Canadian Journal of Women and the Law最新文献

{"title":"Minimizing and Denying Racial Violence: Insights from the Québec Mosque Shooting","authors":"Gada Mahrouse","doi":"10.3138/CJWL.30.3.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/CJWL.30.3.006","url":null,"abstract":"Abstract:On 29 January 2017, a twenty-seven-year-old white man named Alexandre Bissonette entered a mosque in a suburb of Québec City and opened fire, killing six people. Focusing on Canadian media reports, this article examines two seemingly incongruent responses to this heinous massacre. First, despite Bissonnette's unambiguous and purposeful targeting of Muslims, the public and the courts still debated whether this massacre was racially motivated. Second, when members of the Muslim community commented on the massacre and the impact that it had had on them, there appeared to be a type of restraint in the ways in which they expressed their fears and frustrations and in the ways in which they addressed the issue of anti-Muslim racism. How do we understand these incongruences? This article draws upon Sherene Razack's seminal scholarship on public grief, national mythologies, and anti-Muslim racism in Canada, alongside studies on public expressions of emotions to make sense of the role that race played in the responses by the Muslim community, the politicians, the courts, and the accused.Abstract:Le 29 janvier 2017, un homme blanc de vingt-sept ans est entré dans une mosquée à Québec et a ouvert le feu, tuant six personnes. À partir de l'étude du travail des médias canadiens, cet article examine deux réactions, incompatibles en apparence, à ce massacre haineux. D'abord, malgré un ciblage ostensiblement raciste de musulmans, le public et la cour ont débattu des motifs du tueur et on a nié qu'ils fussent terroristes ou racistes. La deuxième incompatibilité concerne la réaction de la communauté musulmane sur le massacre et ses impacts. Les commentaires sur les peurs et les frustrations de la communauté, de même que sur l'enjeu du racisme anti-musulman, étaient empreints de retenue. Comment comprendre ces incongruités? Le présent article se fonde sur les recherches de Sherene Razack pour comprendre qu'on a ainsi nié et minimisé le racisme. À partir des observations et du travail de Razack sur le racisme antimusulman au Canada, l'article analyse le rôle qu'a joué la notion de race dans les réactions des musulmans, des politiciens, des tribunaux et de l'accusé.","PeriodicalId":44818,"journal":{"name":"Canadian Journal of Women and the Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45520374","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Making Terror Intelligible: Narrating the Scene of Torture in the Southern Cone","authors":"V. Sztainbok, Teresa Macías","doi":"10.3138/CJWL.30.3.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/CJWL.30.3.004","url":null,"abstract":"Abstract:Sherene Razack argues that codified narratives of torture constitute community and subjects as much as torture itself does. In the context of the authoritarian regimes that ruled Argentina, Chile, and Uruguay in the 1970s and 1980s, torture constitutes a major preoccupation in scholarly work as well as in plays, films, and novels. This article builds on Razack's argument by exploring how torture is narrated in three influential plays: Mario Benedetti's Pedro and the Captain (1979), which is set in Uruguay; Eduardo Pavlovsky's Paso de Dos (1990), which is set in Argentina; and Ariel Dorfman's Death and the Maiden (1991), which is set in Chile. We unpack the ways in which the plays grapple with the heteropatriarchal and civilizational character of torture. We propose that, while the plays disturb the civilizational and gendered project of authoritarianism, they do not completely disavow it and continue to rely on liberal discourses of rationality, heteropatriarchy, and recognition.Abstract:Sherene Razack soutient que les récits systématiques de torture engagent autant les collectivités et les individus que la torture elle-même. Dans le contexte des régimes autocratiques de l'Argentine, du Chili et de l'Uruguay des années70 et 80, les séances de torture sont une préoccupation majeure dans les recherches, ainsi qu'au théâtre, au cinéma et dans les romans. À partir de l'argument de Razack, l'article analyse des narrations de séances de torture dans trois œuvres très importantes: Pedro et le capitaine de Mario Benedetti (1979), qui se déroule en Uruguay; Pas de deux d'Eduardo Pavlovsky (1990), qui a lieu en Argentine; La Jeune fille et la Mort d'Ariel Dorfman (1991), qui prend place au Chili. Nous montrons en quoi ces pièces de théâtre rejettent le caractère hétéropatriarcal et civilisationnel de la torture. Pourtant, même si elles bousculent le projet civilisationnel et sexospécifique de l'autoritarisme, nous soutenons que ces œuvres ne le désavouent pas entièrement et qu'elles continuent de reposer sur les discours libéraux de rationalité, d'hétéropatriarcat et de reconnaissance.","PeriodicalId":44818,"journal":{"name":"Canadian Journal of Women and the Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41260835","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Feeling Property: Settler Violence in the Time of Reconciliation","authors":"Leslie Thielen-Wilson","doi":"10.3138/CJWL.30.3.