Anuario de Estudios Filológicos最新文献

{"title":"El pacto onírico en Don Julián y Paisajes después de la batalla de Juan Goytisolo","authors":"Carlos Iglesias-Crespo","doi":"10.17398/2660-7301.44.103","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2660-7301.44.103","url":null,"abstract":"Este artículo presenta una revisión bibliográfica de la recepción crítica del elemento onírico en las novelas Don Julián y Paisajes después de la batalla de Juan Goytisolo. Este es el punto de partida para el análisis textual de los sueños literarios en ambas novelas desde la teoría del pacto onírico de Frédéric Canovas. El objetivo es delimitar formalmente el ámbito estricto del sueño literario en ambos textos, lo que permite reevaluar las posturas de la crítica a la luz de dicho análisis.","PeriodicalId":188932,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Filológicos","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128893069","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Es rollo operador discursivo","authors":"José García Pérez","doi":"10.17398/2660-7301.44.79","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2660-7301.44.79","url":null,"abstract":"El presente trabajo tiene por objetivo la caracterización y delimitación de los valores que la voz rollo tiene en el español actual. Dado que en algunos estudios sobre marcadores discursivos como en plan u onda se ha señalado una posible equivalencia funcional, con este análisis se pretende dar cuenta de si este término también tiene funciones discursivas y cuál ha sido el proceso semántico y sintáctico que las ha permitido. Para ello, se utilizan la Lingüística pragmática de Fuentes Rodríguez (2000) como perspectiva metodológica y los materiales del Corpus MEsA y del CORPES XXI como reportorios para el estudio del uso.","PeriodicalId":188932,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Filológicos","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130890839","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Unamuno, Europa y un trágico sentir: estudio de un texto olvidado de Unamuno","authors":"Victoria Alzina Lozano","doi":"10.17398/2660-7301.44.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2660-7301.44.5","url":null,"abstract":"Algunos de los retos que presenta el estudio de la obra de Unamuno es la prolijidad de esta y la enorme variedad de temas que reúne. Además, en cuanto a la parte ensayística, en su publicación la tendencia ha sido a la diseminación en diversas revistas, tanto del ámbito nacional como de fuera de nuestras fronteras. Esto ha propiciado que algunos textos queden olvidados durante décadas, fuera de las Obras completas, y por último, no tenidos en cuenta en los distintos estudios en torno a la obra unamuniana. En este trabajo, rescatamos un texto olvidado, “Más sobre la europeización” y lo estudiamos junto a su precedente, “Sobre la europeización”, analizando los puntos comunes a Del sentimiento trágico de la vida. Planteamos, con el estudio textual, la necesidad de compleción de las Obras completas de Unamuno para garantizar un acercamiento más preciso a su obra, no solo desde un enfoque genético, sino también comparativo.","PeriodicalId":188932,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Filológicos","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127855412","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Dido y Éowyn: dos caras de la misma moneda","authors":"Estibaliz Sanmartín García","doi":"10.17398/2660-7301.44.261","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2660-7301.44.261","url":null,"abstract":"Este artículo tiene como objetivo mostrar la influencia que el poeta latino Virgilio tuvo en la obra de Tolkien, sobre todo en una de sus heroínas. Esto se demostrará a través del análisis y comparación entre los dos personajes femeninos más influyentes de las respectivas obras: Dido y Éowyn. Esta equiparación se hará desde la perspectiva de su propia historia, así como de su relación con los protagonistas masculinos: Eneas y Aragorn. Asimismo, esta nos permitirá estudiar la evolución que se produce en la figura de la heroína, partiendo de la denominada heroína gobernadora, representada en Dido, al de heroína guerrera representada en Éowyn.","PeriodicalId":188932,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Filológicos","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121800138","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Topónimos menores alusivos a la propiedad concejil en Gata","authors":"Francisco Javier Gil Jacinto","doi":"10.17398/2660-7301.43.201","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.201","url":null,"abstract":"This article analyzes a group of toponyms in Gata, in the province of