发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Societe d'Etudes Franco-Coreennes最新文献

筛选
英文 中文
Une étude sur le texte et l’écriture du point de vue de la rhétorique de Roland Barthes 罗兰·巴特的修辞学视角下的文本与写作研究
Societe d'Etudes Franco-Coreennes Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.18812/refc.2022.100.105
Huiteak Kim
{"title":"Une étude sur le texte et l’écriture du point de vue de la rhétorique de Roland Barthes","authors":"Huiteak Kim","doi":"10.18812/refc.2022.100.105","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2022.100.105","url":null,"abstract":"Cet article a pour but de réexaminer le texte et l’écriture à partir du point de vue « une nouvelle pratique du langage » selon la définition de la « rhétorique » de R. Barthes. Pour cela, nous avons remarqué le processus par lequel le concept d'œuvre est remplacé par celui de texte à travers les études de Barthes. Le texte, devenu entièrement objet de signification, devient un objet de jeu pour les lecteurs, y compris l'auteur. Dans ce champ du jeu, le sens n'appartient ni à l'auteur ni au lecteur. A ce moment-là, l'auteur est réduit à un lecteur, et le concept d'« écriture » apparaît. Ensuite, nous avons revu l'écriture et la rhétorique du point de vue des actes de langage. Barthes considère la rhétorique classique comme un mythe créé par l'histoire et la société. Par conséquent, Barthes veut définir le processus de reconnaissance sémiotiques des objets, propre à l’humain, en tant qu'« écriture ». qui commence par l’espace de texte. On peut donc dire que la nouvelle rhétorique de Barthes fait référence à l'écriture comme une signification infinie envers le texte.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121202543","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Une remarque préliminaire sur la sémiotique de l’observateur de Jacques Fontanille 雅克·丰塔尼耶对观察者符号学的初步评论
Societe d'Etudes Franco-Coreennes Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.18812/refc.2022.100.169.
Y. Choi
{"title":"Une remarque préliminaire sur la sémiotique de l’observateur de Jacques Fontanille","authors":"Y. Choi","doi":"10.18812/refc.2022.100.169.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2022.100.169.","url":null,"abstract":"Cet article vise à présenter la sémiotique de l’observateur de Jacques Fontanille formulée en 1989 dans son premier ouvrage intitulé Les espaces subjectifs. Introduction à la sémiotique de l’observateur. Cette théorie sémiotique peut être considérée comme une réponse au double défi lancé d’une part par la narratologie et d’autre part par le cognitivisme. Le premier défi est lié à la question du point de vue en narratologie et le deuxième defi porte sur la question de la subjectivité en science cognitive. Fontanille réagit contre ce double défi en formulant l’idée d’un observateur. Nous avons d’abord examiné le concept d’énonciation énoncée qui sert de base à la construction de la sémiotique de l’obervateur. Ensuite, nous avons mis en examen la typologie des observateur d’une part et d’ature part ce que Fontanille appelle l’espace subjectif. Fontanille se propose de distinguer les quatre types d’observateur: Focalisateur, Spectateur, Assistant et Participant-Assistant. L’espace subjectif est construit par l’interaction entre observateur et informateur ayant pour conséquence la mise en commun de l’espace de l’énoncé et de l’espace de l’énonciation. Pour confirmer la validité de cette théorie, nous avons revu brièvement quelques exemples donnés par Fontanille dans son ouvrage. A notre avis, la sémiotique de l’observateur est une méthode solide pour l’analyse du storytelling de l’espace.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"100 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114586337","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Les Trois Mousquetaires en “roman-feuilleton” : Un exemple de “politique éditoriale” pour les lecteurs “小说系列”中的三个火枪手:读者“编辑政策”的一个例子
Societe d'Etudes Franco-Coreennes Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.18812/refc.2022.100.79.
Junghwan Lee
{"title":"Les Trois Mousquetaires en “roman-feuilleton” : Un exemple de “politique éditoriale” pour les lecteurs","authors":"Junghwan Lee","doi":"10.18812/refc.2022.100.79.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2022.100.79.","url":null,"abstract":"Faut-il toujours traduire le “roman-feuilleton” en un ‘roman en épisode de journal’ pour bien en saisir le sens aujourd’hui ? Bien qu’en coréen comme en français cette expression se voie dans un tel sens, nous le récusons et soulignons que ce n’est pas une bonne méthode de l’interpréter, car cette interprétation tend à ignorer la véritable nature par laquelle les gens du XIXe siècle désignait ce mot. Notre étude cherche donc à reconstruire le sens littéral de “roman-feuilleton” sous l’angle du lecteur du XIXe siècle. Cette position a pour objectif d’éclarcir le processus de lecture face au “roman-feuilleton” et de voir comme les lecteurs accueillaient ce genre de roman de façon certes triviale, mais facile et efficace dans leur vie quotidienne. Pour voir comment cette “trivialité reconstruite” a fonctionné dans la réalité, nous avons choisi Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas. Cette œuvre va nous montrer comment une politique éditoriale de “roman-feuilleton” a déclenché de façon quotidienne une communication entre l’auteur et ses lecteurs.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122796237","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Marqueur discursif “tu sais” et stratégies discursives de sa traduction en sous-titre coréen “你知道”的话语标记及其翻译成韩语字幕的话语策略
Societe d'Etudes Franco-Coreennes Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.18812/refc.2022.100.145.
