Annual Review of Applied Linguistics最新文献

{"title":"A fish tale about “fieldwork,” or toward multilingual interviewing in applied linguistics","authors":"Jamie A. Thomas","doi":"10.1017/S026719052200006X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S026719052200006X","url":null,"abstract":"Abstract Focused as we are on uncovering how language works, many linguists are less cognizant of how the communicative strategies we employ in our knowledge-gathering activities impact the language users, identities, and communities we connect with and learn from. This autoethnographic essay, offered as a critical, introspective and analytical account by a U.S.-based, African American woman researcher, unfolds across three scenes of embedded ethnographic research in Micronesia and Tanzania—ocean-facing nations separated by a distance of more than 12,000 kilometers. Each scene's storytelling and dialogue—among users of Pohnpeian and Nukuoro in Micronesia, and users of Korean and Swahili in Tanzania—depicts how competing ideas about the value of marginalized languages surface within the talk of the research interview through allusions to socioracial power and linguistic capital. The essay concludes with a discussion of how a shift toward multilingual, multi-person interviewing can expand and deepen the insights of language-focused research.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"42 1","pages":"127 - 136"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42768140","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"APL volume 42 Cover and Front matter","authors":"","doi":"10.1017/s0267190522000095","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0267190522000095","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"42 1","pages":"f1 - f2"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47780064","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The master's tools will never dismantle the master's school: Interrogating settler colonial logics in language education","authors":"María Cioè-Peña","doi":"10.1017/S0267190521000209","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190521000209","url":null,"abstract":"Abstract Racialized students are overrepresented in special- and English-learner education programs in the United States. Researchers have pointed to implicit bias in evaluation tools and evaluators as a cause resulting in calls for more culturally competent/relevant practices/assessments. However, this paper argues that racial overrepresentation is reflective of larger settler colonial frameworks embedded in linguistic standards that continue to drive education and language ideologies/practices globally but especially in U.S. schools. First, through an analysis of an orthoepic test used during the Parsley Massacre of 1937 on the island of Hispaniola, I present how the evaluation of accented language has been used to racialize and pathologize people. Secondly, through a comparative analysis of bilingualism in the U.S. and Canada, I show how linguistic variation is only devalued when it emerges from marginalized communities, affirming the white normative gaze as a mechanism for maintaining inequitable power structures. Finally, the paper presents how these logics are present in current manifestations of bilingual education. By indicating how racially, physically, and/or neurodivergent people are othered, this paper calls on the decolonization of applied linguistics in order to effectively address the over- and disproportionate representation of Black, Indigenous, and/or Latinx students within special- and English-learner programs.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"42 1","pages":"25 - 33"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48373161","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Black immigrants in the United States: Transraciolinguistic justice for imagined futures in a global metaverse","authors":"Patriann Smith","doi":"10.1017/S0267190522000046","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190522000046","url":null,"abstract":"Abstract As the world continues to experience the recent wave of racial reckoning and its associated backlash, the field of applied linguistics has been called upon to renew efforts through which language functions as an avenue for redemption and restoration of humanity and of the world. Acknowledging the role of racialization in the language-related challenges faced nationally and globally has spurred on a wave of examinations that extend beyond a focus on the intellect and that increasingly allow for a simultaneous grappling with what it means to advance language solutions that equally center human sensitivity and the body. Among such acknowledgments have been the effects of racism on language use by immigrants, including immigrants of color, many of whom are often introduced into the U.S. as “languageless.” We operate now on the verge of an imminent global metaverse within which the world will soon largely exist, provoking questions about the degree to which language, and racialized language, will continue to function as the primary mechanism for operating in a future world order. Given this impetus, I draw from the Black immigrant experience in the United States in this brief essay to demonstrate why the future of applied linguistics in a global metaverse must be concerned with “transraciolinguistic justice” that: (1) creates opportunities beyond racialized [language] as a function of the imminent global metaverse; (2) disrupts the racialization of [language] for relegating citizenship based on national norms as a function of civic engagement; and (3) dismantles racialized [language] and borders that hold up the exclusion of “foreignness” to transform