发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Kwartalnik Neofilologiczny最新文献

筛选
英文 中文
Testi narrativi in italiano, in polacco e nell’italiano dei polacchi a confronto: osservazioni tipologico-contrastive su alcuni fenomeni testuali 意大利语、波兰语和波兰人意大利语叙事文本比较：对某些文本现象的类型对比观察
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-02-16 DOI: 10.24425/kn.2023.148374
Maciej Durkiewicz
{"title":"Testi narrativi in italiano, in polacco e nell’italiano dei polacchi a confronto: osservazioni tipologico-contrastive su alcuni fenomeni testuali","authors":"Maciej Durkiewicz","doi":"10.24425/kn.2023.148374","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.148374","url":null,"abstract":"L’articolo offre la sintesi di uno studio relativo a una comparazione di un campione di testi italiani, ovvero prodotti da informatori di madrelingua italiana con: 1) da un lato un campione parallelo di produzioni scritte dei parlanti nativi del polacco; 2) dall’altro lato un campione di testi paralleli prodotti in italiano da un gruppo di apprendenti dell’italiano come LS madrelingua polacchi. L’analisi si concentra sulla presenza di sequenze principali e secondarie individuate secondo il modello Quaestio, nonché sull’utilizzo di anafore fedeli e infedeli.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"31 37","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139962323","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
148368 148368
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.24425/kn.2023.148368
{"title":"148368","authors":"","doi":"10.24425/kn.2023.148368","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.148368","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"57 12","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136348160","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Homophobic Discourse in the Press Coverage of the 1895 Trials of Oscar Wilde 1895年奥斯卡·王尔德审判新闻报道中的恐同话语
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2023-11-10 DOI: 10.24425/kn.2023.146591
{"title":"Homophobic Discourse in the Press Coverage of the 1895 Trials of Oscar Wilde","authors":"","doi":"10.24425/kn.2023.146591","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.146591","url":null,"abstract":"A BSTRACT By means of implementing the instruments of Critical Metaphor Analysis (Charteris-Black 2004), the following study analyses an excerpt of the late Victorian homophobic discourse on the basis of the press coverage of the 1895 Oscar Wilde trials. The analysis of the source made it possible to distinguish two categories of conceptual metaphors prevalent in it. The first category highlights the emerging image of a late 19 th -century Victorian homosexual. The second category concerns conceptual metaphors regarding emotions, feelings, and attitudes that surrounded the scandal. The study shows that homophobic discourse present in the examined press publications was rich in conceptual metaphors and that homosexuality evoked mainly pejorative associations. Homophobia relied on objectification and dehumanisation of non-heteronormative individuals by constructing them as, e.g., POISON, DIRT, DECAY and DESTRUCTIVE FORCE.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"68 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135087741","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Un prix cher et un loyer bon marché ou ces epithetes qui defient la logique 昂贵的价格和廉价的租金，或者那些违背逻辑的墓志铭
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2023-11-10 DOI: 10.24425/kn.2023.146593
Hans Lagerqvist
{"title":"Un prix cher et un loyer bon marché ou ces epithetes qui defient la logique","authors":"Hans Lagerqvist","doi":"10.24425/kn.2023.146593","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.146593","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"68 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135087743","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tour d’horizon des traductions françaises sur le marche du livre hongrois 匈牙利图书市场的法语翻译概述
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2023-11-10 DOI: 10.24425/kn.2023.146592
Adrienn Gulyas
{"title":"Tour d’horizon des traductions françaises sur le marche du livre hongrois","authors":"Adrienn Gulyas","doi":"10.24425/kn.2023.146592","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.146592","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"67 21","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135087593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La temporalité non verbale: le cas du syntagme nominal réactualisé 非语言的时间性:名词短语更新的情况
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2023-11-06 DOI: 10.24425/kn.2022.142971
{"title":"La temporalité non verbale: le cas du syntagme nominal réactualisé","authors":"","doi":"10.24425/kn.2022.142971","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2022.142971","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"26 8","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135634726","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le fantastique et l’idéologie : les jeux d’ « effet-valeur » et d’ « effet-idéologie ». Le cas de l’oeil derrière l’épaule de Jean-Pierre Andrevon 幻想与意识形态:“价值效应”与“意识形态效应”的游戏。让-皮埃尔·安德雷文肩膀后面的眼睛
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2023-11-06 DOI: 10.24425/kn.2023.146590
Katarzyna Gadomska
{"title":"Le fantastique et l’idéologie : les jeux d’ « effet-valeur » et d’ « effet-idéologie ». Le cas de l’oeil derrière l’épaule de Jean-Pierre Andrevon","authors":"Katarzyna Gadomska","doi":"10.24425/kn.2023.146590","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.146590","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"98 3","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135584432","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Chocolate, or an Indian Drinke: the first English translation of a Spanish chocolate treatise 巧克力，还是一种印度饮料:西班牙巧克力专著的第一部英译本
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2023-11-06 DOI: 10.24425/kn.2022.142973
{"title":"Chocolate, or an Indian Drinke: the first English translation of a Spanish chocolate treatise","authors":"","doi":"10.24425/kn.2022.142973","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2022.142973","url":null,"abstract":"This paper examines the first English translation of Colmenero’s Curioso Tratado de la Naturaleza y Calidad del Chocolate (1631). The analysis of the English version, Chocolate, or an Indian Drinke , by James Wadsworth is carried out from a qualitative perspective, paying special attention to the translated strategies deployed. The research reveals that Wadsworth will chiefly use procedures such as the preservation of indigenous words and extension, as well as other techniques to a lesser extent.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"2009 20","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135636531","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Una aproximación a los metarrefranes en Español, Euskera y Polaco 西班牙语、巴斯克语和波兰语的metarrefranes方法
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2023-11-06 DOI: 10.24425/kn.2023.146596
Jakub Szymański
{"title":"Una aproximación a los metarrefranes en Español, Euskera y Polaco","authors":"Jakub Szymański","doi":"10.24425/kn.2023.146596","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.146596","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"98 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135584431","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Analysing Multilingualism in Drama And Comedy: the Italian Dubbing of Jane The Virgin and Peaky Blinders 分析戏剧和喜剧中的多语言现象:《处女情缘》和《剃刀党》的意大利语配音
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2023-11-06 DOI: 10.24425/kn.2023.146594
{"title":"Analysing Multilingualism in Drama And Comedy: the Italian Dubbing of Jane The Virgin and Peaky Blinders","authors":"","doi":"10.24425/kn.2023.146594","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.146594","url":null,"abstract":"The coexistence of different languages, language varieties and accents on screen is observable in a growing number of American as well as European TV series, which have been variously referred to as ‘polyglot’, ‘multilingual’, ‘plurilingual’ and 'heterolingual'. Indeed, scholars in the field of Film Studies as well as Audiovisual Translation Studies have acknowledged a ‘multilingual turn’ or ‘multilingual commitment’ in recent products. This study focuses on the translation of two recent TV series, Jane the Virgin and Peaky Blinders , both characterised by the presence of multilingual dialogues, with the aim of illustrating the ‘transfer options’ adopted for the transmission of multilingual discourse to an Italian audience. Attention will be paid to the functions of multilingualism (using Corrius and Zabalbeascoa taxonomy) in the original versions as well as in the translated versions. The two TV series provide the opportunity to analyse the phenomenon of multilingualism on screen in two different genres: drama and comedy, where linguistic polyphony plays different roles and functions, especially in terms of character portrayal.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"98 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135584429","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信