血友病期间的循环抗凝剂

F. Josso, A. Cosson, C. Gazengel, J.-P. Allain
{"title":"血友病期间的循环抗凝剂","authors":"F. Josso,&nbsp;A. Cosson,&nbsp;C. Gazengel,&nbsp;J.-P. Allain","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80004-X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>L'apparition d'un anticoagulant circulant est la complication la plus grave de l'hémophilie. Elle s'observe aussi bien au cours de l'hémophilie B où elle est rare, qu'au cours de l'hémophilie A où sa fréquence est estimée entre 5 à 20 % suivant les statistiques.</p><p>L'activité inhibitrice vis-à-vis du facteur anti-hémophilique exprime la présence dans le plasma d'anticorps spécifiques dont la production répond à la stimulation antigénique que constitue le traitement transfusionnel substitutif de l'hémophilie. Ces anticorps sont remarquables par leur homogénéité, constituant une population mono ou pauciclonale d'immunoglobulines de type IgG.</p><p>La raison pour laquelle certains hémophiles s'immunisent et d'autres non reste inconnue. Il est aujourd'hui admis que l'hémophilie A exprime non point un défaut quantitatif de synthèse mais celle d'une molécule anormale ayant avec le Facteur VIII normal une étroite parenté antigénique. Cette observation implique une étroite spécificité des inhibiteurs acquis.</p><p>L'apparition des anticoagulants et la décroissance de leur activité obéissent aux lois de la réponse immune. L'intensité de celle-ci est extrêment variable d'un individu à l'autre. Il existe une catégorie d'hémophiles dits « réfractairesqui, bien que sensibilisés au facteur anti-hémophilique, n'ont qu'une très faible capacité de production d'anticorps.</p><p>Le traitement des accidents hémorragiques des hémophiles avec anticoagulant circulant est difficile et dépend essentiellement de la force de l'inhibiteur au moment du traitement. Dans certains cas l'activité inhibitrice peut être neutralisée in vivo pendant quelques jours par l'administration de fortes doses de fractions anti-hémophiliques si le titre de l'anticoagulant est faible. Sinon il faut avoir recours à l'exsanguino-transfusion associée à l'administration massive de fractions anti-hémophiliques d'origine humaine, voire animale.</p><p>Le traitement immuno-suppresseur des hémophiles avec anticoagulant circulant est jusqu'à présent resté très décevant.</p></div><div><p>The occurence of a circulating inhibitor is today the most severe complication of Haemophilia.</p><p>The assessed frequency of such inhibitors varies from 5 to 20 % in Haemophilia A, depending on reported series. It seems lower in Christmas Disease.</p><p>The inhibitory activity is linked to IgG type immunoglobulins. It is very likely that these inhibitors are specific antibodies arising in response to active immunization with the lacking anti-haemophilic factor. Fine structural studies showed that the antibodies in any particular patient might be a pauciclonal population of immunoglobulin molecules.</p><p>It is now demonstrated that a material either antigenically related or identical to Factor VIII is present in normal amounts in all haemophilic patients. Such a finding involves a very narrow specificity of the antibodies ; that would be in good accordance with some uncommon features of Factor VIII antibodies. Until now the mechanism which could explain the production of antibodies in only some patients is unknown.</p><p>The clinical course of the inhibitory state is in good agreement with the antibody nature of the anticoagulant. The increase of the inhibitor level in response to replacement therapy suggests an anamnestic response to a previous antigenic sensitization. Nevertheless some haemophiliacs apparently sensitized to anti-haemophilic factor have an uncommon behaviour (« refractory state ). They have a very weak inhibitor detectable in vitro an the in vivo neutralizing power of these patients can be saturated by high doses of concentrates. This state is quite stable and plasma inhibitor activity does not increase after repeated infusions of concentrates.</p><p>The management of patients with inhibitors is difficult. Except in cases of « refractory state , concentrate infusions shall be avoided if no immediat threat to life exists. If replacement therapy is mandatory, its management depends on the actual inhibitory level : high doses of human concentrates, concentrates of animal origin, exchange transfusions. Immuno suppressive therapy seems ineffective to accelerate the disappearance of an inhibitor and to prevent the anamnestic response to infusions of anti-haemophilic factor.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 3","pages":"Pages 281-298"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80004-X","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Les anticoagulants circulants au cours de l'hémophilie\",\"authors\":\"F. Josso,&nbsp;A. Cosson,&nbsp;C. Gazengel,&nbsp;J.