the relational experience. The impending reality of a global metaverse that lays flat distinctions among migrants while also introducing a plethora of spaces where racialized language further functions as subtext in a nonmaterial world calls for a (re)thinking of what it will mean to instruct, assess, plan for, and preserve [languages] in a soon to be, predominantly, virtual global existence. Civic and legal engagement in a global metaverse that can potentially transcend racialized language allows for the disruption of perceptions that advocate a lack of connectivity of diverse human publics across national and global borders. Relational healing through a focus on transraciolinguistic justice in a global metaverse represents an opportunity to restore the brokenness of the oppressed and cultivate opportunities for building bridges across diverse realities, critical to the abandonment of centuries of, and the introduction of, an era of peace. To the degree that the field of applied linguistics is prepared to engage transraciolinguistic justice, will determine, in large part, the extent to which it adjusts to a largely virtual world.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"42 1","pages":"109 - 118"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45509931","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Cosmopolitan language practices toward change: A case from a South Korean high school","authors":"Jin Kyeong Jung","doi":"10.1017/S0267190522000034","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190522000034","url":null,"abstract":"Abstract This study explores English language learners’ cosmopolitan language practices. Based on the concepts of cosmopolitanism (i.e., becoming a global citizen) and English as a Lingua Franca (ELF), it investigates how South Korean high school students engage in collaborative English writing practices to interact with audiences in a global writing community. Using discourse analysis of students’ artifacts, this study argues that cosmopolitan language practices are beneficial for cultivating global citizenry. The findings indicate that students positioned themselves as effective communicators and meaningful collaborators for change as they developed intercultural and collaboration skills. Researchers and educators are encouraged to create opportunities for language learners to engage in cosmopolitan language practices utilizing digital technologies.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"42 1","pages":"64 - 70"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43625394","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Social justice in applied linguistics: Making space for new approaches and new voices","authors":"Alison Mackey, E. Fell, Felipe Leandro de Jesus, Amber Hall, Y. Ku","doi":"10.1017/S0267190522000071","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190522000071","url":null,"abstract":"s in the languages, varieties, or dialects of their choice. While it would have been ideal for full papers to appear in the same way, space constraints meant this was not possible. We also requested that the whole issue become permanently Open Access. Although this was not possible, Cambridge did agree to make a selection of articles rotating open access. By the nature of ARAL’s structure, we are still limited in our access to emerging scholars because we rely primarily on the networks and expertise of the board. However, using this, or other issues, to delay action and continue discussing or looking for better options impedes progress. So, the ARAL board took the decision that we, as a field, need to start acting on calls for change, even if (or maybe especially if) the initial attempts are not perfect. Based on our experiences with the current issue, which were overwhelmingly positive, we encourage other academic presses and journals to pilot whatever alternative publishing approaches they may be discussing and be open to joining ARAL in the journey to a more socially just and inclusive applied linguistics publication environment. This might involve considering some version of collaborative peer reviewing—the approach followed in the current issue, where authors and mentors are connected and encouraged to correspond frequently and privately (i.e., with feedback, summaries and/or reports—which are not made public, or even shared with editors) with the goal of creating an informal, collegial environment in which authors (who were mostly more junior scholars, in the current issue) feel comfortable soliciting feedback on new ideas and refining existing ones. We ultimately chose this model of review because we viewed it as being potentially the most fruitful for emerging scholars who are looking to expand their professional networks and establish themselves within the field as well as in publishing. The response of the community to our request to serve as mentor-reviewers was extremely positive. Almost everyone we contacted enthusiastically agreed immediately 2 Alison Mackey et al.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"42 1","pages":"1 - 10"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42874363","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Language activists and linguists in pursuit of the siPhuthi cause","authors":"Sheena Shah, L. Kometsi, M. Brenzinger","doi":"10.1017/S0267190522000058","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190522000058","url":null,"abstract":"Sifinyeto [siPhuthi] Ipampiri lhe inyatshella buhlogwa be kuhlaganela musebeti gekuphidza tiyato le tifikelwe yhitikhulumi lhetiyati-mukhulumo emusebetini whekutleketa mukhulumo whesiPhuthi lheku sivusuluta. Ekubeni kusjiyekiye te tikhulumi letitigidi letimbalwa temukhulumo, siPhuthi sikegotini lesabekako yhekucimela; futshi mukhulumo lho lhetikhulumi tawo tiya swayiwa kabhe tiya khetshullwa emayemweni hhemaphasi hhakeLesotho lakeSouth Africa. Titleketi letitshatfhu talhe ipampiri, sikhulumi sesiPhuthi (L1) lhetiyati-mukhulumo letibini takeMusjiya, isali bahlaganele lho musebetii kudlula minyaka lemunyuka ledluliye. Ebayemedi bemukhulumo labachaphatelekako lhetiyati-mukhulumo banka ematiphedvulello laphabhene kusebetana lhetidzaba letigesihlokweni kulho musebeti, kutjho kutshi, kutinswa emadla kwebaPhuthi lhekuvusulutwa kwemukhulumo whesiPhuthi.