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/CJWL.30.3.007","url":null,"abstract":"Abstract:Two key tenets of Sherene Razack's scholarship are that racialized violence is always an identity-making practice and that settler violence against Indigenous people, in particular, is a violence that reassures white settler subjects that they rightly occupy Indigenous lands. With reference to Razack's idea of the \"spatiality\" of racialized violence, I argue that regimes and ideologies of private property remain central to the psychic life of colonial power, settler emplaced subjectivity, and the violence committed by settlers against Indigenous peoples. I also contend that the broader context of reconciliation within Canada is significant for analyzing settler subjectivity and settler violence. To illustrate my theoretical claims, I draw from three recent homicides committed by white male settlers, where settler misrecognition of Indigenous persons as trespassing upon (or stealing) settler private property seems central to the violence.Abstract:On retrouve dans les travaux de Sherene Razack deux principes centraux : la violence racialisée est toujours une pratique servant à construire une identité, et la violence colonialiste, en particulier contre les peuples autochtones, rassure les colons blancs dans leur légitimité à occuper les terres ancestrales. En référence à l'idée de Razack d'une violence racialisée «inscrite territorialement», je soutiens que les régimes de propriété privée et en particulier leurs idéologies—pour ce qui est du droit collectif, de l'économie et de la vision courante du monde—restent au cœur de la vie psychique du pouvoir colonial, de la subjectivité cachée des colons et de la violence commise par eux contre les peuples autochtones. Je soutiens également que le contexte plus large de la réconciliation au Canada revêt une grande importance pour comprendre la subjectivité et la violence des colons. Mon propos s'appuie sur trois homicides récents commis par des colons blancs. Leur violence semblait directement liée au fait qu'ils avaient cru, à tort, que des Autochtones avaient pénétré illégalement sur leur propriété (ou avaient volé leurs biens).","PeriodicalId":44818,"journal":{"name":"Canadian Journal of Women and the Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48930974","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"\"Making It Right,\" Keeping It White: Race and the Demand for Queer Redress","authors":"Suzanne Lenon","doi":"10.3138/CJWL.30.3.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/CJWL.30.3.009","url":null,"abstract":"Abstract:This article examines the Egale Human Rights Trust's Just Society Report and, in particular, its call for the federal government to offer an intersectional apology to lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirit, intersex people for historical injustices. I am interested in the work that suturing intersectionality to an apology for historical wrongs does. The article argues that, as it is deployed in this report, under the terms of diversity and inclusion, intersectionality is a symbolic declaration that sustains, rather than disrupts, the racial and settler colonial project that is Canada. Compatible with a politics of liberal inclusion, this call for an intersectional apology pre-empts a politics of accountability and anti-subordination long called for by the scholarship of Sherene Razack.Abstract:Le présent article examine le rapport du Fonds Égale Canada pour les droits de la personne, Just Society Report, et en particulier la demande qui y est faite au gouvernement fédéral d'offrir des excuses générales aux personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, altersexuelles, bispirituelles et intersexes pour les injustices du passé. Je m'intéresse à ce qui se produit lorsqu'on relie l'intersectionnalité aux excuses faites pour les injustices passées. Je soutiens dans cet article que le concept d'intersectionnalité, décrit dans ce rapport par les termes de diversité et d'inclusion, est une déclaration symbolique qui maintient le projet colonialiste et racial qu'est le Canada, plutôt que d'y mettre fin. Compatible avec une politique d'inclusion libérale, cet appel à des excuses intersectionnelles exclut du débat la politique d'imputabilité et d'antisubordination réclamée depuis longtemps dans les travaux de Sherene Razack.","PeriodicalId":44818,"journal":{"name":"Canadian Journal of Women and the Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44711344","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Ethics of Accountability: Gladue, Race, and the Limits of Reparative Justice","authors":"Carmela Murdocca","doi":"10.3138/CJWL.30.3.008","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/CJWL.30.3.008","url":null,"abstract":"Abstract:Canada's Criminal Code contains unique sentencing provision known as the Gladue principle. This provision requires consideration of the social