Terminologia de glossários em Libras: análise dos parâmetros linguísticos, organização e registro de sinais-termo na área da saúde

Abstract

O presente estudo aponta diferentes metodologias de estruturação de glossários no campo da saúde e a relação entre a composição das fichas terminológicas e a forma como elas se associam aos conceitos apresentados. Como base teórico-metodológica, optou-se por utilizar os trabalhos de Martins, Stumpf e Martins (2018), Santos e Felten (2018) e Prometi e Costa (2018). Realizou-se uma breve análise dos modelos de fichas terminológicas nas áreas da saúde – Psicologia, Nutrição e Alimentação, Traumatologia e Ortopedia, Radiologia, Ortodontia, Biossegurança e Saúde da Mulher. Portanto, a partir dos materiais produzidos nas áreas de Biossegurança e Saúde da Mulher, foi possível constatar o fomento às questões de acessibilidade e inclusão das pessoas surdas no contexto da saúde e do atendimento médico/clínico, que atendem a uma carência já constatada da comunicação durante os atendimentos e serviços.