{"title":"Expérience actuelle du dépistage des antigènes spécifiques des hépatites en Limousin","authors":"G. Malinvaud, N. Gualde, J. Tallet, S. Gaillard","doi":"10.1016/S0035-2977(72)80041-5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Dans la période allant du 1<sup>er</sup> mai 1971 au 30 avril 1972, 11 109 donneurs de sang ont été testés pour la recherche de l'antigène Au et de son anticorps. 23 furent trouvés porteurs de l'antigène (fréquence de 0,207 %) et 6 de l'anticorps (fréquence 0,054 %). L'étude démographique a montré la fréquence plus grande des porteurs de l'antigène chez les habitants des villes.</p><p>Vingt deux malades atteints d'hépatite ont été trouvés porteurs de l'antigène Au. Le plus souvent il s'est agi d'une hépatite bénigne, l'antigène disparaissant au moment de l'amélioration clinique : la contamination a pu être précisée dans la plupart des cas d'hépatite aiguë bénigne et laisse supposer la fréquence des contaminations hospitalières en dehors de toute transfusion.</p><p>Un antigène différent de l'antigène Au a pu être décelé par électroimmunodiffusion ; l'anticorps fréquent dans la population saine peut être responsable d'erreurs dans l'interprétation des tests de détection de l'antigène Au.</p></div><div><p>In the period May 1st to april 30th 1972, 11 109 blood donors were tested for Australia antigen and antibody. 23 were found to be antigen carriers (frequency : 0,207 %) and 6 to be antibody carriers (frequency : 0,054 %). The demographic study showed a higher frequency in antigen carriers amongst town dwellers.</p><p>22 patients with hepatitis were found to carry Au antigen. Most often it was a mild hepatitis and the antigen disappeared at the time of clinical improvement. Contamination was specified in the greater number of cases of mild acute hepatitis and the frequency of hospital cases not due to transfusion was assumed.</p><p>Electro-immunodiffusion made it possible to reveal an antigen different from Au antigen ; the antibody frequent in the healthy population can be responsible for interpretation error of the detection test for Au anti gen.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"15 4","pages":"Pages 455-462"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1972-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(72)80041-5","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue francaise de transfusion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0035297772800415","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Dans la période allant du 1er mai 1971 au 30 avril 1972, 11 109 donneurs de sang ont été testés pour la recherche de l'antigène Au et de son anticorps. 23 furent trouvés porteurs de l'antigène (fréquence de 0,207 %) et 6 de l'anticorps (fréquence 0,054 %). L'étude démographique a montré la fréquence plus grande des porteurs de l'antigène chez les habitants des villes.
Vingt deux malades atteints d'hépatite ont été trouvés porteurs de l'antigène Au. Le plus souvent il s'est agi d'une hépatite bénigne, l'antigène disparaissant au moment de l'amélioration clinique : la contamination a pu être précisée dans la plupart des cas d'hépatite aiguë bénigne et laisse supposer la fréquence des contaminations hospitalières en dehors de toute transfusion.
Un antigène différent de l'antigène Au a pu être décelé par électroimmunodiffusion ; l'anticorps fréquent dans la population saine peut être responsable d'erreurs dans l'interprétation des tests de détection de l'antigène Au.
In the period May 1st to april 30th 1972, 11 109 blood donors were tested for Australia antigen and antibody. 23 were found to be antigen carriers (frequency : 0,207 %) and 6 to be antibody carriers (frequency : 0,054 %). The demographic study showed a higher frequency in antigen carriers amongst town dwellers.
22 patients with hepatitis were found to carry Au antigen. Most often it was a mild hepatitis and the antigen disappeared at the time of clinical improvement. Contamination was specified in the greater number of cases of mild acute hepatitis and the frequency of hospital cases not due to transfusion was assumed.
Electro-immunodiffusion made it possible to reveal an antigen different from Au antigen ; the antibody frequent in the healthy population can be responsible for interpretation error of the detection test for Au anti gen.
在1971年5月1日至1972年4月30日期间,对11 109名献血者进行了au抗原及其抗体检测。23例携带抗原(频率为0.207%),6例携带抗体(频率为0.054%)。人口统计学研究表明,城市居民携带抗原的频率更高。22名肝炎患者被发现携带Au抗原。最常见的是良性肝炎,抗原在临床改善时消失:在大多数急性良性肝炎病例中可以确定污染,这表明医院污染的频率不包括任何输血。电免疫扩散法检测到Au抗原以外的抗原;在健康人群中常见的抗体可能是解释Au抗原检测试验错误的原因。1972年5月1日至4月30日期间,对11 109名献血者进行了澳大利亚抗原和抗体检测。23个被发现是抗原载体(频率:0.207%),6个被发现是抗体载体(频率:0.054 %)。人口统计研究显示,在城市居民中抗原载体的频率较高。22名肝炎患者被发现携带抗原。母亲it was a Most轻度肝炎和抗原检测的at the time of clinical improvement。在轻度急性肝炎病例数量较多的情况下确定了污染,并假定非输血引起的住院病例频率较高。电免疫扩散使揭示一种不同于Au抗原的抗原成为可能;健康人群中的抗体频率可能是对Au抗基因检测检测错误的原因。