发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

International Journal of Lexicography最新文献

筛选
英文 中文
A classroom-based study on the effectiveness of lexicographic resources 基于课堂的词典资源有效性研究
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2022-11-25 DOI: 10.1558/lexi.22164
E. Abdelzaher
{"title":"A classroom-based study on the effectiveness of lexicographic resources","authors":"E. Abdelzaher","doi":"10.1558/lexi.22164","DOIUrl":"https://doi.org/10.1558/lexi.22164","url":null,"abstract":"Machine-readable databases such as FrameNet (based on frame semantics) and WordNet (based on lexical semantic relations) appeared in the 1990s and became part of the lexicographic scene. The current study argues that FrameNet and WordNet can contribute to addressing the lexicographic challenge of sense delineation and elicit better performance from learners of English as a second language. The study examined the decoding and encoding performance of university students (n = 48) after exposure to modified lexicographic entries from FrameNet, WordNet, and the online Oxford Learner’s Dictionary. The classroom experiment assessed the accuracy of sense selection, user perplexity, and the accuracy of synonym production, and measured the response time for each question. An online survey followed the test, in order to collect further information about students’ dictionary use and evaluation of guide words and definitions. Results revealed significant intergroup differences in the response time, perplexity level, and encoding performance. Learners who consulted the modified FrameNet-based entries were the fastest and most successful among the three groups. Future studies can benefit from simplifying the name of frames in FrameNet and modifying the microstructure of the database for pedagogical purposes.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76935441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
SANTI-morf dictionaries
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2022-11-25 DOI: 10.1558/lexi.23569
Prihantoro
{"title":"SANTI-morf dictionaries","authors":"Prihantoro","doi":"10.1558/lexi.23569","DOIUrl":"https://doi.org/10.1558/lexi.23569","url":null,"abstract":"This article highlights the structure of dictionaries used in SANTI-morf (Sistem Analisis Teks Indonesia – morfologi), a multi-module pipeline system that performs annotations for an Indonesian corpus at the morpheme level and built using NooJ (Silberztein, 2003, 2016). SANTI-morf dictionaries, together with other SANTI-morf components, enable the system to tokenize each word in an Indonesian corpus into morphemes (e.g., cliticized and non-cliticized roots, affixes, reduplications) and associate these morphemes with their corresponding tags. Each entry in the SANTI-morf dictionary is encoded with a tag composed of morphological analysis (MA) labels. In most cases, these labels are combined with system implementation (SI) labels. Morphological analysis labels consist of formal and functional morphological criteria labels and are typically used for searching the annotated corpus (e.g., root part of speech (POS) labels). System implementation labels are used for system implementation and are mostly of interest to developers rather than end users. They include morphotactic and morphophonemic constraint labels, which are processed when the monomorphemic entries in dictionaries work together with SANTI-morf grammars (rules).","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82434209","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Compilation of English Entries in the Contemporary Slovene Dictionary of Abbreviations 《现代斯洛文尼亚缩写词典》英文词条汇编
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2022-11-19 DOI: 10.1093/ijl/ecac016
Mojca Kompara Lukančič
{"title":"Compilation of English Entries in the Contemporary Slovene Dictionary of Abbreviations","authors":"Mojca Kompara Lukančič","doi":"10.1093/ijl/ecac016","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecac016","url":null,"abstract":"\u0000 This article presents the compilation of entries for English abbreviations starting with A, which is part of a larger work, the Contemporary Slovene Dictionary of Abbreviations (CSDA), which is available on the Termania webpage. The structure of the entries was determined following an analysis of the layout and characteristics of entries in English dictionaries of abbreviations. Eleven Slovene terminological dictionaries and seven English dictionaries of abbreviations were examined to determine the structure of the entries. Based on the examples presented, a compilation structure was determined, and examples of entries for English abbreviations starting with A are presented. The structure used for the English abbreviations is an example of good practice that will be used in further compilation of CSDA.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-11-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43758143","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sarah Ogilvie, ed. 2020. The Cambridge Companion to English Dictionaries Sarah Ogilvie编，2020年。《剑桥英语词典指南》
