TerminaliaPub Date : 2011-01-01DOI: 10.2436/TERM.V0I4.58663
Rosa Estopà Bagot
{"title":"Jugant a definir la ciència: un diccionari de mots de ciència fet per i per a nens i nenes","authors":"Rosa Estopà Bagot","doi":"10.2436/TERM.V0I4.58663","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I4.58663","url":null,"abstract":"El coneixement de la ciencia es representa i es transfereix per mitja de paraules que tenen un significat especialitzat, precis i concis. I tot i que es l'especialista en una materia el que coneix i utilitza adequadament les paraules que vehiculen el coneixement del seu ambit, el proces d'expertesa es progressiu i lent. De manera que les bases del coneixement especialitzat es comencen a adquirir en els primers anys de vida d'una persona. En aquest article presentem una aplicacio lexicografica innovadora que estem desenvolupant en el marc del projecte Jugant a definir la ciencia. Avalats pels estudis que sostenen que construim el coneixement cientific a partir de les categoritzacions de la realitat mes proxima, uns dels objectius d'aquest projecte es convertir els nens i les nenes de primer cicle de primaria en petits lexicografs i elaborar un diccionari de cent mots de la ciencia fet per i per a nens i nenes de sis i set anys.","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"30 1","pages":"25-33"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68932733","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TerminaliaPub Date : 2011-01-01DOI: 10.2436/TERM.V0I4.58664
Pere Alzina i Bilbeny
{"title":"La influència de la llengua catalana en els noms d'ocells maltesos: apunts preliminars","authors":"Pere Alzina i Bilbeny","doi":"10.2436/TERM.V0I4.58664","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I4.58664","url":null,"abstract":"La influencia de la llengua catalana en la llengua maltesa no ha estat gaire estudiada malgrat que l'illa va ser de sobirania catalana durant dos segles. A mes, cal significar que 87 anys dels 268 en que l'illa fou administrada pels Cavallers de Malta, aquests van ser liderats per Grans Mestres de parla catalana. Aquest estudi preliminar se centra a determinar quins dels 167 noms d'ocell maltesos recollits en el llibre Where to Watch Birds and other Wildlife in Malta tenen un origen catala segur o altament probable.","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"19-24"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68932742","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TerminaliaPub Date : 2010-09-22DOI: 10.2436/TERM.V0I0.29757
Mercé Lorente Casafont
{"title":"Materials: ciència i tecnologia de Pere Molera et al.","authors":"Mercé Lorente Casafont","doi":"10.2436/TERM.V0I0.29757","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I0.29757","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"67"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68932374","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TerminaliaPub Date : 2010-09-20DOI: 10.2436/TERM.V0I0.29743
Jordi Vivaldi Palatresi, Iria da Cunha Fanego, Juan-Manuel Torres-Moreno, Patricia Velázquez-Morales
{"title":"Generació automàtica de resums de textos especialitzats: experimentacions en llengua catalana","authors":"Jordi Vivaldi Palatresi, Iria da Cunha Fanego, Juan-Manuel Torres-Moreno, Patricia Velázquez-Morales","doi":"10.2436/TERM.V0I0.29743","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I0.29743","url":null,"abstract":"En aquest article presentem un nou algoritme per al resum automatic de textos especialitzats, que combina recursos terminologics (l’us de l’extractor de termes YATE) i semantics (consulta de l’ontologia lexica EuroWordNet). Apliquem l’algoritme a un corpus de textos medics en catala i n’avaluem els resums automatics produits, amb el sistema FRESA, tot comparant-los amb sengles resums baseline i amb els resums d’un altre resumidor automatic, el sistema OTS. L’algoritme proposat obte prou bons resultats, pero el potencial de millora es, segons el nostre parer, molt alt. Paraules clau: resum automatic; textos especialitzats; catala","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"26-32"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68931922","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TerminaliaPub Date : 2010-09-20DOI: 10.2436/TERM.V0I0.29741
Judit Freixa i Aymerich
{"title":"Paraules amb rareses","authors":"Judit Freixa i Aymerich","doi":"10.2436/TERM.V0I0.29741","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I0.29741","url":null,"abstract":"En aquest treball ens aproximarem al concepte de raresa aplicat \u0000a les paraules, i ho farem tenint en compte la percepcio, a \u0000partir d'enquestes adrecades a parlants catalans amb diferents \u0000graus de formacio linguistica. L'objectiu final es contribuir a \u0000la discussio antiga sobre la nocio de neologisme i a la discussio \u0000mes actual sobre la nocio de neologicitat.","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"7-16"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68931878","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TerminaliaPub Date : 2010-01-01DOI: 10.2436/TERM.V0I2.41188
Pere Farrando Canals
{"title":"Raons per descartar el terme ‘diàcrisi’ en tipografia del text (i una alternativa)","authors":"Pere Farrando Canals","doi":"10.2436/TERM.V0I2.41188","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I2.41188","url":null,"abstract":"Aquest article vol proposar als especialistes en tipografia i editatge de textos que descartin diacrisi i diacritic per falta d'idoneitat, a partir del seu significat etimologic i d'un repas de la bibliografia en que son definits. Entre altres expressions possibles de la llengua general, ens fixem en una alternativa: el mot de la llengua general marcatge.","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"17-22"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68932599","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TerminaliaPub Date : 2009-01-01DOI: 10.2436/TERM.V0I0.5173
J. V. Xirau
{"title":"Terminalia , els arbres","authors":"J. V. Xirau","doi":"10.2436/TERM.V0I0.5173","DOIUrl":"https://doi.org/10.2436/TERM.V0I0.5173","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56222,"journal":{"name":"Terminalia","volume":"1 1","pages":"34-36"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68931949","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}