Caceres, which reflect the public ownership of the land named, mainly throughout the 15th and 16th centuries, when the town began to gain some importance because it belonged to the Military Order of Alcantara. From then on, the survival or disappearance of names has been subject to both linguistic and extra-linguistic conditions. \u0000https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.201","PeriodicalId":188932,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Filológicos","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129286954","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"El árabe ya¯ ( یا ) y su uso en castellano medieval Problemas de interpretación y traducción","authors":"Aquilino Blanco Álvarez","doi":"10.17398/2660-7301.42.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2660-7301.42.5","url":null,"abstract":"espanolEn este trabajo no solamente se describen y analizan los rasgos relativos a la morfologia, las funciones y los usos de la marca de vocativo e interjeccion arabe ya¯ ( ,(یا sino tambien su presencia en romance bajo la forma ya en diferentes textos, como las jarchas1, los zejeles y el Cantar de Mio Cid. Un segundo objetivo es cotejar las ediciones en busca de la mejor traduccion, ya que, cuando se utiliza en algunas modernizadas, su equivalencia con ioh! no siempre es posible ni acertada. EnglishThis paper not only describes and analyzes the features related to the morphology, functions and uses of the Arabic vocative mark and interjection ya¯ ( یا ), but also its presence in Romance Spanish under the form ya in different texts, such as kharkas, zejels and The Poem of the Cid. A second objective is to compare the editions in search of the best translation, since, when used in some modernized translations, its equivalence with ioh! is not always possible or right.","PeriodicalId":188932,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Filológicos","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117140179","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Análisis cuantitativos aplicados a la poesía: La lírica dubitada sacra de Damián Cornejo","authors":"Zoraida Sánchez Mateos","doi":"10.17398/2660-7301.42.247","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2660-7301.42.247","url":null,"abstract":"Proyecto de investigacion «Ovidio versus Petrarca: nuevos textos de la poesia erotica espanola del Siglo de Oro (plataforma digital y edicion)», Ref. FFI2015-68229-P.","PeriodicalId":188932,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Filológicos","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116558201","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Gramática y marcas de ideología en el Tratado elemental de la lengua castellana (1915) de Rufino Blanco y Sánchez","authors":"A. Aguilar","doi":"10.17398/2660-7301.42.285","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2660-7301.42.285","url":null,"abstract":"espanolEl objetivo del presente articulo es analizar las relaciones entre ideologia y gramatica y, de forma especifica, lo que hemos denominado nivel extralinguistico, es decir, la presencia de marcas o indices de ideologia social, historica, cultural, politica o filosofica en los textos gramaticales. Para ello, analizamos el Tratado elemental de la lengua castellana (1915) de Rufino Blanco y Sanchez, intelectual relevante en la pedagogia espanola de principios del siglo xx. La metodologia aplicada sera la historiografia linguistica interna y externa (Brekle, 1986) y la teoria comunicativa, tal y como ya hemos defendido en otros trabajos de nuestra autoria EnglishThe aim of this article is to analyse the relationship between ideology and grammar and, specifically, what we have called the extralinguistic level, that is, the presence of social, historical, cultural, political or philosophical ideology marks or indexes in grammatical texts. To this end, we analyse the Tratado elemental de la lengua castellana (1915) by Rufino Blanco y Sanchez, an important intellectual pedagogue in the early 20th century in Spain. The applied methodology will be the internal and external linguistic historiography approach (Brekle, 1986) and the communicative theory, as we have already defended in other works of our authorship","PeriodicalId":188932,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Filológicos","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117352730","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Charles David Ley (1913-1996): Poeta y traductor en la revista Cántico","authors":"Juan de Dios Caballero","doi":"10.17398/2660-7301.42.265","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2660-7301.42.265","url":null,"abstract":"espanolEste trabajo se centra en el