发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics最新文献

筛选
英文 中文
CULTURAL TRANSFER BETWEEN DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION: LITERARY TRANSLATIONS FROM ENGLISH INTO ARABIC 归化与异化之间的文化转换:英语到阿拉伯语的文学翻译
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2022-01-20 DOI: 10.52846/aucssflingv.v43i1.27
M. Hassoon
{"title":"CULTURAL TRANSFER BETWEEN DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION: LITERARY TRANSLATIONS FROM ENGLISH INTO ARABIC","authors":"M. Hassoon","doi":"10.52846/aucssflingv.v43i1.27","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v43i1.27","url":null,"abstract":"Our intention in this article is to connect the two techniques of translation as defined by Lawrence Venuti as domestication and foreignization with the principle of translation as a form of cultural transfer. If the concept of foreignization leads the reader to the source text through a foreign cultural contribution to the target culture, domestication brings the source text closer to the reader’s culture. We apply Venuti’s theory to literary translation from English into Arabic to demonstrate the translator’s involvement in this form of cultural transfer by providing relevant examples: Hemingway’s The Old Man and the Sea, and Alan Lightman’s Einstein’s Dreams (from English into Arabic), and Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn (from English into Arabic, Romanian, and Polish).","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"244 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116391873","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
TED TO FIGHT TEDIOUS CLASSES: THE USE OF TED TALKS AND TED-ED LESSONS IN THE (ONLINE) ENGLISH CLASSROOM Ted对抗单调乏味的课程:Ted演讲和Ted课程在(在线)英语课堂上的应用
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2022-01-20 DOI: 10.52846/aucssflingv.v43i1.12
M. Karczewska
{"title":"TED TO FIGHT TEDIOUS CLASSES: THE USE OF TED TALKS AND TED-ED LESSONS IN THE (ONLINE) ENGLISH CLASSROOM","authors":"M. Karczewska","doi":"10.52846/aucssflingv.v43i1.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v43i1.12","url":null,"abstract":"The present paper aims to discuss the use of Ted talks and Ted-Ed lessons in the online English classroom with their advantages as well as possible difficulties. Theoretical considerations are combined with practical solutions to implement TED content in the EFL classroom. In addition, the conducted survey shows the attitude of English Philology students towards the use of TED in their Practical English classes and gives some practical ideas on how to efficiently use TED talks and lessons in the Practical English classroom.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125979255","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’ESPRESSIONE DELLA CAUSALITÀ NEL DISCORSO ECONOMICO GIORNALISTICO ROMENO E ITALIANO 在罗马尼亚和意大利的经济新闻中，因果关系的表达
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2022-01-20 DOI: 10.52846/aucssflingv.v43i1.8
Dana Feurdean
{"title":"L’ESPRESSIONE DELLA CAUSALITÀ NEL DISCORSO ECONOMICO GIORNALISTICO ROMENO E ITALIANO","authors":"Dana Feurdean","doi":"10.52846/aucssflingv.v43i1.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v43i1.8","url":null,"abstract":"The compared approach in this article aims at following and illustrating – based on the analysis of a corpora of texts selected from the Italian and the Romanian economic press – the linguistic means used to express causality in the journalistic economic discourse, the argumentative role of the causal relations, as well as its pragmatic implications in the support of the linguistic acts stated in journalistic economic discourse.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124093740","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ioana SONEA, Lavinia VASIU, Dina VÎLCU, Manual de limba românǎ ca limbǎ strǎinǎ (RLS). Nivelul B1, Cluj-Napoca, Presa Universitarǎ Clujeanǎ, 2021, 192 p.
