Revue francaise de transfusion最新文献

{"title":"Mesure de l'activité anti D dans les pools de plasma et les gamma-globulines destinés à la prévention Rh","authors":"R. Crégut,&nbsp;M. Gosset,&nbsp;F. Pinon","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80075-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2977(73)80075-6","url":null,"abstract":"<div><p>La méthode automatique mise au point dans le laboratoire d'hémobiologie périnatale de Paris à partir de la technique de <span>Rosenfield</span> et <span>Haber</span> a permis de contrôler l'activité anti-D des gamma-globulines ayant servi au traitement préventif de l'immunisation Rh de plus de 150.000 femmes Rh négatif.</p><p>Des études de reproductibilité et la comparaison de résultats obtenus, lors des contrôles périodiques nécessaires, par cette méthode, avec ceux de la technique isotopique du laboratoire international de référence de l'O.M.S. (N. C. <span>Hughes Jones</span>), soulignent la valeur de référence implicitement accordée à cette méthode en France depuis 4 ans.</p></div><div><p>The automatic method which was perfected from <span>Rosenfield</span>'s and <span>Haber</span>'s method in the « Laboratoire d'Hémobiologie périnatalein Paris has been used for controlling the anti-D activity of gamma-globulins which were used for preventive treatment of Rh immunisation of more than 150.000 Rh negative women.</p><p>Reproductibility of this method was studied and the results were compared with those of the isotopic method of the OMS international reference Laboratory (N. C. <span>Hughes-Jones</span>).</p><p>The results underline the value of reference which has been implicitly granted to this method during the past 4 years in France.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 2","pages":"Pages 167-174"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80075-6","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90001160","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"","authors":"F.J.","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80079-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2977(73)80079-3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 2","pages":"Page 219"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80079-3","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91631003","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Informations","authors":"","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80055-0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2977(73)80055-0","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 4","pages":"Page 415"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80055-0","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136542750","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Conduite à tenir devant un choc toxinique post-transfusionnel","authors":"J.-F. Monsallier,&nbsp;G. Lagier","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80036-7","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(73)80036-7","url":null,"abstract":"<div><p>Les auteurs rappellent d'abord les critères d'une identification quasi immédiate du choc transfusionnel et de sa nature toxi-infectieuse et soulignent la nécessité d'une mise en œuvre très rapide des éléments de surveillance et de traitement.</p><p>Après un rappel des données expérimentales concernant la thérapeutique des chocs toxiniques, ils font la synthèse du traitement étiologique et surtout symptomatique du choc infectieux post-transfusionnel. Ce dernier traitement comporte avant tout la correction des perturbations de la volémie et des résistances vasculaires périphériques, la correction des altérations de la fonction myocardique et des phénomènes métaboliques. Le traitement des troubles rénaux et des perturbations de la coagulation, ainsi que l'utilisation des corticoïdes sont également abordés.</p><p>L'attention est attirée sur la notion de l'extrême urgence du traitement et de sa complexité qui nécessite le transfert du malade dans un service de réanimation.</p></div><div><p>The criterion for an almost immediate identification of transfusion shock and its toxi-infection nature are recalled and the authors express the necessity for rapid and strict supervision and treatment.</p><p>Experimental data concerning the therapeutics for toxic shocks are recalled and a synthesis is made for aetiological treatment and above all for symptomatic treatment of post transfusion infectious shock. The latter treatment justly corrects changes in volemia and peripheric vascular resistance and correct alterations in myocardic function and metabolism phenomena. The treatment of renal troubles changes in coagulation and the use of corticoids are also mentioned.</p><p>It is recalled that treatment is extremely urgent and complex, the patient should be transferred to a reanimation department.