Revue francaise de transfusion最新文献

{"title":"Technique d'électro-immunodiffusion pour la détection de l'antigène Australia","authors":"P. Debeaux,&nbsp;F. Bertrix,&nbsp;A. Jouvenceaux","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80020-8","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(72)80020-8","url":null,"abstract":"<div><p>Les différents paramètres de la technique d'électro-immuno-diffusion pour la détection de l'antigène Australia et de l'anticorps ont été étudiés afin d'obtenir la meilleure sensibilité possible.</p><p>Les meilleurs résultats ont été obtenus avec un gel d'agarose (A 37) à la concentration de 0,85 %, des réservoirs de sérums de grande taille (4 et 5 mm), un réactif-anticorps puissant titrant 64 unités, un réactif-antigène faible titrant 4 unités et un voltage élevé (7 volt/cm).</p></div><div><p>For obtaining the best possible sensitivity, the different parameters of the electro-immuno-diffusion technique have been studied for detecting Australia antigen and antibody.</p><p>The best results were obtained with an agarose gel (A 37) concentration 0.85 %, large serum reservoirs (4 – 5 mm) a strong antibody reagent titrating 64 unities, a weak antigen reagent titrating 4 unities and a high voltage (7 volts/cm).</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 2","pages":"Pages 219-230"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80020-8","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15729180","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"L'antigène Australia et l'anticorps correspondant chez les donneurs de sang de l'Isère","authors":"R. Seigneurin,&nbsp;R. Magnin,&nbsp;D. Seigneurin","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80040-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2977(72)80040-3","url":null,"abstract":"<div><p>Nous avons entrepris la recherche systématique de l'Ag Au et de l'anticorps correspondant, en janvier 1971, chez tous les donneurs de sang de l'Isère.</p><p>Nous rapportons les résultats de cette étude effectuée pendant un an par l'électro-immuno-diffusion, et les analysons en fonction du sexe, de l'environnement, de l'âge et du groupe sanguin.</p></div><div><p>A systematic research of the Australia Antigen and the corresponding antibody in the blood donors from Isere was undertaken in January 1971.</p><p>The results of this study, carried out during 1 year by electro-immunodiffusion are reported and discussed according to the sexe, the environment, the age and the blood group.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 4","pages":"Pages 445-453"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80040-3","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"92265248","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Expérience actuelle du dépistage des antigènes spécifiques des hépatites en Limousin","authors":"G. Malinvaud,&nbsp;N. Gualde,&nbsp;J. Tallet,&nbsp;S. Gaillard","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80041-5","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(72)80041-5","url":null,"abstract":"<div><p>Dans la période allant du 1^er mai 1971 au 30 avril 1972, 11 109 donneurs de sang ont été testés pour la recherche de l'antigène Au et de son anticorps. 23 furent trouvés porteurs de l'antigène (fréquence de 0,207 %) et 6 de l'anticorps (fréquence 0,054 %). L'étude démographique a montré la fréquence plus grande des porteurs de l'antigène chez les habitants des villes.</p><p>Vingt deux malades atteints d'hépatite ont été trouvés porteurs de l'antigène Au. Le plus souvent il s'est agi d'une hépatite bénigne, l'antigène disparaissant au moment de l'amélioration clinique : la contamination a pu être précisée dans la plupart des cas d'hépatite aiguë bénigne et laisse supposer la fréquence des contaminations hospitalières en dehors de toute transfusion.</p><p>Un antigène différent de l'antigène Au a pu être décelé par électroimmunodiffusion ; l'anticorps fréquent dans la population saine peut être responsable d'erreurs dans l'interprétation des tests de détection de l'antigène Au.</p></div><div><p>In the period May 1st to april 30th 1972, 11 109 blood donors were tested for Australia antigen and antibody. 23 were found to be antigen carriers (frequency : 0,207 %) and 6 to be antibody carriers (frequency : 0,054 %). The demographic study showed a higher frequency in antigen carriers amongst town dwellers.</p><p>22 patients with hepatitis were found to carry Au antigen. Most often it was a mild hepatitis and the antigen disappeared at the time of clinical improvement. Contamination was specified in the greater number of cases of mild acute hepatitis and the frequency of hospital cases not due to transfusion was assumed.