Proceedings of Southern Federal University. Philology最新文献_第8页

AESTHETICS AND POETICS OF STEPPE SPACE IN THE EPIC NOVEL BY M.A. SHOLOKHOV “QUIET FLOWS THE DON” 肖洛霍夫史诗小说《静流顿河》中的草原空间美学与诗学

Proceedings of Southern Federal University. Philology Pub Date : 2022-06-20 DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-117-128

Natalia V. Tibushkina

引用次数: 0

MAIN CHARACTERISTICS OF REGIONAL LANGUAGE AND APPROACHES TO DETERMINING ITS STATUS 区域语言的主要特征及确定其地位的途径

Proceedings of Southern Federal University. Philology Pub Date : 2022-06-20 DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-10-22

N. V. Gukalova

{"title":"MAIN CHARACTERISTICS OF REGIONAL LANGUAGE AND APPROACHES TO DETERMINING ITS STATUS","authors":"N. V. Gukalova","doi":"10.18522/1995-0640-2022-2-10-22","DOIUrl":"https://doi.org/10.18522/1995-0640-2022-2-10-22","url":null,"abstract":"A number of points of view on the problem of demarcation of the statuses of language systems, as well as some concepts based on the structural principle of distinguishing idioms in Russian and foreign linguistics, related to the concept of “regional” language”, are considered, for example, ‘sister languages’, ‘collateral languages’ and the conception of ‘Slavic literary microlanguages’ by A. Dulichenko. The author asserts that there are two main principles in contemporary linguistics for determining an idiom as ‘language’ or ‘dialect’: functional and structural. Functional approach implies the description of a language as a medium of communication within a language community, and appropriation of the volume of functions that a language covers to the current level of development of society. And the structural one focuses on its genetic relationships and a number of lexicostatistical methods, such as using of Swadesh-list and valuation of mutual intelligibility. In this regard, it is especially noted that none of the listed approaches can be considered absolute and both of them should be implemented in a complementary way with detailed examination of current sociopolitical practices in language community in particular. On the basis of the proposed approaches and the analysis of the linguistic situations of a number of European regions and sociolinguistic peculiarities of some regional and minority languages of Europe and Slavic microlanguages, the most important distinctive features of regional languages are described.","PeriodicalId":228573,"journal":{"name":"Proceedings of Southern Federal University. Philology","volume":"73 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134025099","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

TYPOLOGY OF MYTHONYMS IN THE TEXT OF A MODERN FANTASY FAIRY TALE AND METHODS OF THEIR TRANSLATION (Based on the Fairy Tale by E. D. Baker «A Tale of the Wide-Awake Princess: Princess between Worlds») 现代奇幻童话文本中神话名的类型学及其翻译方法(以E. D. Baker的童话《清醒公主的故事:世界之间的公主》为例)

Proceedings of Southern Federal University. Philology Pub Date : 2022-06-20 DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-57-69

Natalia G. Nosoreva

{"title":"TYPOLOGY OF MYTHONYMS IN THE TEXT OF A MODERN FANTASY FAIRY TALE AND METHODS OF THEIR TRANSLATION (Based on the Fairy Tale by E. D. Baker «A Tale of the Wide-Awake Princess: Princess between Worlds»)","authors":"Natalia G. Nosoreva","doi":"10.18522/1995-0640-2022-2-57-69","DOIUrl":"https://doi.org/10.18522/1995-0640-2022-2-57-69","url":null,"abstract":"The features of the mythonyms functioning in the modern fairy tale text of a genre “fantasy” by E. D. Baker “A Tale of the Wide-Awake Princess: Princess between Worlds”, as well as the specifics of their translation are considered. Within the research the typology of mythonyms has been studied; onyms from the category of neomyphonyms and spellonyms have been identified; the relationship between mythoanthroponym, neomyphonym and spellonym has been determined. As a result of the research, methods of translating mythonyms that function in the general picture and the figurative system of the artistic work of E. D. Baker have been distinguished and described. In research studies proper names are an important detail of the figurative system of creative work and the general picture of the literary work, therefore there is a need for a practical rethinking of the issue of the functioning and methods of conveying the names of fictional characters in a modern literary work. Increasingly, in research studies, linguists raise the issue of the use of blended methods of translating anthroponyms, in particular, mythonyms, which is confirmed in this study. In the course of practical research, it was found that despite the well-established tradition of translating anthroponyms, blended translation is the dominant method, and the field of anthroponymy also remains a relevant field for studying the specifics of the functioning and translation of mythonyms in modern fairy tales of the fantasy genre.","PeriodicalId":228573,"journal":{"name":"Proceedings of Southern Federal University. Philology","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116176488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

TEACHING RUSSIAN IN MULTI-ETHNIC CLASSES: PROBLEMS AND SOLUTIONS 在多民族班级中教授俄语:问题和解决办法

Proceedings of Southern Federal University. Philology Pub Date : 2022-06-20 DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-130-145

