发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics最新文献

筛选
英文 中文
Zoonymic Images in Bicultural Childlore: Contrastive Aspect 双文化儿童文学中的动物形象：对比方面
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.52846/aucssflingv.v45i1-2.108
Zoriana Kotsiuba Kotsiuba
{"title":"Zoonymic Images in Bicultural Childlore: Contrastive Aspect","authors":"Zoriana Kotsiuba Kotsiuba","doi":"10.52846/aucssflingv.v45i1-2.108","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v45i1-2.108","url":null,"abstract":"Childlore is a type of traditional folk creativity which finds its expression in the system of stable texts transmitted from one generation to another. These texts accumulate the peculiarities of the national conceptual picture of the world and the children's collective consciousness, reflecting the initial stages in the development of the national outlook. The article is focused on the contrastive analysis of the typical folk zoonymic images of CAT, RABBIT, and MOUSE, verbalized in the Anglophone and Ukrainian nursery rhymes. The zoonymic images are represented as a complex system of interrelated and interdependent meanings and functions analysed according to the suggested scheme. The differential features of the researched concepts of two languages are defined, grouped, and contrasted, the universal and national specific features are characterised.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"28 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138978813","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La relation d’inclusion semantique: dysfonctionnements textuels et strategies d’optimisation didactique 语义包含关系：文本功能障碍和教学优化策略
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.52846/aucssflingv.v45i1-2.118
Moulay Mohamed Tarnaoui, Sidi Sidi Mohamed Hamdani, Hassan Hassoun
{"title":"La relation d’inclusion semantique: dysfonctionnements textuels et strategies d’optimisation didactique","authors":"Moulay Mohamed Tarnaoui, Sidi Sidi Mohamed Hamdani, Hassan Hassoun","doi":"10.52846/aucssflingv.v45i1-2.118","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v45i1-2.118","url":null,"abstract":"This study focused on the anaphoric dysfunctions of inclusion of meaning noticed in Moroccan learners of French as a Foreign Language (henceforth FLE) during a written production. These textual deviations, taken as a learning strategy,disturb the reading and interpretation of the text and generate real writing problems requiring pedagogical interventions. There is no doubt that the cohesion marks have an important functional role in the text since they ensure the connections and thus participate in the organisation of the linguistic content to be transmitted. Once these textual defects have been listed, identified and analysed, our main objective has been to suggest to the teacher the necessary didactic paths and tools so that the learner can avoid these deficits relating to the hyperonymy/hyponymy relationship in his or her future productions.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"13 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138979097","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le temps fragmenté et la cohérence textuelle chez J. M. G. Le Clézio: l’exemple de Révolutions et de Ritournelle de la faim J. M. G. 勒克莱齐奥的时间碎片与文本连贯性：以《革命》和《狂欢》为例
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.52846/aucssflingv.v45i1-2.86
Diana Costea
{"title":"Le temps fragmenté et la cohérence textuelle chez J. M. G. Le Clézio: l’exemple de Révolutions et de Ritournelle de la faim","authors":"Diana Costea","doi":"10.52846/aucssflingv.v45i1-2.86","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v45i1-2.86","url":null,"abstract":"Le Clézio reconfigures literary space through his ability to reconfigure time. In Révolutions and Ritournelle de la faim there is no longer a linearity of the text, because the games that Le Clézio makes with the verb tenses maintain a fragmented writing. However, the alternation of the stories and, implicitly, of the verb tenses does not cause cracks in the coherence and cohesion of the text, as the interruption of the linearity of time and of the narrative continuity participates in the dialogic structure of the two novels and in the plurality of points of view. Several temporalities coexist, overlap, follow each other, they are juxtaposed.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"28 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138979373","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Macrochamps sémantico-fonctionnels des énoncés mono-, bi- et polysynonymiques mono- et polytransformationnels dans la prose française contemporaine 当代法语散文中单音、双音和多音单义和多义转换语篇的语义功能宏场
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.52846/aucssflingv.v45i1-2.94
Anastasiia Lepetiukha