-P. Allain\",\"doi\":\"10.1016/S0035-2977(72)80004-X\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>L'apparition d'un anticoagulant circulant est la complication la plus grave de l'hémophilie. Elle s'observe aussi bien au cours de l'hémophilie B où elle est rare, qu'au cours de l'hémophilie A où sa fréquence est estimée entre 5 à 20 % suivant les statistiques.</p><p>L'activité inhibitrice vis-à-vis du facteur anti-hémophilique exprime la présence dans le plasma d'anticorps spécifiques dont la production répond à la stimulation antigénique que constitue le traitement transfusionnel substitutif de l'hémophilie. Ces anticorps sont remarquables par leur homogénéité, constituant une population mono ou pauciclonale d'immunoglobulines de type IgG.</p><p>La raison pour laquelle certains hémophiles s'immunisent et d'autres non reste inconnue. Il est aujourd'hui admis que l'hémophilie A exprime non point un défaut quantitatif de synthèse mais celle d'une molécule anormale ayant avec le Facteur VIII normal une étroite parenté antigénique. Cette observation implique une étroite spécificité des inhibiteurs acquis.</p><p>L'apparition des anticoagulants et la décroissance de leur activité obéissent aux lois de la réponse immune. L'intensité de celle-ci est extrêment variable d'un individu à l'autre. Il existe une catégorie d'hémophiles dits « réfractairesqui, bien que sensibilisés au facteur anti-hémophilique, n'ont qu'une très faible capacité de production d'anticorps.</p><p>Le traitement des accidents hémorragiques des hémophiles avec anticoagulant circulant est difficile et dépend essentiellement de la force de l'inhibiteur au moment du traitement. Dans certains cas l'activité inhibitrice peut être neutralisée in vivo pendant quelques jours par l'administration de fortes doses de fractions anti-hémophiliques si le titre de l'anticoagulant est faible. Sinon il faut avoir recours à l'exsanguino-transfusion associée à l'administration massive de fractions anti-hémophiliques d'origine humaine, voire animale.</p><p>Le traitement immuno-suppresseur des hémophiles avec anticoagulant circulant est jusqu'à présent resté très décevant.</p></div><div><p>The occurence of a circulating inhibitor is today the most severe complication of Haemophilia.</p><p>The assessed frequency of such inhibitors varies from 5 to 20 % in Haemophilia A, depending on reported series. It seems lower in Christmas Disease.</p><p>The inhibitory activity is linked to IgG type immunoglobulins. It is very likely that these inhibitors are specific antibodies arising in response to active immunization with the lacking anti-haemophilic factor. Fine structural studies showed that the antibodies in any particular patient might be a pauciclonal population of immunoglobulin molecules.</p><p>It is now demonstrated that a material either antigenically related or identical to Factor VIII is present in normal amounts in all haemophilic patients. Such a finding involves a very narrow specificity of the antibodies ; that would be in good accordance with some uncommon features of Factor VIII antibodies. Until now the mechanism which could explain the production of antibodies in only some patients is unknown.</p><p>The clinical course of the inhibitory state is in good agreement with the antibody nature of the anticoagulant. The increase of the inhibitor level in response to replacement therapy suggests an anamnestic response to a previous antigenic sensitization. Nevertheless some haemophiliacs apparently sensitized to anti-haemophilic factor have an uncommon behaviour (« refractory state ). They have a very weak inhibitor detectable in vitro an the in vivo neutralizing power of these patients can be saturated by high doses of concentrates. This state is quite stable and plasma inhibitor activity does not increase after repeated infusions of concentrates.</p><p>The management of patients with inhibitors is difficult. Except in cases of « refractory state , concentrate infusions shall be avoided if no immediat threat to life exists. If replacement therapy is mandatory, its management depends on the actual inhibitory level : high doses of human concentrates, concentrates of animal origin, exchange transfusions. Immuno suppressive therapy seems ineffective to accelerate the disappearance of an inhibitor and to prevent the anamnestic response to infusions of anti-haemophilic factor.</p></div>\",\"PeriodicalId\":78648,\"journal\":{\"name\":\"Revue francaise de transfusion\",\"volume\":\"15 3\",\"pages\":\"Pages 281-298\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1972-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80004-X\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue francaise de transfusion\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S003529777280004X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue francaise de transfusion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S003529777280004X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