Eunryoung Lee
{"title":"Marqueur discursif “tu sais” et stratégies discursives de sa traduction en sous-titre coréen","authors":"Eunryoung Lee","doi":"10.18812/refc.2022.100.145.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2022.100.145.","url":null,"abstract":"Le présent travail a pour objectif d'étudier le fonctionnement de “tu sais”, marqueur discursif propositionnel dans les dialogues fictifs et d'analyser les stratégies discursives construites dans sa traduction du sous-titre en coréen. Il a été choisi pour constituer notre corpus d'analyse, deux films en DVD et trois films et deux séries français transmis sur un plateforme d'OTT. Les marqueurs discursifs sont généralement considérés comme des éléments non informatifs et sont soumis à l'omission et à la réduction dans le sous-titre, qui conditionne la construction discursive elle-même de traduction. Nous avons analysé la stratégie discursive de la traduction en coréen des trois cas de combinaison de fonctions discursives du marqueur “tu sais”. Nous avons montré que dans le texte-cible est construite une nouvelle stratégie discursive, qui recourt à la stratégie de politesse positive pour les interlocuteurs, visant simultanément à minimiser les effets du FTA de locuteurs.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122906022","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Une approche diachronique sur la politique culturelle du Québec: réflexion sur l’identité culturelle et la culture créative 魁北克文化政策的历时方法:对文化认同和创意文化的反思
Societe d'Etudes Franco-Coreennes Pub Date : 2022-08-30 DOI: 10.18812/refc.2022.99.61.
Duck-yull Suh
{"title":"Une approche diachronique sur la politique culturelle du Québec: réflexion sur l’identité culturelle et la culture créative","authors":"Duck-yull Suh","doi":"10.18812/refc.2022.99.61.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2022.99.61.","url":null,"abstract":"Il s'agit d'une tentative d'aborder dans une perspective diachronique comment la politique culturelle du Québec a été modifiée et établie avec sa propre identité culturelle. Nous avons donc retracé les ancrages historiques, culturels et identitaires qui ont contribué au fil du temps à la légitimité avérée pour les uns, discutable pour les autres. Le Québec est considéré comme une communauté unique non seulement au Canada, mais aussi en Amérique du Nord. Comme la culture québécoise a coexisté et s'est développée sur une longue période, son originalité culturelle se trouve dans le patrimoine historique transmis par le passé et l'acceptation de riches cultures hétérogènes de divers peuples. Par conséquent, les aspects historiques, socioculturels, politiques et économiques du Québec sont des facteurs très importants. Nous avons donc visé à exposer la spécificité du Québec dans l’ensemble canadien et à comprendre cet attachement à la culture québécoise. Ensuite, nous avons visé à retracer les premières initiatives en faveur des arts, des lettres et du patrimoine dans une société coloniale et avons fait un tour d’horizon sur le développement d’une politique culturelle du Québec.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"87 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128503199","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La guerre franco-allemande de 1870 et la Commune de Paris dans La Débâcle de Zola : la vérité historique et la structure narrative dichotomique 1870 年普法战争与左拉《循环》中的巴黎公社：历史真相与二分法叙事结构
Societe d'Etudes Franco-Coreennes Pub Date : 2022-08-30 DOI: 10.18812/refc.2022.99.5.
Kihwan Yu
{"title":"La guerre franco-allemande de 1870 et la Commune de Paris dans La Débâcle de Zola : la vérité historique et la structure narrative dichotomique","authors":"Kihwan Yu","doi":"10.18812/refc.2022.99.5.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2022.99.5.","url":null,"abstract":"<jats:p />","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124978025","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’étude sur le sens d’en finir avec les chefs-oeuvre chez Antonin Artaud 安东宁·阿托(Antonin Artaud)的杰作终结意义研究
Societe d'Etudes Franco-Coreennes Pub Date : 2022-08-30 DOI: 10.18812/refc.2022.99.41.
Sunhyung Lee
{"title":"L’étude sur le sens d’en finir avec les chefs-oeuvre chez Antonin Artaud","authors":"Sunhyung Lee","doi":"10.18812/refc.2022.99.41.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2022.99.41.","url":null,"abstract":"Dans Le Théâtre et son Double, il y a un chapitre intitulé «En finir avec les chefs-d'œuvre». Artaud explique ici le phénomène des chefs-d'œuvre qui, si leur valeur s'avère utile une fois, sont acceptés sans critique. Il insiste qu’on rompre avec les chefs-d'œuvre qui sont liés à une culture fixée. Après qu’il dissout la culture et le théâtre établis, il propose les théories sur le théâtre de la cruauté. Nous allons expliquer pourquoi Artaud voulait rompre avec les chefs-oeuvre, et par là chercher à la notion du théâtre de la cruauté qu’Artaud explore avec acharnement.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122879643","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
(1973)와 (2019)에 재현된 아프리카의 욕망 …在1973年和2019年重现的非洲的欲望。
Societe d'Etudes Franco-Coreennes Pub Date : 2022-04-30 DOI: 10.18812/refc.2022.98.173
Sun Woo Lee
{"title":"(1973)와 (2019)에 재현된 아프리카의 욕망","authors":"Sun Woo Lee","doi":"10.18812/refc.2022.98.173","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2022.98.173","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130209219","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
고등학교 프랑스어Ⅰ 교육과정에 관한 소고 关于高中法语i课程的牛肉
Societe d'Etudes Franco-Coreennes Pub Date : 2022-04-30 DOI: 10.18812/refc.2022.98.151
Kyeong-Soo Lee
{"title":"고등학교 프랑스어Ⅰ 교육과정에 관한 소고","authors":"Kyeong-Soo Lee","doi":"10.18812/refc.2022.98.151","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2022.98.151","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"345 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133599278","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
엠블럼의 현대성 标志的现代性
Societe d'Etudes Franco-Coreennes Pub Date : 2022-04-30 DOI: 10.18812/refc.2022.98.35
Eun-Ho Ryu
{"title":"엠블럼의 현대성","authors":"Eun-Ho Ryu","doi":"10.18812/refc.2022.98.35","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2022.98.35","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"124 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116623441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信