{"title":"Macrochamps sémantico-fonctionnels des énoncés mono-, bi- et polysynonymiques mono- et polytransformationnels dans la prose française contemporaine","authors":"Anastasiia Lepetiukha","doi":"10.52846/aucssflingv.v45i1-2.94","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v45i1-2.94","url":null,"abstract":"In this article mono-, bi- and polysynonymic utterances with different key lexemes are studied in the continuum language → discourse, based on the transformations of the virtual primary structure within the semantic-functional macrofield (SFM), which are actualized in the form of compressed, extended or quantitatively equacomponential grammaticalized and agrammaticalized co(n)textually pertinent preferential options. The processual, resultative, substantive, processual-characterizing, resultative-characterizing, non-processual-characterizing and non-resultative-characterizing microfields are distinguished. At the level of the SFM, on the one side, the intersection and the interpenetration of semantically and structurally nuanced microfields is realized; on the other side, SFM cross and interact in case it is about mono- or polytransformational bi- and polysynonymic structures with the immediate succession of synonymic constructions referring to the same action subject; the SFM of polytransformational bi- and polysynonymic preferential options with synonymic segments referring to different actants have no point of intersection.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"5 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138979828","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
And Then There Were Some… Reflecting on the Use of Adverbs in the Albanian Translation of Agatha Christie’s “And Then There Were None” 然后就有了一些......反思阿加莎-克里斯蒂的《然后就没有了》阿尔巴尼亚语译本中副词的使用
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.52846/aucssflingv.v45i1-2.114
Eriola Qafzezi
{"title":"And Then There Were Some… Reflecting on the Use of Adverbs in the Albanian Translation of Agatha Christie’s “And Then There Were None”","authors":"Eriola Qafzezi","doi":"10.52846/aucssflingv.v45i1-2.114","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v45i1-2.114","url":null,"abstract":"The aim of this paper is to reflect on the use of adverbs from a comparative translation perspective. Adverbs may serve many purposes in writing, and arguments can be brought for and against their prolific use, overuse or, at times, even abuse as stylistic devices. We have selected Agatha Christie’s “And Then There Were None” to analyse the use of adverbs from a translation’s perspective. One of the typical features of Christie’s writing is her crisp style, focusing essentially on action and dialogue. Even though there is not much descriptive prose, the use of adverbs is striking, often used to modify reporting verbs of direct speech, shedding more light into the characters, as well as serving as clues or red herrings to the revelation of the identity of the murderer. We are going to refer to the frequency and purpose of usage of adverbs in the original vis-à-vis the Albanian translation. The comparison between the original (1940) and its Albanian translation (2019) also intends to contemplate on shifting viewpoints about the use of adverbs in contemporary writing.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"17 22","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138980363","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Verbal Coding of the Sun in Riddles 谜语中的太阳语言编码
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.52846/aucssflingv.v45i1-2.109
Tetiana Luchechko
{"title":"Verbal Coding of the Sun in Riddles","authors":"Tetiana Luchechko","doi":"10.52846/aucssflingv.v45i1-2.109","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v45i1-2.109","url":null,"abstract":"The paper aims at providing a comparative research of how the enigmatic spirit of riddles manifests itself when various conceptions serve to describe the Sunin Ukrainian and English traditions. The three-component cosmonym coding analysis in riddles implies the decoding of the SUN image concerning its attributive, predicative, and nominative aspects. The explicit and/or implicit manifestations of the attributive and predicative characteristics are considered to constitute the core of the SUN concept in the consciousness of Ukrainian and English language speakers. In most Ukrainian and English riddles, the description of the SUN is most frequently based on the conceptions of its round shape, unreachable location, and the main function – to shine.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"42 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138980619","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Can a Part Be more Predisposed to Sustainable Development than the Whole? (The Evidence of the Island Dialects of Scots) 部分能否比整体更倾向于可持续发展？(苏格兰岛屿方言的证据）
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.52846/aucssflingv.v45i1-2.111
Alexander Pavlenko, Anastasia Karlina, Galina Pavlenko