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 1","pages":"Pages 83-98"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80036-7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15891689","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Informations","authors":"","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80080-X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2977(73)80080-X","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 2","pages":"Pages 221-222"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80080-X","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91631004","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"","authors":"F.J.","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80054-9","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2977(73)80054-9","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 4","pages":"Pages 412-413"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80054-9","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136542749","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Le choc transfusionnel par contamination bactérienne du sang conservé","authors":"B. Habibi,&nbsp;D. Kleinknecht,&nbsp;F. Vachon,&nbsp;J. Cavalier,&nbsp;C. Salmon","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80033-1","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(73)80033-1","url":null,"abstract":"<div><p>Les données cliniques, évolutives et pronostiques de 25 observations de choc septique par contamination bactérienne du sang transfusé ont été étudiées. La souillure du sang a toujours été massive et exclusivement due aux bactéries Gram négatif. Le mécanisme de l'infection n'a été élucidé que dans les accidents en série liés à un défaut d'asepsie du matériel de prélèvement. Le taux de mortalité a été de 58 % pour la totalité des cas et de 100 % pour les formes hémorragiques.</p><p>Le pronostic ne peut à l'heure actuelle, être amélioré que par la surveillance médicale de tout sujet transfusé et par le traitement d'extrême urgence qui ne saurait être correctement assuré que par les centres de réanimation.</p></div><div><p>Clinical data in 25 cases of septic shock from transfusion of contaminated blood were reviewed. Blood units were always heavily contaminated with Gram negative bacteria. The source of contamination could only be elucidated in « epidemiccases due to non aseptic condition of blood collecting materials. The over-all mortality was 58 %. However all cases with bleeding disorders had a fatal outcome. At the present time prognosis can only be improved by strict medical surveillance of patients being transfused and by immediate treatment.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 1","pages":"Pages 41-58"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80033-1","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15889083","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Dépistage automatique de la syphilis sur Groupamatic","authors":"M. Garretta,&nbsp;A. Paris-Hamelin,&nbsp;J. Gener,&nbsp;A. Muller,&nbsp;C. Matte,&nbsp;A. Vaisman,&nbsp;J. Moullec","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80044-6","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(73)80044-6","url":null,"abstract":"<div><p>Un réactif de dépistage de la syphilis comportant un antigène cardiolipidique est testé sur des équipements <span>groupamatic</span>* en parallèle avec les réactions traditionnelles ; ces résultats préliminaires portent sur 391 échantillons positifs et 2.680 échantillons négatifs connus, ainsi que sur 5.000 échantillons dépistés.</p><p>Le pourcentage de faux positifs avec les <span>Groupamatic</span>* est de l'ordre de 2 %. A une exception près, il n'y a aucun faux négatif correspondant à une floculation ≥ + ; par contre, la sensibilité est moins bonne en ce qui concerne les échantillons présentant des réactions douteuses et dissociées.</p><p>Les caractéristiques de spécificité et de sensibilité de cette technique sont compatibles avec le fonctionnement d'un Centre de Transfusion ; les avantages supplémentaires sont nombreux : technique entièrement automatisée, absence de contamination entre les échantillons, lecture automatique des résultats, rapidité des réactions (340 à l'heure) effectuées simultanément avec les réactions immunohématologiques.</p></div><div><p>A reagent for syphilis, implying a cardiolipid antigen, is tested on <span>Groupamatic</span>* systems simultaneously with traditionnal reactions. These preliminary results concern 391 samples known to be positive, 2680 known to be negative and 5,000 screenings.</p><p>The false positive percentage with <span>Groupamatic</span>* is around 2%. But with one exception only, there was not any false negative corresponding to a ≥ + floculation. On the other hand, sensitivity is lower with samples presenting uncertain or dissociated reactions.</p><p>The specificity and the sensitivity of this technic are compatible with the fonctioning of a Transfusion Center. The major advantages are : complete automated technique ; no contamination between samples ; automatic interpretation of results ; quickness of reactions (340 per hour) made simultaneously with immunohaematologic reactions.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 4","pages":"Pages 349-364"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80044-6","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15701637","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Étude de la durée de vie des plaquettes marquées au chrome 51 chez le sujet normal et dans les purpuras thrombopéniques idiopathiques","authors":"C. de Laforte,&nbsp;J. Pugliese,&nbsp;P.-J. Bernard","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80076-8","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2977(73)80076-8","url":null,"abstract":"<div><p>Les auteurs exposent dans cet article une technique simplifiée de marquage au Cr⁵¹ des plaquettes sanguines. Cette technique simplifiée, utilisant le plus souvent du sang de donneur compatible, permet une méthode de routine de la détermination de la durée de vie de cette cellule et des comptages externes de la radio-activité au niveau de la rate, du foie et du cœur.