</p><p>Electro-immunodiffusion made it possible to reveal an antigen different from Au antigen ; the antibody frequent in the healthy population can be responsible for interpretation error of the detection test for Au anti gen.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 4","pages":"Pages 455-462"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80041-5","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125855039","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"IXe Congres national de transfusion sanguine Nancy, les 30–31 mai, 1er–2 juin 1973","authors":"","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80013-0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2977(72)80013-0","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 3","pages":"Page 342"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80013-0","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"137127485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"La série Mo-61","authors":"J. Seignalet","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80014-2","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(72)80014-2","url":null,"abstract":"<div><p>La série Mo61 rassemble six allèles du premier locus HL-A : HL-A1, HL-A3, HL-A10, HL-A11, Mo91 et Mo(61). Tous les antigènes « étroitsde ce groupe sont unis par des réactions croisées et sont inclus dans l'antigène « largeMo61. L'antigène Mo91 est intermédiaire entre HL-A10 et HL-A11.</p><p>La conception d'une série Mo61 entraîne certaines modifications, d'une part sur une théorie de l'évolution phylogénique dans le système HL-A, d'autre part sur les indications immunologiques en transplantation rénale.</p></div><div><p>The Mo61 series reassembles six alleles at the first HL-A locus : HL-A1, HL-A3, HL-A10, HL-A11, Mo91 and Mo(61). All the « narrowantigens of this group are united by cross-reactions and are included in the « broadantigen Mo61. Mo91 is an intermediate antigen between HL-A10 and HL-A11.</p><p>The conception of a Mo61 series involves some modifications, on the one hand on a theory of the phylogenic evolution in the HL-A system, on the second hand in the immunologic indications in renal transplantation.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 2","pages":"Pages 155-172"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80014-2","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15228044","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Hétéro-anticorps anti-CAD du poulet","authors":"M. Bizot ,&nbsp;J.-P. Cayla","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80017-8","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(72)80017-8","url":null,"abstract":"<div><p>L'immunisation de poulets par des globules rouges Cad 1 entraîne l'apparition d'un anticorps de spécificité anti-Sd^a et exalte l'activité d'un anticorps naturel agglutinant les globules rouges <span>Cad</span> 1 et <span>Cad</span> 2. Le comportement de ces anticorps plaide en faveur de la structure multiparticulaire des super Sd^a.</p></div><div><p>A specific antibody anti-Sd^a appears when chickens are immunized with red blood corpuscles <span>Cad</span>, and the activity of a natural antibody which agglutinates the red blood corpuscles <span>Cad</span>₁ and <span>Cad</span>₂ is increased. The behaviour of these antibodies favours a multi particled structure of the super Sd^a.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 2","pages":"Pages 195-202"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80017-8","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15228046","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Recherches de paternité par le système HL-A","authors":"J.-P. Soulier,&nbsp;J. Moullec,&nbsp;O. Prou-Wartelle","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80026-9","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(72)80026-9","url":null,"abstract":"<div><p>Dans 23 expertises en recherche de paternité auxquelles nous avons ajouté 2 cas particuliers, nous avons utilisé les groupages HL-A à l'aide d'antisérums permettant de reconnaître 24 spécificités. Le groupage en microlymphocytotoxicité est fait sur lymphocytes congelés ce qui permet de répéter les groupages et de multiplier les vérifications.</p><p>4 exclusions ont été possibles. 3 confirmaient des exclusions observées avec les autres systèmes de groupes (érythrocytaires et sériques). Il faut y ajouter la découverte d'un enfant illégitime au cours du groupage d'une famille en vue de greffe de peau.