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2022-01-20 DOI: 10.52846/aucssflingv.v43i1.38
Dana Maria Feurdean
{"title":"Ioana SONEA, Lavinia VASIU, Dina VÎLCU, Manual de limba românǎ ca limbǎ strǎinǎ (RLS). Nivelul B1, Cluj-Napoca, Presa Universitarǎ Clujeanǎ, 2021, 192 p.","authors":"Dana Maria Feurdean","doi":"10.52846/aucssflingv.v43i1.38","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v43i1.38","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"119 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124154872","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
LE DIFFERENTI INTERPRETAZIONI DEL TERMINE “GIUDICE” NELL’ORDINAMENTO GIURIDICO ROMENO 罗马尼亚法律对“法官”一词的不同解释
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2022-01-20 DOI: 10.52846/aucssflingv.v43i1.4
Vanina Narcisa Botezatu
{"title":"LE DIFFERENTI INTERPRETAZIONI DEL TERMINE “GIUDICE” NELL’ORDINAMENTO GIURIDICO ROMENO","authors":"Vanina Narcisa Botezatu","doi":"10.52846/aucssflingv.v43i1.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v43i1.4","url":null,"abstract":"The article briefly presents the various interpretations of the Italian term “giudice” [judge] in Romanian language. The analysis of legal texts has implied various directions of study, i.e. terminological documentation, description of legal concepts and compared analysis of terminology. Since legal discourse is classified as a unit of pragmatics, the terms were also analysed from the point of view of their use, as any act or linguistic transfer determines the actual establishment of a legal act.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131324484","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE SEMANTIC TYPOLOGY OF SYNCRETIC SYNTACTICALLY INDIVISIBLE WORD COMBINATIONS IN UKRAINIAN LINGUISTICS 乌克兰语中句法不可分的合成词组合的语义类型
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2022-01-20 DOI: 10.52846/aucssflingv.v43i1.31
M. Lychuk
{"title":"THE SEMANTIC TYPOLOGY OF SYNCRETIC SYNTACTICALLY INDIVISIBLE WORD COMBINATIONS IN UKRAINIAN LINGUISTICS","authors":"M. Lychuk","doi":"10.52846/aucssflingv.v43i1.31","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v43i1.31","url":null,"abstract":"Semantic syntactical relationships identify syntactically indi visible wordcombinations in the syntactic system of the Ukrainian language. The specificity of syncreticsyntactically indivisible word combinations is that in their structure the dependentcomponent informally complements the nuclear component. S yncretic syntacticallyindivisible word combinations include three semantic types: complementary attributive,complementary object, and complementary attribute object. G rammatical significance ofthese syncretic indivisible phrases is determined by different types of semantic syntacticrelations: complementary, attributive, and object.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"7 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120909714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Dumitru LOȘONȚI, Convingeri și propuneri etimologice, București, Editura Academiei Române, 2021, 454 p.
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2022-01-20 DOI: 10.52846/aucssflingv.v43i1.41
Iustina Nica Burci
{"title":"Dumitru LOȘONȚI, Convingeri și propuneri etimologice, București, Editura Academiei Române, 2021, 454 p.","authors":"Iustina Nica Burci","doi":"10.52846/aucssflingv.v43i1.41","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v43i1.41","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121674628","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
IDENTIFICATION – TRACKING PARTICIPANTS IN DISCOURSE 识别-追踪话语中的参与者
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2022-01-20 DOI: 10.52846/aucssflingv.v43i1.22
Madalina Cerban
{"title":"IDENTIFICATION – TRACKING PARTICIPANTS IN DISCOURSE","authors":"Madalina Cerban","doi":"10.52846/aucssflingv.v43i1.22","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v43i1.22","url":null,"abstract":"The paper discusses the concept of tracking participants in social discourse within the systemic functional framework. The first part of this paper presents the general principles of the theory involving the analysis of discourse. The second and the third part of this paper discusses the types of participants involved in this type of discourse and the methods of tracking them. In the second part we concentrate on identifying people, and in the third part on methods of identifying things, abstractions and institutions.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"182 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125891319","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ÎMPRUMUTURILE LEXICALE DE ORIGINE (ȘI) GERMANĂ DIN LIMBA ROMÂNĂ. O ANALIZĂ STATISTICĂ COMPARATĂ
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2022-01-20 DOI: 10.52846/aucssflingv.v43i1.5
Daniela Amalia CHILOM,, Cecilia-Mihaela Popescu
{"title":"ÎMPRUMUTURILE LEXICALE DE ORIGINE (ȘI) GERMANĂ DIN LIMBA ROMÂNĂ. O ANALIZĂ STATISTICĂ COMPARATĂ","authors":"Daniela Amalia CHILOM,, Cecilia-Mihaela Popescu","doi":"10.52846/aucssflingv.v43i1.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v43i1.5","url":null,"abstract":"This paper presents a statistical analysis of Romanian lexical borrowings of German origin, with the initials A, B and C, excerpted from the dictionaries DA/DLR, DEX ’98 and DELR, in terms of etymology: single or multiple German etymology, linguistic calques, words with uncertain etymology or words for which German is a wrong etymology.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127177912","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
¿QUÉ COMPETENCIAS NECESITA UN TRADUCTOR? ESTUDIO DE CASO 翻译需要什么技能?案例研究
Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2022-01-20 DOI: 10.52846/aucssflingv.v43i1.25
Oana-Adriana Duță
{"title":"¿QUÉ COMPETENCIAS NECESITA UN TRADUCTOR? ESTUDIO DE CASO","authors":"Oana-Adriana Duță","doi":"10.52846/aucssflingv.v43i1.25","DOIUrl":"https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v43i1.25","url":null,"abstract":"Our paper briefly presents the competences a translator needs in order to be successful on the market. Besides linguistic competences, a translator should also have transversal competences, such as metalinguistic, technical, administrative, communication and marketing skills.","PeriodicalId":185316,"journal":{"name":"Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133211466","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信