{"title":"Un modèle d'enseignement·apprentissage intégré de la langue française et de la culture africaine à l'aide de proverbes africains","authors":"Kyung-Rang Kim","doi":"10.18812/refc.2023.102.5.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2023.102.5.","url":null,"abstract":"Cette étude pmte sur la méthode intégrée d'enseignement et d'apprentissage de la langue française et de la culture africaine à l'aide des proverbes africains. Pour la langue française, l'accent a été mis sur la manière d'enseigner le vocabulaire et la grammaire du français avec les proverbes africains que l'enseignant a recueillis et regroupés en catégorie. L'enseignement de la culture aborde le cadre de vie des populations africaines tels qu'il apparait dans les proverbes. Puis, en les comparant avec des proverbes d'autres pays non - africain, dans une perspective interculturelle, nous avons essayé d'y trouver des contrastes et des correspondances pour élargir notre compréhension des cultures africaines. \u0000Les proverbes africains peuvent servir à motiver les apprenants coréens du français en tant que nouveaux supports d'apprentissage et d'enseignement. Cela permettra aussi aux apprenants de mieux communiquer dans les situations de communication avec des locutems du français dans les pays africains grâce à ces compétences interculturelles.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"30 19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124682232","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L'esthétique d'un ‘petit poème’ dans Bucoliques de Raymond Queneau","authors":"Y. Hwang","doi":"10.18812/refc.2023.102.291.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2023.102.291.","url":null,"abstract":"Le bucolique est une forme de poésie qui existe depuis l'Antiquité, dont les racines remontent à Virgile, et qui dépeint l'aspiration à une vie paisible dans un cadre naturel idéalisé. Raymond Queneau, plus connu comme poète de la ville et de l'Oulipo, hérite de ce genre ancestral : il s'agit de l'esthétique de la légèreté du langage. Cette légèreté sous-entend d'une part la simplicité du langage. La plupart des poèmes dans Bucoliques consiste en des phrases simples, d'un langage courant. On y relève en effet une tendance de la littérature moderne depuis le XIXe siècle. Ce goût pour la simplicité est issu de la volonté du poète, comme nous le verrons dans “Pour un art poétique” de Bucoliques. D'autre part, cette esthétique de la légèreté se retrouve également dans son jeu du langage. Il écrit ses poèmes en réassemblant les abécédaires des noms d'objets naturels ; on y constate non seulement un aspect oulipien, mais aussi une tendance de la poésie bucolique de l' Antiquité. En fin de compte, la nature dans Bucoliques est, pour Queneau, un immense champ d'exercice du poème.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116346903","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Réflexion sur (le) traité en tant que genre quignardien","authors":"C. Lee","doi":"10.18812/refc.2023.102.215.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2023.102.215.","url":null,"abstract":"Le but de cette étude est d'essayer de réfléchir à la signification du ‘traité’ chez Pascal Quignard. \u0000Qu'est-ce que c'est, le 'traité'? Pourquoi Pascal Quignard fait-il apparaître le 'traité' dans la table des matières de La haine de la musique (1996) et dans le titre des Petits Traités (1990)? Que signifie le traité chez Quignard et ses oeuvres ? \u0000Pour chercher des réponses à ces questions, cette étude commence par définir le traité en tant que genre littéraire. \u0000Ensuite, nous examinerons l'origine, l'historicité et les caractéristiques du genre du traité ainsi que comment et pourquoi Quinard l'a choisi. \u0000La considération sur les caractéristiques du traité quignardien nous offre l'occasion de préciser la finalité ainsi que de faire envisager les raisons pour lesquelles il a introduit le genre du traité dans son écriture. Grâce à tout cela, nous comprendrons enfin le traité comme un genre propre à Quinard et la signification des 'petits traités' en tant que traité moderne.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134645287","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Étude d'un cours de français hybride basé sur le connectivisme","authors":"Jeongnan Kim","doi":"10.18812/refc.2023.102.55.