发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Kwartalnik Neofilologiczny最新文献

筛选
英文 中文
La nomenclatura de los cargos docentes universitarios desde una perspectiva traductológica 从翻译学角度看大学教师职位的命名
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-05-21 DOI: 10.24425/kn.2024.149620
Verónica Del Valle Cacela
{"title":"La nomenclatura de los cargos docentes universitarios desde una perspectiva traductológica","authors":"Verónica Del Valle Cacela","doi":"10.24425/kn.2024.149620","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2024.149620","url":null,"abstract":"La terminología académica no ha sido extensamente estudiada. Por ello, el objetivo del presente artículo es subrayar las dificultades que existen cuando se traduce este tipo de terminología mediante el análisis de las denominaciones de los cargos docentes universitarios entre Polonia y España. Posteriormente, destacamos las técnicas que suelen emplearse para solventar esta problemática en otras áreas académicas. Por último, ofrecemos nuestra propuesta de traducción.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"50 24","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141113346","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
149614 149614
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-02-26 DOI: 10.24425/kn.2024.149614
{"title":"149614","authors":"","doi":"10.24425/kn.2024.149614","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2024.149614","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"24 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140430903","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Italianismi nella lingua giapponese contemporanea: studio semiotico di paesaggi linguistici a Kyoto 当代日语中的意大利语：对京都语言景观的符号学研究
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-02-16 DOI: 10.24425/kn.2023.148377
Simone Causa
{"title":"Italianismi nella lingua giapponese contemporanea: studio semiotico di paesaggi linguistici a Kyoto","authors":"Simone Causa","doi":"10.24425/kn.2023.148377","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.148377","url":null,"abstract":"Questo studio propone un’analisi semiotica degli italianismi a Kyoto focalizzandosi sui luoghi di apparizione fisica e la realizzazione grafica. Dopo aver introdotto gli studi precedenti in questo ambito, si presenterà un corpus di occorrenze fotografiche rappresentanti italianismi raccolte in maniera diretta nella città di Kyoto nel 2022. Infine, verrà avanzata un’analisi linguistica qualitativa e quantitativa del corpus che verrà poi confrontata con i risultati degli studi precedenti.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"191 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140454770","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Identificazione e umorismo. Condividere il senso di appartenenza nella commedia etnica 认同与幽默。在民族喜剧中分享归属感
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-02-16 DOI: 10.24425/kn.2023.148378
Angela Princiotto
{"title":"Identificazione e umorismo. Condividere il senso di appartenenza nella commedia etnica","authors":"Angela Princiotto","doi":"10.24425/kn.2023.148378","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.148378","url":null,"abstract":"L’umorismo ha radici antiche ed è stato oggetto di studio di varie discipline dalla sociologia, alla letteratura, alla linguistica. È stato evidenziato come possa avere valenza inclusiva o esclusiva in base a come venga utilizzato. La commedia etnica è stata impiegata dalle generazioni successive di emigranti per esprimere un senso di appartenenza. Sfruttando l’umorismo, comportamenti ed atteggiamenti tipici degli emigrati di prima generazione che sono stati per lungo tempo oggetto di denigrazione da parte della società mainstream, sono stati trasformati dalle nuove generazioni in caratteristiche distintive del gruppo ed elementi di identificazione identitaria. Questo articolo si propone di verificare come, nella commedia etnica, il linguaggio venga utilizzato dai giovani di discendenza italiana in Australia e Canada come espressione identitaria. Pertanto, saranno analizzati degli show del comico australiano Joe Avati e alcuni episodi della serie web Nonna Maria Canada.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"29 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139960648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dalla collaborazione alla confusione. Interferenze romanze nelle produzioni di studenti di italiano LX madrelingua cechi 从合作到混乱。以意大利语为母语的 LX 捷克语使用者的语言产品中的罗曼语干扰
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-02-16 DOI: 10.24425/kn.2023.148372
F. Ripamonti
{"title":"Dalla collaborazione alla confusione. Interferenze romanze nelle produzioni di studenti di italiano LX madrelingua cechi","authors":"F. Ripamonti","doi":"10.24425/kn.2023.148372","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.148372","url":null,"abstract":"I rischi di inferenze ingannevoli e di una produzione linguistica di scarsa precisione da parte di studenti stranieri di italiano che conoscono una o più lingue romanze non sono stati ancora sufficientemente considerati nella prospettiva dell’intercomprensione romanza. Sulla base di testi scritti da studenti madrelingua cechi si osserva in quali modi si può manifestare questo tipo di interferenza e quali possano essere le possibili soluzioni da applicare.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"234 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140454750","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La lingua della norma Covid-19 nella Confederazione Svizzera e in Canton Ticino 瑞士联邦和提契诺州的 Covid-19 标准语言
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-02-16 DOI: 10.24425/kn.2023.148373