血液循环抗凝剂的出现是血友病最严重的并发症。在罕见的B型血友病和A型血友病中都可以观察到,根据统计,A型血友病的发病率估计在5%到20%之间。抗血友病因子的抑制活性表达了血浆中特异性抗体的存在,这些抗体的产生对血友病输血替代治疗的抗原刺激作出反应。这些抗体因其同质性而引人注目,形成单细胞或双细胞IgG型免疫球蛋白群体。一些血友病患者能免疫,而另一些人不能免疫的原因尚不清楚。现在人们普遍认为,血友病A表达的不是数量上的合成缺陷,而是一种与正常因子VIII有密切抗原关系的异常分子。这一观察结果表明,获得性抑制剂具有狭窄的特异性。抗凝血剂的出现和活性的下降遵循免疫反应的规律。它的强度因人而异。有一类血友病患者被称为“顽固性血友病”,他们虽然对抗血友病因子敏感,但产生抗体的能力非常低。循环抗凝剂治疗血友病患者出血事故是困难的,主要取决于治疗时抑制剂的强度。在某些情况下,如果抗凝血剂滴度低,高剂量抗血友病组分可在体内几天内中和抑制活性。否则,必须使用血液输血,同时大量使用人类或动物来源的抗血友病组分。到目前为止,循环抗凝剂对血友病患者的免疫抑制治疗非常令人失望。此类信息的The of a circulating inhibitor of Haemophilia受累today is The most重。The评估的各种仪器of such inhibitors in Haemophilia已从5%到20%,据一些非政府7系列。它在圣诞病中似乎较低。is The inhibitory活动关联类型。的免疫球蛋白IgG摄氏度It is甚日文that these are inhibitors特定antibodies 5 in response to积极“with the没有免疫anti-haemophilic factor)。精细结构studies in that the antibodies)的眼前病人见面谈话做了pauciclonal人口of immunoglobulin分子。地表水that now, It is a material不见,antigenically related identical to display黄金八is in all haemophilic次项目清单或正常的患者。这种发现涉及非常狭窄的特异性抗体;= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。now, the演唱会。which不能解释一下怎么解释病人is the production of antibodies) in only的未知。圣母inhibitory state is in good The clinical竞赛性质of The agreement with The antibody抗凝剂。在对替代疗法的反应中抑制剂水平的增加表明对以前的抗原敏化有历史反应。然而,一些明显对抗嗜血因子敏感的嗜血者有不寻常的行为(耐火状态)。他们有一个非常弱的抑制剂在体外检测到,在体内,这些患者的中性能力可能被高剂量的浓度所破坏。这种状态非常稳定,血浆抑制剂的活性在重复注射后不会增加。抑制剂患者的管理是困难的。除“难治性”的情况外,如果没有直接的生命威胁,应避免浓缩输液。虽然替代疗法是强制性的,但其管理取决于目前的抑制水平:高剂量的人浓缩物、动物来源浓缩物、交换输血。免疫抑制疗法似乎在加速抑制剂的消失和防止抗血友病因子输注的记忆反应方面无效。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Les anticoagulants circulants au cours de l'hémophilie

L'apparition d'un anticoagulant circulant est la complication la plus grave de l'hémophilie. Elle s'observe aussi bien au cours de l'hémophilie B où elle est rare, qu'au cours de l'hémophilie A où sa fréquence est estimée entre 5 à 20 % suivant les statistiques.