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"42 1","pages":"93 - 101"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41795039","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"“It's like they don't see us at all”: A Critical Race Theory critique of dual language bilingual education for Black children","authors":"Brittany L. Frieson","doi":"10.1017/S0267190522000022","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190522000022","url":null,"abstract":"Abstract This article highlights the institutional harm that many dual language bilingual education (DLBE) programs can impose upon Black American children. By uncovering the ways that bilingual education is often complicit in educational injustice for Black children, this article argues for a closer interrogation of unquestioned DLBE policies and practices through an analysis that gives centrality to race and intersectionality. In this piece, a composite counterstory is crafted using African American Language to powerfully facilitate a Critical Race Theory-informed critique of DLBE's institutional structures and practices that detail the experiences of many Black children in DLBE programs. A recommendation for intersectional approaches to DLBE that center, support, and advocate for intersectional consciousness across all Black identities is offered.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"42 1","pages":"47 - 54"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43803837","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Enseñando en español: The need to support dual language bilingual education teachers' pedagogical language knowledge","authors":"Katherine Barko-Alva","doi":"10.1017/S0267190521000106","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190521000106","url":null,"abstract":"Abstract Dual language bilingual education (DLBE) teachers, depending on the modality of the program, teach content areas (i.e., language arts, science, math, social studies) in a language other than English (LOTE) and English. DLBE teachers, who teach in Spanish, should be supported by school districts in meaningful ways. These districts should be equipped to provide the necessary academic and professional development for the DLBE teachers. This paper explores the increasing need to support DLBE teachers’ metalinguistic awareness as well as pedagogical language knowledge (see Bunch, 2013) in Spanish. Guided by Charmaz’ (2006) constructivist grounded theory, this paper analyzed ten transcribed audio interviews with a single DLBE teacher. Interview data included video-taped classroom observations (i.e., preplanning and postlesson implementation), robust field memos, and student artifacts. Data analysis suggested the need for further clarification as far as the teacher's own pedagogical language knowledge (PLK; Bunch, 2013) in Spanish. However, data also indicated that this particular educator was able to negotiate the linguistic and content demands of teaching language arts in Spanish by seeking multifaceted resources and using the full extent of her linguistic repertoire.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"42 1","pages":"18 - 24"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48140461","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Podcasting past the paywall: How diverse media allows more equitable participation in linguistic science","authors":"M. Figueroa","doi":"10.1017/S0267190521000118","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190521000118","url":null,"abstract":"Abstract The paywall blocks broad participation in scientific discourse, and it is both financial and psychological. The financial paywall makes access to peer-reviewed research prohibitively expensive for many researchers. The psychological paywall refers to the gatekeeping nature of academic language. Elites hoard the products of scientific research and gatekeep membership in the specialist communities via arcane vocabulary and discourse structures, together with imposition of a tone that demands dispassionate engagement with topics that are urgent and painful to the participants of their research. To exclude the perspectives of those outside the ivory tower is to dismiss unique experiences and epistemologies, essentially blocking diversity of thought in linguistic science. A range of tools is needed to undermine this power structure. Here I highlight one, which is diverse media, in general, and podcasting, specifically. Podcasting brings diverse views into the conversation and allows racially offensive ideas to be understood as such so they can then be challenged. I present the case study of the putative so-called “30-million-word gap”—the claim that, by the time they are four years old, historically marginalized children are exposed to thirty million fewer words than middle- and upper-class white children. I use this notion, which is preposterous on its face, to illustrate the emancipatory potential of the podcast medium.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"42 1","pages":"40 - 46"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47658292","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}