L. Lala
{"title":"La lingua della norma Covid-19 nella Confederazione Svizzera e in Canton Ticino","authors":"L. Lala","doi":"10.24425/kn.2023.148373","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.148373","url":null,"abstract":"Questo contributo si pone l’obiettivo di mostrare i risultati di una ricerca sulla qualità linguistica della norma emanata in italiano dalla Confederazione Svizzera e dal Canton Ticino durante la recente emergenza sanitaria. Ne è emerso come in quei momenti di crisi, la produzione della Confederazione si sia allontanata dalla consueta limpida leggibilità, producendo testi che mostrano una certa pesantezza e macchinosità. Nel medesimo periodo, l’istituzione ticinese, probabilmente anche per il vantaggio di poter contare per molte questioni sulla produzione giuridica federale, ha diffuso invece testi la cui semplicità e leggibilità sono esemplari.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"50 17","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139961360","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
«Fue el bote a remudar la chalupa para que conduzca viveres». Sobre el reemplazo de «cantara~-se» por «cante» en el español de América en el siglo XVIII "小船去划 Chalupa，这样它就能运载食物"。关于 18 世纪美国西班牙语中 "cantara~-se "被 "cante "取代的问题
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-02-16 DOI: 10.24425/kn.2023.148369
Witold Sobczak
{"title":"«Fue el bote a remudar la chalupa para que conduzca viveres». Sobre el reemplazo de «cantara~-se» por «cante» en el español de América en el siglo XVIII","authors":"Witold Sobczak","doi":"10.24425/kn.2023.148369","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.148369","url":null,"abstract":"El presente artículo gira en torno a la frecuencia de sustitución de «cantara~-se» por «cante» en el español de América en el siglo XVIII a base de los datos extraídos de los corpus CORDE y CORDIAM. Se analiza el fenómeno en cuestión en las oraciones finales con el nexo “para que”.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"31 47","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139962314","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Diversi da chi? Plurilinguismo e interculturalità nella didattica dell’italiano L2: l’esempio della pluriclasse ad abilità differenziate 与谁不同？意大利语第二语言教学中的多语言和跨文化：以能力有差异的多语言班为例
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-02-16 DOI: 10.24425/kn.2023.148379
Gloria Zitelli
{"title":"Diversi da chi? Plurilinguismo e interculturalità nella didattica dell’italiano L2: l’esempio della pluriclasse ad abilità differenziate","authors":"Gloria Zitelli","doi":"10.24425/kn.2023.148379","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.148379","url":null,"abstract":"Il concetto di ‘diversità’ è insito nell’apprendimento e nell’insegnamento dell’italiano come lingua seconda ed emerge ormai sempre più frequentemente nella quotidianità scolastica. Attraverso la presentazione di un percorso didattico progettato e realizzato all’interno di un contesto di pluriclasse, il contributo intende mettere in luce come la valorizzazione dell’eterogeneità linguistica, in un gruppo multietnico e ad abilità differenziate, possa trasformarsi da problema a risorsa.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139961657","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’articolo determinativo fra acquisizione e insegnamento 习得与教学之间的决定性条款
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-02-16 DOI: 10.24425/kn.2023.148370
Paolo Nitti
{"title":"L’articolo determinativo fra acquisizione e insegnamento","authors":"Paolo Nitti","doi":"10.24425/kn.2023.148370","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.148370","url":null,"abstract":"L’acquisizione dell’articolo determinativo, da parte di apprendenti l’italiano LS/L2, rappresenta una questione parecchio delicata, da un lato, in relazione alla lingua materna e alle altre lingue conosciute e, dall’altro, al ventaglio di usi di questa parte del discorso (Chini 1995a; Pallotti 1998). La ricerca è di carattere esplorativo e i risultati permettono di esplorare un settore della linguistica applicata e della glottodidattica ancora poco indagato (Krámský 2016).","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"58 32","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139960927","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La disomogeneità dei tratti neostandard e L’insegnamento dell’italiano L2/LS 新标准性状的非均质性与意大利语 L2/LS 的教学
Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-02-16 DOI: 10.24425/kn.2023.148371
Agnieszka Latos
{"title":"La disomogeneità dei tratti neostandard e L’insegnamento dell’italiano L2/LS","authors":"Agnieszka Latos","doi":"10.24425/kn.2023.148371","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/kn.2023.148371","url":null,"abstract":"Il contributo ha un duplice obiettivo. Da una parte, mira a problematizzare la disomogeneità dei tratti del cosiddetto italiano neostandard, spesso presentato come un inventario monolitico di forme e fenomeni linguistici. Dall’altra, intende collocare tale varietà linguistica, nella prospettiva glottodidattica della lingua italiana, tuttora fortemente ancorata nella grammatica normativo-prescrittiva e nei canoni dell’italiano standard. Nello specifico, verranno esaminati alcuni tratti neostandard in forte espansione nell’italiano contemporaneo dal punto di vista della complessità strutturale e semantica, del valore funzionale e comunicativo e dell’estensione nell’uso odierno.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"52 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139961459","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信