{"title":"Can a Part Be more Predisposed to Sustainable Development than the Whole? (The Evidence of the Island Dialects of Scots)","authors":"Alexander Pavlenko, Anastasia Karlina, Galina Pavlenko","doi":"10.52846/aucssflingv.v45i1-2.111","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v45i1-2.111","url":null,"abstract":"The purpose of the article is to determine the extent to which the Ulster and Shetlandic regional varieties of the Scots language correspond in their parameters to the definition of an island resettlement dialect, and also to show that the island nature of the areas to be considered is an important factor that has a favourable effect on the development of the dialects in question, as well as the entire Scots language as a whole. The evidence considered in the work confirms the island character of the areas of Ulster-Scots and Shetlandic and substantiates the conclusion that it is a condition that counteracts the linguistic shift and favours the sustainable development of the idioms in question.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"3 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138980997","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Who Was ‘She’ in Ancient Tamil Literature? 古代泰米尔文学中的 "她 "是谁？
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.52846/aucssflingv.v45i1-2.90
Jency GRACIA LOURDES, Francesco PERONO CACCIAFOCO
{"title":"Who Was ‘She’ in Ancient Tamil Literature?","authors":"Jency GRACIA LOURDES, Francesco PERONO CACCIAFOCO","doi":"10.52846/aucssflingv.v45i1-2.90","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v45i1-2.90","url":null,"abstract":"The representations of women in ancient Tamil literature are multifarious, and the development of such perceptions is a non-linear process. While existing studies provide extensive analyses of ancient literary works, it is still unclear how the perceptions of women eventually shaped a specific rubric for modern Tamil women to follow. Ancient Tamil literature characterises the feminine identity as a constantly evolving entity, not restricted to or encapsulated by any particular archetype or trait. In order to truly understand the role of the different portrayals of women in literature in eventually forming a “Tamil” identity, it is vital to unearth the multi-faceted intentions and motivations of writers who authored esteemed literary works, such as the Tolkāppiyam. The “Tamil” identity (or the norms one accepts and adheres to in order to qualify or identify as “Tamil”) has deep roots in ancient Tamil literature. Tamil Literature was not only pregnant with meaning to Tamils back then but also now, with effects proliferating within modern Tamil society in ways more than one, especially in the social and psychological domains.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"153 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138981372","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Developing the Professional Skills of Future Foreign Language University Teachers 培养未来大学外语教师的专业技能
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.52846/aucssflingv.v45i1-2.96
Lyubov Pershyna
{"title":"Developing the Professional Skills of Future Foreign Language University Teachers","authors":"Lyubov Pershyna","doi":"10.52846/aucssflingv.v45i1-2.96","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v45i1-2.96","url":null,"abstract":"The thesis scrutinizes a topical problem of the development of professional skills in future university teachers of foreign languages. The author analyses the essence and structure of the development of professional skills in future universityteachers of foreign language, defining criteria and indices, characterizing the levels of professional skill development in future university teachers of foreign languages, providing theoretical arguments and experimental demonstrations for the conditions of the development of such skills.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"164 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139009953","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ÎN PROBLEMA TIPOLOGIEI SINTAGMELOR: SINTAGMA VERBALĂ vs SINTAGMA PREDICATIVĂ 关于语法类型的问题：动词性语法与谓语性语法
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.52846/aucssflingv.v45i1-2.113
Valentin Roman
{"title":"ÎN PROBLEMA TIPOLOGIEI SINTAGMELOR: SINTAGMA VERBALĂ vs SINTAGMA PREDICATIVĂ","authors":"Valentin Roman","doi":"10.52846/aucssflingv.v45i1-2.113","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v45i1-2.113","url":null,"abstract":"This article aims at (re)examining two types of subordinating phrases (= created based on a subordination relation) identified in scientific literature, i.e. verb phrases and predicative phrases. The latter differs from the former in that the P(redicate) is a DT (=dependent) to the S(ubject), and subordination takes place exclusively through agreement, contrarily to the usual means of complement subordination. The verb phrase is classified depending on the H (head), the relevant subphrases are classified depending on the D, and the predicative phrase is organised around a P in its capacity as a D related to an S.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"34 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138980671","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信