发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Terminalia最新文献

筛选
英文 中文
"Diccionari de llengües del món" del TERMCAT TERMCAT的《世界语言词典》
Terminalia Pub Date : 2015-12-22 DOI: 10.2436/TERM.V0I12.139445
J. Garí
{"title":"\"Diccionari de llengües del món\" del TERMCAT","authors":"J. Garí","doi":"10.2436/TERM.V0I12.139445","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I12.139445","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"69-70"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68932193","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El terme "norma" en els diccionaris de llengua catalana i de llengua castellana 加泰罗尼亚语和西班牙语词典中的“规范”一词
Terminalia Pub Date : 2015-06-17 DOI: 10.2436/term.v0i11.120883
Alba Coll Pérez
{"title":"El terme \"norma\" en els diccionaris de llengua catalana i de llengua castellana","authors":"Alba Coll Pérez","doi":"10.2436/term.v0i11.120883","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/term.v0i11.120883","url":null,"abstract":"Aquest treball es un estudi sobre el terme norma, en el sentit de \u0000norma linguistica, en diccionaris normatius i d'us de llengua \u0000catalana i de llengua castellana. L'objectiu principal es detectar \u0000pistes que ens donin informacio sobre la concepcio de norma \u0000que es vehicula en els diccionaris a traves de la mateixa definicio \u0000de norma i de les ocurrencies del terme en la resta dels articles \u0000lexicografics dels diccionaris.","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"7-19"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68932046","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Aspectos críticos de la formalización de características conceptuales en la definición terminográfica 术语定义中概念特征形式化的关键方面
Terminalia Pub Date : 2015-06-17 DOI: 10.2436/20.2503.01.75
Esperanza Valero Doménech, Amparo Alcina Caudet
{"title":"Aspectos críticos de la formalización de características conceptuales en la definición terminográfica","authors":"Esperanza Valero Doménech, Amparo Alcina Caudet","doi":"10.2436/20.2503.01.75","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/20.2503.01.75","url":null,"abstract":"Aspectes critics de la formalitzacio de caracteristiques \u0000conceptuals en la definicio terminografica \u0000L'elaboracio de definicions basada en patrons es una metodologia \u0000que s'esta estudiant actualment en terminologia i en lexicografia. \u0000Aquests patrons constitueixen una formalitzacio dels elements \u0000de la definicio i presenten avantatges de cara a l'automatitzacio \u0000d'elaboracio de definicions. Aqui presentem l'estudi de la terminologia \u0000ceramica a partir d'un corpus textual amb vista a l'elaboracio \u0000de patrons, analitzant les dificultats que sorgeixen en la \u0000formalitzacio de les caracteristiques de la definicio i els valors \u0000especifics per a cada concepte.","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"30-44"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68918077","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Adding a new language version to a lexical resource. Is it possible to assign term equivalents semi-automatically? 向词法资源添加新语言版本。是否有可能半自动地分配术语等价物?
Terminalia Pub Date : 2015-06-17 DOI: 10.2436/term.v0i11.137051
Janine Pimentel
{"title":"Adding a new language version to a lexical resource. Is it possible to assign term equivalents semi-automatically?","authors":"Janine Pimentel","doi":"10.2436/term.v0i11.137051","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/term.v0i11.137051","url":null,"abstract":"Addicio d'una nova llengua a un recurs lexic. \u0000Es possible assignar termes equivalents de manera \u0000semiautomatica? \u0000L'article descriu el proces d'afegir la versio francesa a un recurs \u0000lexic sobre terminologia juridica. El recurs JuriDiCo pren com a \u0000base teorica la semantica d'esquemes i la metodologia desenvolupada \u0000pels lexicografs de FrameNet. En aquest treball s'analitza \u0000si els criteris proposats en treballs anteriors, que assignaven \u0000equivalents de manera semiautomatica entre termes anglesos i \u0000portuguesos, es poden aplicar a altres parelles de llengues (francesangles \u0000i frances-portugues).","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"20-29"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68932055","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
"Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana" de Joan Vallès (dir.) et al. Joan Vallès（目录）等人的《植物名称.植物志》。
Terminalia Pub Date : 2015-06-17 DOI: 10.2436/TERM.V0I11.137055
D. C. Giner
{"title":"\"Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana\" de Joan Vallès (dir.) et al.","authors":"D. C. Giner","doi":"10.2436/TERM.V0I11.137055","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I11.137055","url":null,"abstract":"0 0 1 7 42 UPF 1 1 48 14.0 Normal 0 21 false false false ES JA X-NONE","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"57-60"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68932125","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Contribució a la fitonímia normativa des de la terminologia 术语对规范性植物病的贡献