and contextual factors that bring an Indigenous person before a criminal court. With reference to Sherene Razack's \"ethics of accountability,\" this article explores a set of recent sentencing and bail decisions of an Ontario judge who has been hailed as a compassionate moral crusader assisting Indigenous people. I argue that the Gladue process reveals and contains a reparative logic—an ontological and temporal framework that ultimately structures discourses of human/racial difference for Indigenous people in the criminal justice system.Abstract:Le Code criminel du Canada contient une disposition unique sur la détermi-nation des peines qui est connue sous le nom de principe Gladue. Selon cette disposition, il faut tenir compte des facteurs sociaux et contextuels qui ont amené une personne autochtone devant une cour criminelle. En référence à la notion d'éthique de l'imputabilité développée par Sherene Razack, cet article étudie un ensemble de décisions récentes, relatives à la détermination de la peine et à la libération sous caution, prises par un juge ontarien qui a été acclamé comme un véritable héros moral et humanitaire des peuples autochtones. Je concentre mon analyse sur les représentations juridiques et médiatiques de ces décisions. Je soutiens que le processus Gladue révèle et contient une logique réparatrice—un cadre ontologique et temporel qui structure les discours de différence humaine et raciale pour les personnes autochtones dans le système de justice pénale.","PeriodicalId":44818,"journal":{"name":"Canadian Journal of Women and the Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47328253","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"R v Kapp","authors":"K. Govender, C. Sheldon","doi":"10.3138/CJWL.30.2.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/CJWL.30.2.03","url":null,"abstract":"Abstract:Dans l'arrêt R c Kapp, la Cour suprême du Canada a accordé une interprétation large à la disposition du paragraphe 15 (2) de la Charte canadienne des droits et libertés à l'égard des programmes améliorateurs. La décision de la Cour suprême signalait que la déclaration d'un responsable du gouvernement voulant qu'un programme soit « améliorateur » pouvait soustraire celui-ci à l'analyse du paragraphe 15 (1). Ce jugement du Tribunal des femmes du Canada en profite pour reformuler l'approche du paragraphe 15 (2). Bien que la Charte prévoie une protection explicite des programmes améliorateurs, ces programmes ont parfois été contestés par des membres de groupes avantagés invoquant la « discrimination inversée ». Nous observons que ces « arguments d'égalité régressive » devraient être jugés en vertu du paragraphe 15 (2). Cependant, pour les contestations des programmes « sous-inclusifs », le fait de s'en remettre au gouvernement pour développer des programmes améliorateurs pourrait perpétuer les désavantages vécus par les groupes défavorisés qui sont exclus, et ces programmes ne devraient pas être protégés de la même façon. Cette décision développe une approche contextuelle du paragraphe 15 (2) pour éviter qu'il ne devienne une façon pour les responsables du gouvernement d'éviter une analyse complète en vertu de la Charte des demandes fondées sur la sous-inclusivité. Nous décrivons un critère qui encourage le gouvernement à prendre des mesures affirmatives, mais qui est suffisamment limité pour assujettir les vraies demandes d'égalité à l'analyse du paragraphe 15 (1).Abstract:In its 2008 decision in R v Kapp, the Supreme Court of Canada gave broad effect to the Canadian Charter of Rights and Freedom's ameliorative program provision, section 15(2). The Supreme Court's decision signalled that a government respondent's declaration that a program is \"ameliorative\" may shield it from further scrutiny under section 15(1). This Women's Court of Canada judgment takes the opportunity to reformulate the approach to section 15(2). Although the Charter provides express protection of ameliorative programs, such programs have sometimes been challenged by members of advantaged groups claiming \"reverse discrimination.\" We argue that such \"equality regressive claims\" should be caught by section 15(2). However, for challenges to \"under-inclusive\" programs, deference to the government on the development of ameliorative programs may perpetuate disadvantage experienced by excluded disadvantaged groups and should not be similarly shielded. This decision develops a contextual approach to section 15(2) that ensures that it does not become a loophole through which government respondents can avoid fulsome Charter scrutiny of claims of under-inclusivity. We outline a test that not only encourages government to take affirmative action but is also narrow enough to subject genuine equality claims to section 15(1) review.","PeriodicalId":44818,"journal":{"name":"Canadian Journal of Women and the Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48737170","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Récrire l'égalité II","authors":"Denise Réaume","doi":"10.3138/CJWL.30.2.00C","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/CJWL.30.2.00C","url":null,"abstract":"L’idée