</p><p>Dans 19 des 23 cas, le père présumé ne pouvait être exclu. Nous avons recherché quel était le pourcentage de la population de même race ayant les mêmes spécificités transmissibles. Plus cette fraction est faible, plus grande, en effet, est la présomption de paternité. Si 2 spécificités HL-A seulement sont transmissibles (déduisibles de la comparaison phénotypique mère-enfant) la fraction de la population non exclue est faible (inférieure à 12 %) ou très faible (inférieure à 1 %). Ce calcul utilise la fréquence haplotypique qui correspond mieux à la réalité que les fréquences géniques et permet d'apprécier les chances pour que 2 spécificités se trouvent en « cisou bien en « trans , dans la population d'une part et chez le père présumé d'autre part. Si plus de 2 spécificités sont transmissibles, le calcul de leur frèquence dans la population est plus compliqué. Nous avons proposé une formule permettant ce calcul.</p><p>Nous avons discuté la validité des résultats sérologiques et montré que les effets de synergie ou de dose n'interféraient pas ; nous avons indiqué que les recombinaisons au niveau des gamètes paternels ne constituaient pas en pratique des causes de fausse exclusion. Nous avons discuté enfin la signification de nos calculs en cas de non exclusion et montré comment cette estimation destinée à interpréter des cas concrets complétait les calculs théoriques a priori d'exclusion, publiés par un autre auteur ayant utilisé le système HL-A pour les exclusions de paternité (W. R. Mayr).</p></div><div><p>23 cases of disputed paternity were typed for HL-A using antisera recognizing 24 HL-A different specificities and lymphocytes stored at low temperature.</p><p>Exclusion of paternity was obtained in 3 cases by both HL-A grouping and erythrocytes and serum grouping ; in 1 case, only the HL-A system was able to exclude the paternity.</p><p>In the 19 cases for which the presumptive father could not be excluded, we have calculated the fraction of the population possessing the specificities present in the child and absent in his mother. This calculation is based on haplotype frequencies and not on gene frequency, since a linkage desequilibrium exists between the 2 HL-A loci. When only one haplotype is transmissible, the percentage of the population which cannot be excluded is small (always under 12 %). When the child has either one non detect","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 1","pages":"Pages 11-32"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80026-9","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"16166747","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Répartition des porteurs apparemment sains de l'antigène Australia dans le Languedoc méditerranéen","authors":"M. Robinet-Levy,&nbsp;P. Cazal","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80021-X","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(72)80021-X","url":null,"abstract":"<div><p>L'étude statistique des résultats de 81 298 recherches de l'antigène Australia et de l'anticorps anti-Australia, effectuées de septembre 1970 à octobre 1971, a permis de confirmer ou mettre en évidence les faits suivants :</p><ul><li><span><p>1) La fréquence des porteurs d'antigène Au à l'état chronique varie selon l'origine ethnique des populations : elle est plus élevée dans les ethnies originaires de pays chauds, elle peut être très faible dans d'autres telles que la population de la Lozère.</p></span></li><li><span><p>2) Antigène et anticorps Au sont plus fréquemment rencontrés dans les groupements exposés au risque de contamination (vie en collectivité, professions médicales et paramédicales).</p></span></li><li><span><p>3) Ces fréquences sont plus grandes dans les populations urbaines que dans les populations rurales, ce qui est dû d'une part à la présence d'immigrants provenant de populations où l'antigène Au est fréquent, d'autre part à la concentration des groupements exposés à la contamination.</p></span></li><li><span><p>4) L'aptitude à la contamination par l'antigène Au est trois fois plus grande chez l'homme que chez la femme ; inversement l'aptitude à élaborer des anticorps est deux fois plus grande chez la femme que chez l'homme.</p></span></li></ul></div><div><p>A statistical study on the results done on 81 298 cases of Australian antigen and anti-Australian antibody, from September 1970 to October 1971, confirmed or showed up the following facts :</p><ul><li><span><p>1) The frequency of chronic Australian antigen carriers varies according to the ethnic origin ; it is higher in hot countries and it can be very low in other ethnic origins such in Lozère's population.</p></span></li><li><span><p>2) Australian antigen and antibody are more frequent in people exposed to the risk of contamination (community life, medical and paramedical professions).