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2023.102.55.","url":null,"abstract":"Le connectivisme est une théorie novatrice où l'apprentissage se fait par la connexion de différents noeuds dans les réseaux numériques. Notre cours hybride de grammaire française applique ce concept en petits groupes de deux à trois étudiants, qui explorent des informations sur Internet pour apprendre la grammaire française, utilisant des exercices interactifs proposés par l'enseignant. Les apprenants créent leurs propres exercices soumis à évaluation sur une platefonne d'apprentissage en ligne(LMS), avec auto-évaluation et évaluation entre pairs. En tant qu'acteurs autonomes de leur apprentissage, ils développent des compétences clés telles que la capacité à se connecter, la littératie numérique, ainsi que l'acquisition et la reproduction de connaissances variées, tant analogiques que numériques. Ils sont aussi encouragés à 'apprendre à apprendre', en faisant appel à des ressources ouvertes et en combinant différents modes d'apprentissage, en ligne et en présentiel.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125413024","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L'Analyse textuelle de La plus secrète mémoire des hommes de Sarr: autour de l'hérédité et du métissage dans les aspects thématique et narratif de l'oeuvre","authors":"Bo-Hyun Kim","doi":"10.18812/refc.2023.102.31.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2023.102.31.","url":null,"abstract":"Cet article propose une analyse du roman de Mohamed Mbougar Sarr, La plus secrète mémoires des hommes, autour du thème de l'hérédité et du métissage. Contrairement aux romans francophones cherchant en général à renverser la hierarchie des valeurs, ce roman valorise l'hérédité et le métissage en deux aspects. D'abord, il s'agit de l'ambiguïté de l'identité du père de T.C. Elimane. L'opposition des deux pères possibles, Assane qui représente la France-Modernité, et, Ousseynou qui incarne le Sénégal-Tradition, suggère qu'Elimane symbolise le métissage, résultant de l'héritage de ces deux valeurs opposées. D'ailleurs, nous avons souligné le fait que de multiples témoignages sur Elimane se transmettent en série et que Diégane, narrateur principal, hérite non seulement des témoinages de Siga D., mais aussi de la cause de l'écrivain, l'obligeant à écrire l'histoire d'Elimane. Or Diégane s'avère un héritier infidel et audacieux.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125185243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Une étude sur la structure temporelle et les actions des personnages dans La Peste","authors":"Kihwan Yu","doi":"10.18812/refc.2023.102.185.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2023.102.185.","url":null,"abstract":"La Peste est redevenu un « best- seller » depuis la pandémie de Covid-19 en 2019. Le contenu narratif de La Peste et la réalité récente du monde ont d'importantes similarités quarantaine, restriction des déplacements, séparation des personnes, pénurie de vaccins, accaparement, marché noir, etc. Camus a écrit ce roman pour enregistrer allégoriquement dans la mémoire historique la tyrannie du nazisme et la lutte de la Résistance. Mais il existe aussi des lecteurs qui y interprètent la peste comme un mal de nature métaphysique. \u0000Nous lirons La Peste uniquement sous l'angle d'une épidémie. Cet article vise à examiner comment les actions des différents personnages changent selon la progression de la peste : les médecins, les autorités administratives, quelques protagonistes et les citoyens. Camus souligne que L'Etranger évoque une révolte individuelle et La Peste une révolte collective. S'il n'y a pas de « roman moral » mais « une morale du roman », comme le disait Flaubert, la morale de La Peste n'est-elle pas l'engagement et la solidarité pour réduire la souffrance des hommes ? Répétons la thèse de Camus : «Je me révolte, donc nous sommes.»","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"177 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124371877","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Etude sur les quatre premiers chapitres de la Vie de Henry Brulard","authors":"Seong-Woong Cho","doi":"10.18812/refc.2023.102.265.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2023.102.265.","url":null,"abstract":"La Vie de Henry Brulard de Stendhal n'est pas écrit en revenant sur sa vie de façon chronologique. Dans le premier chapitre, en parcourant l'espace symbolique de Rome, après avoir médité sur la vie et la mort, l'éternité de l'art, Stendhal aborde la question de sa propre identité. Au chapitre 2, après avoir rappelé les 13 femmes qu'il aimait, il retrace les moments importants de sa vie. Dans le chapitre 3, Stendhal traite enfin des souvenirs de naissance et d'enfance, et décrit le bonheur de l'enfance avec la mère. Au chapitre 4, il révèle la mort de la mère et la fin du bonheur éphémère sur terre, les notions de la compréhension de la mort et de l'éternité de l'oeuvre. \u0000Dans cette étude, en me concentrant sur les chapitres 1 à 4, je voudrais interroger la stratégie d'écriture et la vision de l'art de Stendhal. Si l'autobiographie de Stendhal a beaucoup fait parler d'elle en termes d'authenticité, de reconstruction du temps et de travail de recherche sur le temps perdu, de critique psychanalytique et psychocritique, il n'y a pas de recherche sur la stratégie d'écriture. Cette étude est considérée comme un travail important dans l'étude de Stendhal.