L'activité inhibitrice vis-à-vis du facteur anti-hémophilique exprime la présence dans le plasma d'anticorps spécifiques dont la production répond à la stimulation antigénique que constitue le traitement transfusionnel substitutif de l'hémophilie. Ces anticorps sont remarquables par leur homogénéité, constituant une population mono ou pauciclonale d'immunoglobulines de type IgG.

La raison pour laquelle certains hémophiles s'immunisent et d'autres non reste inconnue. Il est aujourd'hui admis que l'hémophilie A exprime non point un défaut quantitatif de synthèse mais celle d'une molécule anormale ayant avec le Facteur VIII normal une étroite parenté antigénique. Cette observation implique une étroite spécificité des inhibiteurs acquis.

L'apparition des anticoagulants et la décroissance de leur activité obéissent aux lois de la réponse immune. L'intensité de celle-ci est extrêment variable d'un individu à l'autre. Il existe une catégorie d'hémophiles dits « réfractairesqui, bien que sensibilisés au facteur anti-hémophilique, n'ont qu'une très faible capacité de production d'anticorps.

Le traitement des accidents hémorragiques des hémophiles avec anticoagulant circulant est difficile et dépend essentiellement de la force de l'inhibiteur au moment du traitement. Dans certains cas l'activité inhibitrice peut être neutralisée in vivo pendant quelques jours par l'administration de fortes doses de fractions anti-hémophiliques si le titre de l'anticoagulant est faible. Sinon il faut avoir recours à l'exsanguino-transfusion associée à l'administration massive de fractions anti-hémophiliques d'origine humaine, voire animale.

Le traitement immuno-suppresseur des hémophiles avec anticoagulant circulant est jusqu'à présent resté très décevant.

The occurence of a circulating inhibitor is today the most severe complication of Haemophilia.

The assessed frequency of such inhibitors varies from 5 to 20 % in Haemophilia A, depending on reported series. It seems lower in Christmas Disease.

The inhibitory activity is linked to IgG type immunoglobulins. It is very likely that these inhibitors are specific antibodies arising in response to active immunization with the lacking anti-haemophilic factor. Fine structural studies showed that the antibodies in any particular patient might be a pauciclonal population of immunoglobulin molecules.

It is now demonstrated that a material either antigenically related or identical to Factor VIII is present in normal amounts in all haemophilic patients. Such a finding involves a very narrow specificity of the antibodies ; that would be in good accordance with some uncommon features of Factor VIII antibodies. Until now the mechanism which could explain the production of antibodies in only some patients is unknown.

The clinical course of the inhibitory state is in good agreement with the antibody nature of the anticoagulant. The increase of the inhibitor level in response to replacement therapy suggests an anamnestic response to a previous antigenic sensitization. Nevertheless some haemophiliacs apparently sensitized to anti-haemophilic factor have an uncommon behaviour (« refractory state ). They have a very weak inhibitor detectable in vitro an the in vivo neutralizing power of these patients can be saturated by high doses of concentrates. This state is quite stable and plasma inhibitor activity does not increase after repeated infusions of concentrates.

The management of patients with inhibitors is difficult. Except in cases of « refractory state , concentrate infusions shall be avoided if no immediat threat to life exists. If replacement therapy is mandatory, its management depends on the actual inhibitory level : high doses of human concentrates, concentrates of animal origin, exchange transfusions. Immuno suppressive therapy seems ineffective to accelerate the disappearance of an inhibitor and to prevent the anamnestic response to infusions of anti-haemophilic factor.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信