Voyage À l’Étranger chez soi

Abstract

FR: Cette etude aborde la perspective simultanement lucide et critique avec laquelle l'ecrivain marocain vivant aux Pays-Bas, Fouad Laroui, voit son pays natal a partir de l'Europe. En fait, les nouvelles et la fiction narrative de cet ecrivain francophone ont le merite de jeter un regard apaise et apaisant sur nos differences culturelles binaires, qu'elles subsument par une strategie narrative qui convoque aussi bien l'humour que la reflexion profonde, ou encore une pratique de, et un appel a la tolerance. Ce faisant, elles traduisent un voyage a / dans l'etranger a partir de la realite maghrebine et vice versa, ce que nous tâcherons d'illustrer a partir d'une lecture critique et thematique de Une annee chez les Francais et de L'Oued et le consul et autres nouvelles.