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128124887","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L'ironie comme logique d'une poétique de la modernité chez Baudelaire (Ⅲ): Une poétique polyphonique d'un lyrisme de la modernité","authors":"Jiho Kim","doi":"10.18812/refc.2023.102.81.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2023.102.81.","url":null,"abstract":"Cette étude a pour but de montrer dans l'ironie chez Baudelaire quelque chose qui serait comme la logique principale à laquelle celui-ci aurait soumis impérativement son écriture poétique pour lui conférer le dynamisme de la modernité. Pour point de départ, nous avons la fameuse proposition des Fusées : « Deux qualités littéraires fondamentales : surnaturalisme et ironie ». Au lieu de considérer comme séparés, voire même contradictoires, ces deux concepts esthétiques alors récents - l'un donné par Heine et l'autre réinventé par le romantisme allemand - nous essayons d'élucider un rapport qui nous paraît à la fois complexe et intime, ceci par la médiation d'un autre concept - lui séculaire mais que Baudelaire considérait justement comme étant en train d'être réinventé à son époque : le « lyrisme ». Un lyrisme désormais coupé de toute mimèsis, à l'aide précisement de l'ironie, principe réflexif entre tous car critique, qui entraînerait le mouvement continu d'un dédoublement du sujet poétique, ayant ainsi comme conséquence une écriture “hystérique”, ou une polyphonie poétique.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132175348","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L'aspect d'expressions artistiques de ‘l'enfant’ comme autrui: autour de la peinture de Dubuffet et du Petit Prince de Saint-Exupéry","authors":"Hwanuk Kim","doi":"10.18812/refc.2023.102.117.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2023.102.117.","url":null,"abstract":"La notion d'enfant était celle d'être immahrre et de sujet d'erreur par rapport à l'adulte en tant que sujet de raison, depuis Platon jusqu'à Descartes. À l'époque du romantisme, l'idée de l'enfant comme un nouvel esprit apparut. La manière dont on s'adresse à l'enfant offre également un indice créatif. Au niveau de la philosophie et de l'art, l'opposition adulte-enfant est d'autant plus polémique que cette opposition est considérée par le changement du concept entre le classique et le moderne. \u0000Notre étude tente d'examiner comment l'idée de l'enfant comme autrui rend possible l'expérience esthétique non cognitive, sans jugement et impliquant des concepts. Nous examinons donc des exemples concrets à travers l'étude attentive des peintures de Dubuffet et Le Petit Prince de Saint-Exupéry. L'idée de l'enfant jouant le rôle de pivot dans la peinture de Dubuffet qui a été frappé par la capacité de l'enfant à utiliser son imagination de manière profondément créative. En revanche cette idée de 'l'enfant' dans Le Petit Prince est placée au seuil entre l'enfance et l'adulte, proposant la possibilité d'échapper à la dichotomie.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"79 12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129931174","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La Légèreté et la pesanteur à travers la relation familiale dans les romans de Milan Kundera","authors":"Ran Noh","doi":"10.18812/refc.2023.102.157.","DOIUrl":"https://doi.org/10.18812/refc.2023.102.157.","url":null,"abstract":"La relation familiale atypique dans L'Insoutenable légèreté de l'être et L'Immortalité de Milan Kundera relève les thèmes existentiels kundériens : la légèreté vs. la pesanteur, l'âme vs. le corps et le hasard vs. la nécessité. Ces thèmes sont liés étroitement au moi ou à l'identité, qui est l'autre thème existentiel. Dans L'Insoutenalble légèreté de l'être, Tomas, le père sans paternité, qui représente la légèreté, refuse tout 'es muss sein', devoir et responsabilité qui sont donnés à l'extérieur. Alors que Tereza, qui est le prolongement de sa mère impudique, incarne la pesanteur. Pour elle, le corps est son unique souci. Agnès et Laura, les soeurs dans L'Immortalité, sont aux antipodes. La première poursuit la légèreté, la solitude, alors que la dernière, qui représente la pesanteur et le corps comme Tereza, impose le poids en imitant tout. Leurs attitudes opposées ont été héritées de leurs parents : Agnès de son père, Laura de sa mère. Ainsi, l'auteur nous révèle ses thèmes les plus importants à travers la relation familiale.","PeriodicalId":324853,"journal":{"name":"Societe d'Etudes Franco-Coreennes","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114634766","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}