CarnetsPub Date : 2020-05-29DOI: 10.4000/carnets.11577
Á. M. Machado
{"title":"George Steiner ou le comparatiste en tant qu’interprète universel","authors":"Á. M. Machado","doi":"10.4000/carnets.11577","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/carnets.11577","url":null,"abstract":"George Steiner, decede recemment, est ne a Paris en 1929 et, tout au long de son œuvre immense d’essayiste, a ete toujours tres attache a la litterature et, en general, a la culture francaise. Maitre a penser, europeen convaincu, polyglotte, erudit, Steiner a ete professeur de litterature comparee a l’universite d’Oxford. Comparatiste attitre, toujours a la recherche des « arts du sens », il a consacre une grande partie de ses recherches a l’etude de la fonction du lecteur en tant qu’interprete de l’« autre ». Le point de depart de ces recherches specifiquement comparatistes est son chef-d’œuvre After Babel (1975), ou il approfondit la notion de la fonction du traducteur en tant qu’interprete des œuvres litteraires et des cultures etrangeres a travers les siecles. Le long parcours de ces recherches s’etend jusqu’en 1994, annee de la publication d’un texte specifique sur la fonction du comparatiste intitule, dans l’edition francaise du livre No Passion Spent (Essays 1978-1996), « Lire en frontalier », lecon inaugurale de la premiere chaire de litterature comparee a l’Universite d’Oxford.","PeriodicalId":31245,"journal":{"name":"Carnets","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43614587","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
CarnetsPub Date : 2020-05-29DOI: 10.4000/carnets.11782
N. Roelens
{"title":"La question du roman terraqué aujourd’hui","authors":"N. Roelens","doi":"10.4000/carnets.11782","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/carnets.11782","url":null,"abstract":"Nous nous proposons de montrer en quoi le roman terraque peut ouvrir des pistes a l’ecocritique soupconnee d’etre l’auxiliaire d’une litterature du terroir, du pittoresque ou du primitif. L’entrelacs terre-mer engendre des œuvres qui, en confrontant deux imaginaire, deux morales, des coutumes terrestres ancestrales et l’imprevisible marin, lancent des defis d’ordre semantique et ethique a l’ecocritique, lui donnent une nouvelle legitimite a l’abri de toute recuperation localiste. Trois romans bretons serviront de laboratoire a une ecologie de l’esprit, dont les implications epistemologiques debordent le litteraire, nous engageant a voir la reinscription poetique dans le lieu comme une maniere plus responsable, « operatoire » (Barthes) d’apprehender le monde qui nous environne, monde « fini et neanmoins foisonnant » (Caillois), en voie de « deglobalisation » (Latour).","PeriodicalId":31245,"journal":{"name":"Carnets","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48454898","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
CarnetsPub Date : 2020-05-29DOI: 10.4000/carnets.11741
Vincent Jouve
{"title":"La musique du personnage","authors":"Vincent Jouve","doi":"10.4000/carnets.11741","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/carnets.11741","url":null,"abstract":"De meme que, dans un film, l’arrivee d’un personnage est souvent accompagnee de musique, les figures d’un texte litteraire sont souvent liees a un entourage sonore. Etudier cette « musique » du personnage permet d’apprehender sa valeur, son sens et sa fonction dans un texte donne. Concretement, comment proceder ? A posteriori, quatre champs semblent devoir etre retenus. Les deux premiers, le bruit du corps et le rapport a la musique, concernent le plan du contenu ; les deux derniers, le recours aux metaphores musicales et le rythme du texte, sont a etudier au niveau de l’ecriture. On montrera, dans un dernier temps, comment l’etre musical du personnage affecte les differentes dimensions de l’acte de lecture.","PeriodicalId":31245,"journal":{"name":"Carnets","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48492530","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
CarnetsPub Date : 2020-05-29DOI: 10.4000/carnets.11341
Maria João Reynaud
