anos de sua morte","authors":"Júlio França, Susana Kampff Lages","doi":"10.12957/matraga.2023.79265","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2023.79265","url":null,"abstract":"Apresentação à Matraga 60.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"22 5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135943502","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Kafka, Simmel e as linhas de composição de um mapa: Ressonâncias a partir de Um artista da fome (1922) 卡夫卡、齐美尔和地图的线条构成:来自饥饿艺术家的共鸣(1922)
Matraga-Estudos Linguisticos e Literario Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.12957/matraga.2023.74787
Eduardo Moura Oliveira
{"title":"Kafka, Simmel e as linhas de composição de um mapa: Ressonâncias a partir de Um artista da fome (1922)","authors":"Eduardo Moura Oliveira","doi":"10.12957/matraga.2023.74787","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2023.74787","url":null,"abstract":"O trabalho propõe uma reflexão sobre as possibilidades de diálogo entre narrativas teóricas e ficcionais, especificamente a obra Um artista da fome, de Franz Kafka (1883-1924) e a crítica da cultura de Georg Simmel. Por meio de revisão bibliográfica, busco analisar versões do contraste entre indivíduo e sociedade através das transversalidades entre o ficcional e o teórico, identificando pontos de interlocução entre a literatura e a sociologia. O objetivo do trabalho consiste em verificar o rendimento teórico e literário de textos clássicos centenários, de modo a formar um eixo de discussão a respeito do pensamento crítico da cultura. Tomando como pressuposto a potência do conto Um Artista da fome, a pesquisa faz parte do esforço de investigação a respeito do fôlego da obra de Kafka para pensar teorias sociológicas, de modo a buscar os traços de um mapa kafkiano a partir do qual perspectivas sociológicas podem ser atualizadas.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"876 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135943635","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Susana Kampff Lages entrevista Andreas B. Kilcher 苏珊娜越发激烈
Matraga-Estudos Linguisticos e Literario Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.12957/matraga.2023.79296
Andreas B. Kilcher, Susana Kampff Lages
{"title":"Susana Kampff Lages entrevista Andreas B. Kilcher","authors":"Andreas B. Kilcher, Susana Kampff Lages","doi":"10.12957/matraga.2023.79296","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2023.79296","url":null,"abstract":"Andreas B. Kilcher é Professor de Teoria literária e Estudos culturais na Eidgenössische Technische Hochschule [ETH] de Zurique e autor de vasta obra teórico-crítica no âmbito dos estudos da literatura e da cultura. Focalizando temáticas que se situam na intersecção entre a literatura e outros campos do saber e no campo específico dos estudos da literatura e da cultura judaico-alemã, Kilcher é um dos mais destacados comentadores da obra de Franz Kafka2. Recentemente organizou livro com os desenhos de Franz Kafka que se encontravam, em sua maioria, no espólio de Max Brod, só atualmente acessíveis devido à longa e complexa disputa judicial que terminou com sua destinação ao estado de Israel.3 A obra contém ensaios críticos de sua autoria e de Judith Butler, e foi publicada simultaneamente em 7 países diferentes.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"238 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135943493","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A presença de Kafka no romance contemporâneo: Sefarad (2001) de Antonio Muñoz Molina 卡夫卡在当代小说中的存在:塞法拉德(2001)，安东尼奥munoz莫利纳著
Matraga-Estudos Linguisticos e Literario Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.12957/matraga.2023.73077
Ana Paula De Souza
{"title":"A presença de Kafka no romance contemporâneo: Sefarad (2001) de Antonio Muñoz Molina","authors":"Ana Paula De Souza","doi":"10.12957/matraga.2023.73077","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2023.73077","url":null,"abstract":"A presença de grandes romancistas da alta modernidade e seus clássicos é uma tendência observada na feitura dos romances contemporâneos (Perrone-Moisés, 2016). Por vezes, esses escritores são tornados personagens de ficção, por outras, são feitas releituras de suas histórias e personagens icônicos. Uma das formas pelas quais se revela essa presença é por meio do uso reiterado de procedimentos narrativos de intertextualidade, tais como transposições, imitação, citações, alusões e referências (Genette, 2010) (Samoyault, 