L. Cherepanova

{"title":"TEACHING RUSSIAN IN MULTI-ETHNIC CLASSES: PROBLEMS AND SOLUTIONS","authors":"L. Cherepanova","doi":"10.18522/1995-0640-2022-2-130-145","DOIUrl":"https://doi.org/10.18522/1995-0640-2022-2-130-145","url":null,"abstract":"The article examines important methodological problem of teaching Russian in multi-ethnic classes in the current context of migration processes. The object of the research is the process of teaching Russian for school students, the subject is the thinking of the adaptive learning system of A.S. Granitskaya as presumably effective model of school students’ activity on Russian classes in multiethnic environment. The purpose of the article is to study the theoretical foundations and experience of forming an educational process in a multi-ethnic class in the course of teaching Russian; to present possible solutions to the analyzed problem based on the adaptive learning system of A.S. Granitskaya. An analysis of the theory and practice of teaching Russian for school students in a multi-ethnic class over the past decades has shown that various models of a multi-ethnic schools have been created, and their specifics is determined by the students themselves; methods for enriching the vocabulary and forming the grammatical structure of the speech of non-native speaker learners have been developed; the effectiveness of technologies (project activities, ICT, etc.) has been proven. Special attention has been given to the technology of A.S. Granitskaya – the adaptive learning system – as a possible way to solve the problem. The study shows how this technology can be adapted in teaching Russian for multi-ethnic students, and reveals the effective aspects of forming the educational process using this technology.","PeriodicalId":228573,"journal":{"name":"Proceedings of Southern Federal University. Philology","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122448302","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

TOPICAL ISSUES IN THE HISTORIOGRAPHY OF THE HISTORY OF JOURNALISM IN THE NORTH CAUCASIAN AUTONOMIES WITHIN THE PERIOD OF SOCIALIST MODERNIZATION IN THE REGION 社会主义现代化时期北高加索自治地区新闻史史学研究中的热点问题

Proceedings of Southern Federal University. Philology Pub Date : 2022-06-20 DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-189-200

L. A. Turpalov

引用次数: 0

CATEGORY OF EXTREME IN LINGUISTIC RUSSIAN STUDIES: ANALYTICAL REVIEW 俄语语言学研究中的极端范畴:分析回顾

Proceedings of Southern Federal University. Philology Pub Date : 2022-06-20 DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-70-80

A. Klyushina

引用次数: 0

TRANSLATION INTERPRETATION OF HAMLET’S MONOLOGUE “TO BE OR NOT TO BE” IN THE CONTEXT OF THE LITERARY PRINCIPLES OF V.V. NABOKOV AND B.L. PASTERNAK 从纳博科夫和帕斯捷尔纳克的文学原则看哈姆雷特独白“生存还是毁灭”的翻译

Proceedings of Southern Federal University. Philology Pub Date : 2022-06-20 DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-47-56

Artem Yu. Strygin

引用次数: 0

PRACTICAL SIGNIFICANCE OF LEZGIN PROVERBS, SAYINGS AND RIDDLES 列兹金谚语、谚语和谜语的实际意义

Proceedings of Southern Federal University. Philology Pub Date : 2022-06-20 DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-108-116

A. Gasharova

{"title":"PRACTICAL SIGNIFICANCE OF LEZGIN PROVERBS, SAYINGS AND RIDDLES","authors":"A. Gasharova","doi":"10.18522/1995-0640-2022-2-108-116","DOIUrl":"https://doi.org/10.18522/1995-0640-2022-2-108-116","url":null,"abstract":"The article analyzes thepractical significance and pragmatic functions of aphoristic genres (proverbs, sayings, riddles) of Lezgin folklore. To understand the feasibility and usefulness of verbal formulas, theprinciple of evaluation is applied– pragmatism. As a result, the author carefully examines the artistic component of the genres presented. A distinctive feature of these genres is structural and semantic differences. It has been proven that folk paremias and riddles consist of a descriptive component – the “object/object” construction and commenting. It is noted that the meaning of definitely affirmative and alternative judgments in the value system, expressed in Lezgin folk proverbs and sayings, cannot be understood without taking into account the practical component of publicly available thought. The main function of the Lezgin paremias is communicative. The question is raised about how folk riddles operate in relation to the basic pragmatic aspects of normal communication. It has been established that © Гашарова А.Р., 2022 А.Р. Гашарова 109 the principles of pragmatics are fundamentally non-standard, that is, they are motivated in terms of conversational goals. The main goal of solving riddles is to lead all participants in the interaction to understand and agree on the special logic of individual riddles. On the basis of a pragmatic analysis of the aphoristic genres of Lezgin folklore, it is proven that riddles do not exist as questions, but act as entimemes in the same way as proverbs.","PeriodicalId":228573,"journal":{"name":"Proceedings of Southern Federal University. Philology","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134279560","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

BULLETIN OF OIRATS – FOUNDER OF THE KALMYK JOURNAL PERIODS: 1922 – 2022 卡尔梅克期刊的创始人:1922 - 2022年

Proceedings of Southern Federal University. Philology Pub Date : 2022-06-20 DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-201-212

Baldzhya B. Dyakieva, Oleg V. Severtsev, N. A. Erekteeva

引用次数: 0

THE “INVERTED CLASSROOM” TECHNOLOGY IN THE DISTANCE ENGLISH LEARNING FOR SENIOR SCHOOL STUDENTS 高中学生远程英语学习中的“倒课堂”技术

Proceedings of Southern Federal University. Philology Pub Date : 2022-06-20 DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-146-156

Marina A. Lubyanova, Marina G. Belozertseva

引用次数: 0