</p></span></li><li><span><p>3) Theses frequencies are higher in urban populations than in rural populations, due justly to the presence of immigrants from populations where Australian antigen in frequent and secondly to the density of groups exposed to contamination.</p></span></li><li><span><p>4) The tendency to Australian antigen contamination is three times greater in men than in women ; inversely, the tendency for women to build up antibodies is twice as great as in men.</p></span></li></ul></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 2","pages":"Pages 231-239"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80021-X","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"16173146","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Statistique des antigènes Australia détectés au C.D.T.S. de Toulon","authors":"R. Jaubert","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80042-7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2977(72)80042-7","url":null,"abstract":"<div><p>The authors studied the distribution of Au antigen in the Toulon region.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 4","pages":"Pages 463-465"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80042-7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"92213886","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Les anticoagulants circulants au cours de l'hémophilie","authors":"F. Josso,&nbsp;A. Cosson,&nbsp;C. Gazengel,&nbsp;J.-P. Allain","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80004-X","DOIUrl":"10.1016/S0035-2977(72)80004-X","url":null,"abstract":"<div><p>L'apparition d'un anticoagulant circulant est la complication la plus grave de l'hémophilie. Elle s'observe aussi bien au cours de l'hémophilie B où elle est rare, qu'au cours de l'hémophilie A où sa fréquence est estimée entre 5 à 20 % suivant les statistiques.</p><p>L'activité inhibitrice vis-à-vis du facteur anti-hémophilique exprime la présence dans le plasma d'anticorps spécifiques dont la production répond à la stimulation antigénique que constitue le traitement transfusionnel substitutif de l'hémophilie. Ces anticorps sont remarquables par leur homogénéité, constituant une population mono ou pauciclonale d'immunoglobulines de type IgG.</p><p>La raison pour laquelle certains hémophiles s'immunisent et d'autres non reste inconnue. Il est aujourd'hui admis que l'hémophilie A exprime non point un défaut quantitatif de synthèse mais celle d'une molécule anormale ayant avec le Facteur VIII normal une étroite parenté antigénique. Cette observation implique une étroite spécificité des inhibiteurs acquis.</p><p>L'apparition des anticoagulants et la décroissance de leur activité obéissent aux lois de la réponse immune. L'intensité de celle-ci est extrêment variable d'un individu à l'autre. Il existe une catégorie d'hémophiles dits « réfractairesqui, bien que sensibilisés au facteur anti-hémophilique, n'ont qu'une très faible capacité de production d'anticorps.</p><p>Le traitement des accidents hémorragiques des hémophiles avec anticoagulant circulant est difficile et dépend essentiellement de la force de l'inhibiteur au moment du traitement. Dans certains cas l'activité inhibitrice peut être neutralisée in vivo pendant quelques jours par l'administration de fortes doses de fractions anti-hémophiliques si le titre de l'anticoagulant est faible. Sinon il faut avoir recours à l'exsanguino-transfusion associée à l'administration massive de fractions anti-hémophiliques d'origine humaine, voire animale.</p><p>Le traitement immuno-suppresseur des hémophiles avec anticoagulant circulant est jusqu'à présent resté très décevant.</p></div><div><p>The occurence of a circulating inhibitor is today the most severe complication of Haemophilia.</p><p>The assessed frequency of such inhibitors varies from 5 to 20 % in Haemophilia A, depending on reported series. It seems lower in Christmas Disease.</p><p>The inhibitory activity is linked to IgG type immunoglobulins. It is very likely that these inhibitors are specific antibodies arising in response to active immunization with the lacking anti-haemophilic factor. Fine structural studies showed that the antibodies in any particular patient might be a pauciclonal population of immunoglobulin molecules.</p><p>It is now demonstrated that a material either antigenically related or identical to Factor VIII is present in normal amounts in all haemophilic patients. Such a finding involves a very narrow specificity of the antibodies ; that would be in good accordance with some uncommon features of Factor VIII antibodie","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 3","pages":"Pages 281-298"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80004-X","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121769460","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}