Terminalia Pub Date : 2014-12-16 DOI: 10.2436/TERM.V0I10.121556
J. Terrassa
{"title":"Contribució a la fitonímia normativa des de la terminologia","authors":"J. Terrassa","doi":"10.2436/TERM.V0I10.121556","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I10.121556","url":null,"abstract":"Aquest article preten contribuir a fixar la fitonimia normativa a partir de l'estudi de casos concrets de noms de plantes que s'han detectat al DIEC2 durant el proces de revisio linguistica i preparacio de les fitxes terminologiques del projecte Noms de \u0000plantes. Corpus de fitonimia catalana. S'analitzen alguns d'aquests fitonims normatius i s'hi proposen alguns canvis: modificacio o eliminacio de la forma normativa, unificacio de divergencies i inclusio d'algunes formes noves.","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"7-10"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68931961","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
"Manual de traducció de textos científics de l’anglès al català" de Carles Riera Carles Riera的《科学文本英译加泰罗尼亚语手册》
Terminalia Pub Date : 2014-12-16 DOI: 10.2436/term.v0i10.134365
Teresa Miret-Mestre
{"title":"\"Manual de traducció de textos científics de l’anglès al català\" de Carles Riera","authors":"Teresa Miret-Mestre","doi":"10.2436/term.v0i10.134365","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/term.v0i10.134365","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"61-62"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68931972","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Creación neológica en mapudungún: entre els desplazamiento y la lealtad lingüística 马普顿贡的新学创造:置换与语言忠诚之间
Terminalia Pub Date : 2014-12-16 DOI: 10.2436/TERM.V0I10.72895
Belén Villena Araya
{"title":"Creación neológica en mapudungún: entre els desplazamiento y la lealtad lingüística","authors":"Belén Villena Araya","doi":"10.2436/TERM.V0I10.72895","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I10.72895","url":null,"abstract":"Aquest article te com a objectiu determinar la relacio entre la situacio sociolinguistica del mapudungun en zones urbanes i els \u0000processos de creacio neologica seleccionats pels parlants de Santiago de Xile per renovar el lexic de la seva llengua. Per aquest motiu, s'analitzen 379 neologismes des de la perspectiva de la seva frequencia d'us. En general, els resultats d'aquestes analisis mostren que l'orientacio divergent de la situacio sociolinguistica \u0000actual del mapudungun podria explicar les diferencies en la productivitat dels procediments utilitzats pels parlants per crear paraules noves.","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"37-49"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68932024","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
"Diccionari de dret administratiu" del Departament de Justícia i del TERMCAT 司法部和TERMCAT的“行政法词典”
Terminalia Pub Date : 2014-06-27 DOI: 10.2436/TERM.V0I9.84993
Carles Duarte i Montserrat
{"title":"\"Diccionari de dret administratiu\" del Departament de Justícia i del TERMCAT","authors":"Carles Duarte i Montserrat","doi":"10.2436/TERM.V0I9.84993","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I9.84993","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"43-44"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68933222","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Experts and Specialised Lexicography: perspectives and needs 专家和专门的词典编纂:观点和需要
Terminalia Pub Date : 2014-06-27 DOI: 10.2436/TERM.V0I9.75079
Besharat Fathi
{"title":"Experts and Specialised Lexicography: perspectives and needs","authors":"Besharat Fathi","doi":"10.2436/TERM.V0I9.75079","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I9.75079","url":null,"abstract":"Aquest estudi ha estat elaborat a partir de dos proposits. El primer objectiu es entendre i preveure les necessitats lexicografiques dels experts en situacions comunicatives concretes. El segon objectiu es avaluar diccionaris especialitzats des del punt de vista dels experts, tenint en compte el seu nivell de coneixements i la manca de diccionaris elaborats especificament per als experts. Aquest article s'estructura en dues parts principals: a la primera part presentem les contribucions teoriques sobre les necessitats dels especialistes des del punt de vista de la teoria funcional de la lexicografia (Bergenholtz, Tarp, Nielsen, i Kauffman) i tambe de la teoria \u0000comunicativa de la terminologia (Cabre); i a la segona part hem estudiat empiricament les expectatives que tenen els experts quan usen diccionaris especialitzats. L'experiment que hem desenvolupat ha consistit a passar un \u0000questionari en que els experts han triat la informacio que mes necessiten en relacio amb les tasques professionals que duen a terme o be han classificat diccionaris especialitzats existents.","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"12-21"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68933180","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 9
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信