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2022-10-14 DOI: 10.1093/ijl/ecac006
Fredric T. Dolezal
{"title":"Sarah Ogilvie, ed. 2020. The Cambridge Companion to English Dictionaries","authors":"Fredric T. Dolezal","doi":"10.1093/ijl/ecac006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecac006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-10-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44965619","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Response to Letter to the Reviews Editor 回复给评论编辑的信
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2022-10-14 DOI: 10.1093/ijl/ecac012
Gang Zhao, Yanwei Wu
{"title":"Response to Letter to the Reviews Editor","authors":"Gang Zhao, Yanwei Wu","doi":"10.1093/ijl/ecac012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecac012","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-10-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45062006","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Temporal Labels and Specifications in Monolingual English Dictionaries 单语英语词典中的时间标签和规范
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2022-10-14 DOI: 10.1093/ijl/ecac013
J. Norri
{"title":"Temporal Labels and Specifications in Monolingual English Dictionaries","authors":"J. Norri","doi":"10.1093/ijl/ecac013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecac013","url":null,"abstract":"\u0000 The article examines the temporal labels and other specifications of time affixed to twenty-five words in monolingual dictionaries of English. The selection of works studied includes learners’, collegiate, and general-purpose dictionaries, both British and American. In addition, the treatment of the lexemes in the Oxford English Dictionary is noted. The analysis reveals some clear differences between the different types of dictionaries in the overall propensity to furnish temporal labels and other specifications of time. The terminology employed to convey such information varies from one group of dictionaries to another. There is also plenty of variation between the individual volumes inside each group. The target audience of the works examined varies, which explains some of the differences in the treatment of particular lexemes. In general, Osselton’s calls for more consistent terminology in the labelling of old words, presented several decades ago, are still valid. The differences between the labels are not always clear, and the explanations in the front matter of the dictionary may be lacking or unhelpful.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-10-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45370282","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Translation Stage in LSP Lexicography: A Mixed Translation Model For LSP Bilingual Dictionary Terms LSP词典编纂中的翻译阶段:LSP双语词典术语的混合翻译模型
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2022-10-14 DOI: 10.1093/ijl/ecac009
Marina Katić, Predrag Novakov
{"title":"The Translation Stage in LSP Lexicography: A Mixed Translation Model For LSP Bilingual Dictionary Terms","authors":"Marina Katić, Predrag Novakov","doi":"10.1093/ijl/ecac009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecac009","url":null,"abstract":"\u0000 This paper focuses on the translation stage in LSP bilingual lexicography, where the condition of equivalence lies in the terminological/conceptual identity of the terms used in different linguistic systems. To this end, case study research was done on the corpus of the English-Serbian Dictionary of Waste Management. Seeking to provide a more extensive picture of the rendition of specialized terms, the authors propose a systematic translation framework by combining traditional Translation Theory with the modern Function Theory of Lexicography. Therefore, the LSP dictionary counterparts were analyzed from the perspectives of both theories, using a mixed translation model for both single and compound words. This paper aims to resolve the question of why the translation of the specialized dictionary terms produced the result it had, the explanation of which might help compile modern LSP bilingual dictionaries from English into Serbian, or into other languages of South-East Slavic origin.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-10-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45382375","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In Search of Gaps between Languages and Wordnets: the Case of Polish-English WordNet 寻找语言与WordNet之间的差距——以波兰英语WordNet为例
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2022-10-14 DOI: 10.1093/ijl/ecac005
E. Rudnicka, Łukasz Grabowski, Maciej Piasecki, Tomasz Naskret
