Moara Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.18542/moara.v0i63.15339

Tânia Borges Ferreira, Dioney Moreira Gomes

{"title":"Terminologia dos conceitos matemáticos em livros didáticos do ensino fundamental 1","authors":"Tânia Borges Ferreira, Dioney Moreira Gomes","doi":"10.18542/moara.v0i63.15339","DOIUrl":"https://doi.org/10.18542/moara.v0i63.15339","url":null,"abstract":"Neste artigo, refletimos sobre alguns conceitos matemáticos e suas terminologias presentes em livros didáticos do Ensino Fundamental 1. As disciplinas ensinadas nas escolas se apropriam dos discursos técnicos e científicos de suas respectivas áreas do conhecimento. Por isso, desde os anos iniciais do Ensino Fundamental nos deparamos com terminologias bastante complexas (cf. Araújo, 2012). Os livros didáticos, principal material didático usado nas disciplinas, estão repletos de terminologias. Na maioria das vezes, esses termos são utilizados pelos docentes sem que haja a devida preocupação com seu necessário esclarecimento. Apesar da complexidade e grau de abstração dos termos, acabam sendo tratados como léxico comum e usual. Por isso, nosso objetivo é trazer reflexões sobre as terminologias de alguns conceitos matemáticos presentes nos livros didáticos das séries iniciais. Para tanto, nos baseamos principalmente na Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT), de Cabré (1998, 1999, 2003, 2005), na Socioterminologia, de Gaudin (1993) e Faulstich (1995, 1996 e 1998), e na Teoria Sociocognitiva da Terminologia (TST), de Temmerman (1997, 2000). Como resultados principais, pudemos constatar que já existe uma preocupação inicial com um tratamento terminológico nos livros didáticos e dicionários escolares. Entretanto, essa preocupação é insuficiente. Também identificamos a importância da variação terminológica e sua produtividade como estratégia de aproximação da linguagem do aluno. Nesse contexto, o uso de metáforas pode ser uma estratégia relevante, além da vocabularização e seus processos (banalização ou popularização e vulgarização), nos termos de Barbosa (2003 e 2004). Pretendemos, assim, lançar luz sobre um tema importante para o ensino-aprendizagem da própria matemática, além de contribuir para os estudos terminológicos da área.","PeriodicalId":489185,"journal":{"name":"Moara","volume":"90 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136095481","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Marketing Digital e os textos persuasivos: formações terminológicas relacionadas ao copywriting 数字营销和说服性文本:文案相关术语培训

Moara Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.18542/moara.v0i63.15336

Beatriz Curti-Contessoto, Jean Michel Pimentel Rocha

{"title":"Marketing Digital e os textos persuasivos: formações terminológicas relacionadas ao copywriting","authors":"Beatriz Curti-Contessoto, Jean Michel Pimentel Rocha","doi":"10.18542/moara.v0i63.15336","DOIUrl":"https://doi.org/10.18542/moara.v0i63.15336","url":null,"abstract":"O Marketing Digital, surgido nos Estados Unidos nos anos 90, tem uma linguagem de especialidade fortemente influenciada pela língua inglesa. Sendo assim, os profissionais desse domínio em outros países acabam “importando” a terminologia relativa a essa área e a adaptando à sua respectiva língua. É o que também se observa no português brasileiro (PB), cuja comunicação especializada do Marketing Digital caracteriza-se pelo uso de termos em inglês, com ou sem variantes terminológicas, além de várias construções sintagmáticas que mesclam as duas línguas. Neste trabalho, estudamos os processos de formação de algumas unidades terminológicas recorrentes nesse domínio de especialidade, particularmente termos que se referem à temática do copywriting – uma técnica voltada à escrita de textos persuasivos para venda direta – e cujo núcleo sintagmático é formado a partir de copywriting, copywriter e copy. Para conduzirmos nossas análises, fundamentamo-nos nos pressupostos da Terminologia (TEMMERMAN, 2000), da neologia terminológica (SAGER, 1997; HUMBLEY, 2018, por exemplo) e do empréstimo especializado (KOCOUREK, 1991; GANDOSSI, 1990 e outros), além de seguirmos uma metodologia baseada na web como corpus. Consideramos ainda aspectos relacionados ao intercâmbio linguístico-cultural em contexto virtual.","PeriodicalId":489185,"journal":{"name":"Moara","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136095483","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Terminologia de glossários em Libras: análise dos parâmetros linguísticos, organização e registro de sinais-termo na área da saúde 天秤座词汇表中的术语:健康领域术语符号的语言参数分析、组织和登记

Moara Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.18542/moara.v0i63.15340

Gildete Da Silva Amorim Mendes Francisco, Gláucio De Castro Júnior

引用次数: 0

Unidades fraseológicas do universo paraense numa perspectiva geofraseológica 从地理词法角度看帕拉宇宙的词法单位

Moara Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.18542/moara.v0i63.15337

Cecília Maria Tavares Dias, Abdelhak Razky, Regis José da Cunha Guedes

{"title":"Unidades fraseológicas do universo paraense numa perspectiva geofraseológica","authors":"Cecília Maria Tavares Dias, Abdelhak Razky, Regis José da Cunha Guedes","doi":"10.18542/moara.v0i63.15337","DOIUrl":"https://doi.org/10.18542/moara.v0i63.15337","url":null,"abstract":"Este artigo insere-se no âmbito da Fraseologia, com o objetivo de analisar as unidades fraseológicas égua da facada, mas quando, levou o farelo e mas credo mapeadas em 15 localidades do estado do Pará. Para essa análise, baseamo-nos em pressupostos fraseológicos de Mejri (1999, 2012, 2017), Zuluaga (1980), Corpas Pastor (1996), Fulgêncio (2008), bem como nas perspectivas da Geossociolinguística de Razky (1998), Razky e Guedes (2015) e da Geofraseologia. Os dados foram coletados por meio de um questionário aplicado, via Google Forms, a 53 informantes de duas faixas etárias (18 a 40 anos e 50 a 80 anos), sendo 34 pessoas do sexo feminino e 19 do sexo masculino, naturais das 15 localidades paraenses selecionadas. De acordo com a análise das unidades polilexicais, os resultados alcançados demonstram que, sendo a fraseologia um fenômeno universal para todas as línguas vivas (MEJRI, 2012), as unidades estudadas possuem características morfossintáticas e semânticas, cuja estabilidade atribuída por Mejri (1997), assegura a estreita relação entre os elementos dos fraseologismos, que os leva a perder o significado primário para adquirir um novo sentido, desse modo, o uso das referidas expressões dão mostras da vitalidade de uma língua ativa nas localidades paraenses.","PeriodicalId":489185,"journal":{"name":"Moara","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136095484","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Sistematização da terminologia da Gestão Escolar: critérios para a seleção dos termos da área 学校管理术语的系统化:选择领域术语的标准

Moara Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.18542/moara.v0i63.15333

Claudiuscia Mendes do Carmo, Edmar Peixoto de Lima

引用次数: 0

“ESTRANJOMANIA”: do costume de utilizar termos estrangeiros em terras brasileiras “ESTRANJOMANIA”:在巴西使用外国术语的习惯

Moara Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.18542/moara.v0i63.15351

Beatriz Rodrigues

引用次数: 0

Apresentação 提交

Moara Pub Date : 2023-02-06 DOI: 10.18542/moara.v0i61.13881

Augusto Sarmento-Pantoja, Elcio Loureiro Cornelsen, Gonzalo Leiva Quijada

引用次数: 0

Moara最新文献