filologo Charles David Ley (Londres, 1913-1996) con el objetivo de explorar su colaboracion literaria en la revista Cantico. En primer lugar, se plantea una breve aproximacion a su vida y a su obra, pues se trata de un escritor poco conocido. En segundo lugar, se investigan sus poemas escritos en ingles y publicados en la revista como es el caso de «Meditation». En tercer lugar, se estudia su labor como traductor donde destaca la traduccion de dos fragmentos de John Milton (en coautoria con Jose Garcia Nieto), asi como de un poema de Dylan Thomas. Finalmente se profundiza en la figura de Charles David Ley como autotraductor, porque el mismo compone un poema en ingles («The Mosque-Cathedral»), que traduce a continuacion. Esta prospeccion permite concluir una vez mas el caracter internacional de la edicion periodica cordobesa, promovido por el aperturista afan divulgador de sus directores y objetivado a traves de los colaboradores en las diversas secciones de la publicacion, como es el caso de Charles David Ley EnglishThis work focuses on the philologist Charles David Ley (London, 1913-1996) with the aim of exploring his literary contributions to the Spanish journal Cantico. Firstly, a brief approach to his life and work is presented, since he is a little-known writer. Secondly, his poems written in English and published in the journal are studied, as in the case of «Meditation». Thirdly, his work as a translator is considered, highlighting his translations into Spanish of two fragments by John Milton (co-authored with Jose Garcia Nieto), as well as a poem by Dylan Thomas. Finally, the figure of Charles David Ley as his own translator (self-translator) is examined, as he himself composes a poem in English («The Mosque-Cathedral»), which he translates into Spanish. This examination serves to confirm and exemplify, once again, the international dimension of the Cordoban journal, a product of its editors’ aspiration to expose its readers to international writers and literature, through collaborations in the various sections of the publication, such as that of Charles David Ley.","PeriodicalId":188932,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Filológicos","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114081194","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"El léxico argótico en el Vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta","authors":"Ivo Buzek","doi":"10.17398/2660-7301.42.23","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2660-7301.42.23","url":null,"abstract":"espanolEl objetivo del articulo es estudiar como esta tratado y que tipo de lexico de las capas mas bajas de la sociedad mexicana de los tiempos del porfiriato esta presente en el Vocabulario de mexicanismos de Joaquin Garcia Icazbalceta, desgraciadamente inconcluso. Se estudiara su estructura (lexico patrimonial, prestamos, procesos lexicogeneticos y de cambio semantico presentes) y se prestara atencion a las fuentes que utilizo el autor para avalar las voces en cuestion. El diccionario se lee aqui como una fuente que puede servir para el estudio de la historia del argot mexicano a finales del siglo xix, tomando en consideracion que un diccionario es sobre todo un corpus lexicologico que dentro de los limites que naturalmente tiene da fe de la realidad social de sus tiempos. La historia del habla de los bajos fondos de la sociedad mexicana es una de las lagunas en la bibliografia sobre la diacronia del espanol mexicano y el presente texto procura ayudar a ir llenando este vacio en el area de conocimiento EnglishThe aim of the paper is to study how the lexicon of lower layers of Mexican society in the Porfirian period (second half of the 19th century) is treated in the Vocabulary of Mexicanisms by Joaquin Garcia Icazbalceta, unfortunately unfinished. The structure of the argotic lexicon (patrimonial lexicon, loans, lexicogenetic processes and semantic changes) will be studied in detail and attention will be paid to sources used by the author to document the voices in question. The dictionary is taken here as a source that can be used for the study of the history of Mexican slang at the end of the 19th century, taking into consideration that a dictionary is primarily a lexicological corpus that, within the limits that naturally has, testifies the social reality of its times. The history of the speech of the underworld of Mexican society is one of the gaps in the literature on the diachrony of Mexican Spanish and the present paper seeks to help fill in this gap","PeriodicalId":188932,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Filológicos","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115296097","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}