{"title":"In Search of Gaps between Languages and Wordnets: the Case of Polish-English WordNet","authors":"E. Rudnicka, Łukasz Grabowski, Maciej Piasecki, Tomasz Naskret","doi":"10.1093/ijl/ecac005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecac005","url":null,"abstract":"\u0000 The results of manual mapping of Polish plWordNet onto English Princeton WordNet revealed a number of gaps and mismatches between those interlinked lexical resources. Preliminary studies have shown that they embrace wordnet-specific and language-specific differences, and in this exploratory study we focus on the latter, also called lacunae. Capitalising on the system of equivalence types and features for linking wordnet senses (Rudnicka et al. 2019), we present a semi-automatic, rule-based diagnostic system developed specifically for systematic detection and classification of gaps and mismatches between wordnets. First, focusing on noun synsets, we aim to identify those network fragments that are the most prone to reveal lexical and referential gaps (Svensén 2009). Second, we attempt to identify areas in an interlinked Polish-English wordnet that require resource expansion or modification of the existing network of inter-lingual relations.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-10-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47667715","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Adding Chinese to a multilingual terminological resource 将中文添加到多语言术语资源中
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2022-06-08 DOI: 10.1558/lexi.20168
Zhiwei Han, Marie-Claude L’Homme
{"title":"Adding Chinese to a multilingual terminological resource","authors":"Zhiwei Han, Marie-Claude L’Homme","doi":"10.1558/lexi.20168","DOIUrl":"https://doi.org/10.1558/lexi.20168","url":null,"abstract":"Although there is a general consensus about the importance of providing access to combinatorial information in specialized dictionaries and term banks, few terminological resources actually record collocations. More importantly, since most terminological resources are concept-based, their structures are not adapted to the description of this linguistic phenomenon. This paper presents a methodology and descriptive model designed to include Chinese collocations in a multilingual  resource which focuses on environment terminology. The methodology is corpusbased and the descriptive model (based on Explanatory and Combinatorial Lexicology (Mel’?uk et al., 1995)) aims to account for the lexico-semantic properties of collocations. We first comment on the characteristics of Chinese collocations that need to be taken into consideration and that can differ from collocations in other languages. Then, we describe the DiCoEnviro, a multilingual terminological resource on the environment, and the methodology devised to compile it. We then focus on collocations and explain how some parts of the methodology for their collection and lexicographical description need to be adapted to Chinese.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-06-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90578515","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Enriching Knowledge Representation of Terminology 丰富术语的知识表示
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2022-06-08 DOI: 10.1558/lexi.20443
Yi Peng, Bei-Bei Luo, Chenxing Xiao
{"title":"Enriching Knowledge Representation of Terminology","authors":"Yi Peng, Bei-Bei Luo, Chenxing Xiao","doi":"10.1558/lexi.20443","DOIUrl":"https://doi.org/10.1558/lexi.20443","url":null,"abstract":"Whereas a number of studies have been conducted towards representing knowledge linked with terms, terminological knowledge still demands further exploration due to its diversity and intricacy. Although much recent cognitive terminological research has examined either frames or event structures based on specialized contexts and hence has helped improve the clarification of relevant knowledge representation, other types of knowledge structures tied to terms like metaphoric and metonymic structures as well as conceptual blending processes of terms have not yet been adequately investigated. In view of this gap, we put forward a cognitive integrated model (CIM), attempting to integrate cognitive structures and construction of terms in a holistic manner. In this study, we mainly center on integration of the decontextualized part: the adapted (ECM1), conceptual metaphor (CM1), conceptual metonymy (CM2), and conceptual blending (CB1) in light of terminological definitions without context, acting as offline knowledge of terms. Integration of the contextualized part is briefly discussed, merely about the adjusted ECM within context (ECM2) as online knowledge. The tentative incorporation of both offline and online knowledge of terms derives at least five particular variants of the CIM: ECM1+ECM2, ECM1+CB1+ECM2, ECM1+CM1+CB1+ECM2, ECM1+CM2+CB1+ECM2, ECM1+CM1+CM2+CB1+ECM2. Accordingly, both definition-based and usage-based methods are exploited, respectively backed up by dictionaries or professional works and corpora, etc. We subsequently apply the five variants to representing Event-Domain Cognitive Model knowledge of international trade terms previously seldom explored in terminology. It turns out that the cognitive integrated perspective contributes to enriching knowledge representation of the terms by exposing diverse knowledge structures and conceptual construction.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-06-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88460614","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信