</p><p>Cette technique comparée à celle de Najean s'est avérée donner des résultats valables. Elle permet de réaliser l'exploration fonctionnelle des thrombocytes en routine et l'examen des courbes des rapports de radio-activité rate/cœur et foie/cœur, d'indiquer ou non l'indication de la splénectomie ; ce qui est le principal intérêt de cette méthode.</p></div><div><p>The authors describe a simplified method for labeling platelets with Cr⁵¹. This simplified technique in which compatible donor's blood is usually used gives a routine method for determining the life of these cells and for external radioactivity counts in the spleen, the liver and the heart.</p><p>This method proves to give valid results compared with Najean's method. It is possible to realise a routine functional exploration of the thrombocytes, an examination of radioactivity ratio curves for spleen/heart and liver/heart. The main interest of this method is to indicate whether or not a splenectomy is necessary.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 2","pages":"Pages 175-194"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80076-8","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91631000","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Insuffisance rénale aiguë et troubles métaboliques au cours du choc toxi-infectieux","authors":"A. Chapman","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80037-9","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(73)80037-9","url":null,"abstract":"&lt;div&gt;&lt;p&gt;Le choc toxi-infectieux réalise une insuffisance circulatoire aiguë dont l'intensité est variable dans les différents territoires de l'organisme. Le flux sanguin rénal s'abaisse précocément mais peut rester diminué lorsque tous les autres signes de choc ont disparu. L'abaissement du flux sanguin rénal est constant au cours de l'évolution de l'insuffisance rénale aiguë. Il s'élève progressivement au cours de la récupération des fonctions rénales.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Au moment du choc, les troubles métaboliques sont la conséquence de la maladie causale, de la réaction tissulaire à l'insuffisance circulatoire et des thérapeutiques appliquées. Sans en être la cause, l'insuffisance rénale gêne la correction des troubles.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Au décours du choc, l'insuffisance rénale peut persister. Elle peut revêtir différentes formes selon qu'il persiste une oligo-anurie ou que la diurèse reprend avec récupération plus ou moins rapide des fonctions rénales. L'évolution des premières vingt-quatre à quarante-huit heures permet habituellement de reconnaître les cas où devra être entrepris le traitement par dialyse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sur le plan physio-pathologique, ces différentes formes représentent toute une gamme de modifications pathologiques du rein. La plus grave est la nécrose corticale totale ou parcellaire.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le traitement de l'insuffisance rénale aiguë doit être avant tout préventif. Celui-ci comporte le traitement rapide et énergique de l'état de choc fondé avant tout sur le remplissage vasculaire auquel on associe l'administration de Mannitol et de fortes doses de diurétiques tels que la Furosémide. Si l'insuffisance rénale est installée, elle nécessite un traitement symptomatique et l'éventuel recours aux méthodes de dialyse qui ne peuvent être effectuées que dans un service de réanimation équipé pour le traitement de l'insuffisance rénale.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;Septic shock is caracterised by acute circulatory failure of varied intensity in the different organs of the body. Renal blood flow is constantly reduced and may remain so after symptoms of shock have disappeared.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;At the time of shock, metabolic disturbances are the consequence of the basic disease, tissue reactions to circulatory failure and previous treatment. Renal failure is not the cause of these disturbances but it prevents their correction.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;After shock has disappeared, renal failure may persist. Clinical course may be marked by anuria or an early rise in urinary output. In the latter case, renal function may remain profoundly altered and require dialysis. Indications for dialysis can usually be recognised within the first 24 to 48 hours.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pathologic findings vary from subnormal renal tissu to partial or total cortical necrosis with permanent impairement of function.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Treatment of acute renal failure should be essentially prophylactic. Its prevention is based on early and vigorous treatment of shock essentially by increasing vascular volume by infusion of large molecules associated with a","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 1","pages":"Pages 99-105"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80037-9","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15887333","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}