2008). Em toda sua narrativa de ficção, o escritor espanhol Antonio Muñoz Molina (1956) apresenta essa tendência. O romance Sefarad (2001) é um dos que melhor exemplifica essa escrita literária inspirada por releitura(s), e o escritor moderno, cuja onipresença é latente na escrita desse romance, é Franz Kafka. Este artigo tem como principal objetivo analisar os procedimentos de intertextualidade empregados por Muñoz Molina na composição de Sefarad, a fim de sistematizar a presença de Kafka na feitura do romance, atribuindo sentidos possíveis a essa presença. O resultado do estudo revela que Kafka figura na composição de Sefarad de três formas: transformado em personagem de ficção; por meio da intertextualidade estabelecida com alguns de seus mais emblemáticos textos; e pela capacidade visionária atribuída pelo escritor contemporâneo à Kafka como privilegiado pensador de seu tempo.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"71 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135943504","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Os espíritos não vão morrer de fome, mas nós pereceremos”: a crítica midiática e os fantasmas epistolares na correspondência de Franz Kafka “灵魂不会死于饥饿，但我们会死”:弗朗茨·卡夫卡书信中的媒体批评和书信体幽灵
Matraga-Estudos Linguisticos e Literario Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.12957/matraga.2023.75032
Leonardo Petersen Lamha
{"title":"“Os espíritos não vão morrer de fome, mas nós pereceremos”: a crítica midiática e os fantasmas epistolares na correspondência de Franz Kafka","authors":"Leonardo Petersen Lamha","doi":"10.12957/matraga.2023.75032","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2023.75032","url":null,"abstract":"Este artigo busca discutir a presença das tecnologias de comunicação na correspondência de Franz Kafka com Felice Bauer e Milena Jesenská em diálogo com comentadores da fortuna crítica kafkiana associados à teoria alemã da mídia. Procurando problematizar a relação entre a atividade epistolar, as tecnologias de comunicação e o papel das interlocutoras epistolares de Kafka, tal como ela aparece na fortuna crítica, propõe-se que a obra epistolar de Kafka ganharia em complexidade se lida de forma mais próxima aos problemas de comunicação e subjetividade presentes na chamada “carta dos fantasmas” [Gespensterbrief], que Kafka envia a Milena Jesenská em março de 1922.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135943508","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Diários (1909-1923), de Franz Kafka, em tradução de Sergio Telarolli 日记(1909-1923)，弗朗茨·卡夫卡，塞尔吉奥·特拉罗利翻译
Matraga-Estudos Linguisticos e Literario Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.12957/matraga.2023.78569
Juliana Serôa da Motta Lugão
{"title":"Diários (1909-1923), de Franz Kafka, em tradução de Sergio Telarolli","authors":"Juliana Serôa da Motta Lugão","doi":"10.12957/matraga.2023.78569","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2023.78569","url":null,"abstract":"Resenha do livro: KAFKA, Franz. Diários – 1909-1923. Trad. Sergio Tellaroli. São Paulo: Todavia, 2021.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135943638","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sonhar-se outro: Um messianismo ameríndio de Franz Kafka 另一个梦想:弗朗茨·卡夫卡的美洲印第安弥赛亚主义
Matraga-Estudos Linguisticos e Literario Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.12957/matraga.2023.75030
Wojciech Sawala
{"title":"Sonhar-se outro: Um messianismo ameríndio de Franz Kafka","authors":"Wojciech Sawala","doi":"10.12957/matraga.2023.75030","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/matraga.2023.75030","url":null,"abstract":"Este ensaio propõe uma reflexão sobre o miniconto de Franz Kafka “O desejo de ser índio”, inscrita num duplo contexto: por um lado, aquele da catástrofe climática e o postulado de Viveiros de Castro de “nos tornarmos um pouco como os índios” e, por outro lado, aquele mais clássico, do messianismo judaico, pautado pela também clássica leitura de Walter Benjamin. Dedicamos especial atenção à simbologia da imagem do cavalo e à figura paradoxal de galopar a cavalo em ausência do cavalo mesmo. Tentamos desvendar as implicações políticas e éticas do texto de Kafka, analisando-o comparativamente junto ao romance Desaparecido ou Amerika e fazendo referência a vários textos de Clarice Lispector.","PeriodicalId":40929,"journal":{"name":"Matraga-Estudos Linguisticos e Literario","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135943361","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信