{"title":"Entre l’excès et le néant","authors":"Maria João Reynaud","doi":"10.4000/carnets.11341","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/carnets.11341","url":null,"abstract":"Casimiro de Brito, poete, romancier, critique litteraire et essayiste, ne a Loule (Algarve) en 1938, est lie au tournant de la poesie portugaise qui s’amorce dans les annees 60. Dans l’esprit de liberte herite du surrealisme, sa poesie devient le lieu d’exaltation de la femme et du desir erotique, enonce sans aucune contrainte. Aimer toute la vie / Amar a vida inteira (2015) est un recueil de poemes ou la presence de la femme aimee opere la fusion du poeme et du plaisir. Cet article est une tentative de mise au clair de l’essentiel d’une poesie qui s’eloigne des cliches litteraires de l’erotisme pour dessiner le territoire de l’echange amoureuse dans une dimension renouvelee.","PeriodicalId":31245,"journal":{"name":"Carnets","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43186788","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
CarnetsPub Date : 2020-05-29DOI: 10.4000/carnets.11392
C. Cordeiro
{"title":"Rivarol relu et corrigé ","authors":"C. Cordeiro","doi":"10.4000/carnets.11392","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/carnets.11392","url":null,"abstract":"Cinq ans avant la Revolution francaise, le jeune Rivarol recevait le prix de l’Academie de Berlin pour son « Discours sur l’universalite de la langue francaise ». A l’apogee de son influence dans l’Europe des Lumieres, la langue de Descartes et de Voltaire s’imposait comme la langue meme de la Raison, accompagnee dans sa diffusion par les produits de luxe exportes de Paris. Relire aujourd’hui le Discours conduit a y apporter une correction majeure : l’avenement des francophonies et la crise de la rationalite europeenne ont amene une telle transmutation de valeurs que la diversite concrete et vivante a plus de prix a nos yeux que l’universalite necessairement abstraite et sans saveurs.","PeriodicalId":31245,"journal":{"name":"Carnets","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42887644","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
CarnetsPub Date : 2020-05-29DOI: 10.4000/carnets.11601
M. Pina
{"title":"Sous les pavés la plage","authors":"M. Pina","doi":"10.4000/carnets.11601","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/carnets.11601","url":null,"abstract":"Pendant que la France est soumise a un mouvement universitaire, entrainant une crise profonde qui « Interdit d’interdire », le Portugal reste sous la pression d’une dictature qui « Interdit de ne pas interdire ». Dans cette analyse, il nous semble essentiel de souligner deux niveaux d’interpretation : d’un cote, la reception de Mai 68 au Portugal et d’un autre cote la presence portugaise en France lors des evenements du mouvement soixante-huitard.","PeriodicalId":31245,"journal":{"name":"Carnets","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44608902","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
CarnetsPub Date : 2020-05-29DOI: 10.4000/carnets.11196
José Domingues de Almeida
{"title":"Voyage À l’Étranger chez soi","authors":"José Domingues de Almeida","doi":"10.4000/carnets.11196","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/carnets.11196","url":null,"abstract":"FR: Cette etude aborde la perspective simultanement lucide et critique avec laquelle l'ecrivain\u0000marocain vivant aux Pays-Bas, Fouad Laroui, voit son pays natal a partir de l'Europe. En fait, les\u0000nouvelles et la fiction narrative de cet ecrivain francophone ont le merite de jeter un regard\u0000apaise et apaisant sur nos differences culturelles binaires, qu'elles subsument par une strategie\u0000narrative qui convoque aussi bien l'humour que la reflexion profonde, ou encore une pratique de,\u0000et un appel a la tolerance. Ce faisant, elles traduisent un voyage a / dans l'etranger a partir de la\u0000realite maghrebine et vice versa, ce que nous tâcherons d'illustrer a partir d'une lecture critique\u0000et thematique de Une annee chez les Francais et de L'Oued et le consul et autres nouvelles.","PeriodicalId":31245,"journal":{"name":"Carnets","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70455130","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
CarnetsPub Date : 2020-01-30DOI: 10.4000/carnets.10785
M. Hubert
{"title":"Le chien dans la littérature de jeunesse","authors":"M. Hubert","doi":"10.4000/carnets.10785","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/carnets.10785","url":null,"abstract":"L'article se propose d'etudier les differentes relations entre l'enfant et le chien dans la litterature de jeunesse. Il s'agit de montrer que le chien est le plus souvent anthropomorphise et permet aux enfants des identifications ludiques d'une grande richesse. L'ensemble des albums et des romans construisent un imaginaire positif a partir du chien et cherchent a eduquer l'enfant qui souhaite en adopter un.","PeriodicalId":31245,"journal":{"name":"Carnets","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44739276","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
求助内容：
应助结果提醒方式：