du Tribunal des femmes du Canada a germé il y a quatorze ans et, depuis lors, partout dans le monde on réécrit les jugements d’un point de vue féministe. L’idée a été reprise en Angleterre et au Pays de Galles1, en Australie2, en Irlande et Irlande du Nord3, aux États-Unis4 et en Aotearoa—Nouvelle-Zélande5. Un recueil de jugements internationaux réécrits est en chantier6. Un tel projet a démarré en Inde7, en Écosse8, en Afrique9 et on en prévoit un pour l’Amérique latine10. La recherche doctrinale féministe jouit d’une résurgence en partie grâce à cette forme créative de critique. Un projet en cours, qui vise à réécrire les décisions concernant les droits des Autochtones au Canada, est tout aussi excitant11.","PeriodicalId":44818,"journal":{"name":"Canadian Journal of Women and the Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47411289","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"R v Kapp","authors":"S. Lawrence","doi":"10.3138/CJWL.30.2.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/CJWL.30.2.04","url":null,"abstract":"Abstract:Ce jugement du Tribunal des femmes du Canada reprend les motifs, mais pas les résultats, du traitement que la Cour suprême du Canada a accordé à l'arrêt R c Kapp pour conclure que la Cour suprême a eu tort d'accepter l'argument selon lequel il y avait eu discrimination en fonction de la race. La discrimination, selon l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés, comprend trois volets obligatoires : un traitement distinct basé sur un des motifs de discrimination énumérés ou analogues. Notant que la signification du mot « race » est peu discutée dans la jurisprudence de la Cour, le jugement démontre que les arguments présentés dans l'arrêt Kapp et la nature des règlements contestés ne portent pas à conclure à une distinction en fonction de la race (bien qu'ils puissent soutenir la distinction au motif d'adhésion à une bande). Si l'arrêt Kapp n'est pas une cause dans laquelle les requérants possédaient tous les éléments d'un argument fondé sur l'article 15, il ne constituait pas non plus un cas approprié pour servir de critère quant à la doctrine du paragraphe 15 (2) et de l'article 25. Les articles 35 et 25 peuvent servir de levier de résistance à la racialisation des peuples autochtones au Canada, et avec la jurisprudence, ils offrent une solide base constitutionnelle—en réalité, une exigence—pour reconnaitre les souverainetés autochtones. L'arrêt Kapp, bien qu'il reconnaisse les programmes améliorateurs, fait abstraction de la position constitutionnelle des nations Musqueam, Tsleil-Waututh (Burrard) et Tsawwassen touchées par les règlements en jeu. La Cour n'aurait pas dû prendre en compte le paragraphe 15 (2), car il n'y avait pas, au sens du paragraphe 15 (1), de preuve prima facie de discrimination fondée sur la race. La réclamation n'aurait donc pas dû être rejetée sur cette base.Abstract:This judgment of the Women's Court of Canada takes issue with the reasons, but not the result, in the Supreme Court of Canada's treatment of R v Kapp. It concludes that the Supreme Court was wrong to accept the argument that there was discrimination on the ground of race. Discrimination under section 15 has three required parts: differentiation on an enumerated or analogous ground that is discrimination. Noting that the meaning of \"race\" is little discussed in jurisprudence of the Supreme Court, the judgment demonstrates that the arguments made in Kapp and the nature of the impugned regulations do not support a conclusion of differentiation on the ground of race (although they may support differentiation on the ground of Band membership). If Kapp is not a case in which the appellants had all of the elements of a section 15 claim, then it was not an appropriate case in which to provide guidance on the doctrine of section 15(2) and section 25. Sections 35 and 25 resist the racialization of Indigenous peoples in Canada, and together with case law, they offer a solid constitutional basis—indeed, requirement—for the recognition of Indigeno","PeriodicalId":44818,"journal":{"name":"Canadian Journal of Women and the Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43146890","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Rewriting Equality II","authors":"D. Réaume","doi":"10.3138/CJWL.30.2.00B","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/CJWL.30.2.00B","url":null,"abstract":"The idea of the Women’s Court of Canada (WCC) was hatched fourteen years ago, and since then, rewriting judgments from a feminist perspective has swept the globe. The idea has been taken up in England and Wales,1 Australia,2 Ireland and Northern Ireland,3 the United States,4 and Aotearoa New Zealand.5 A collection of rewrites of international judgments is forthcoming.6 A project is starting up in India7 and Scotland8 as well as one focused on Africa,9 and a Latin American project is planned.10 Feminist doctrinal scholarship is enjoying a resurgence in part through this creative form of critique. Equally exciting is the project underway to rewrite Canadian Aboriginal rights cases.11","PeriodicalId":44818,"journal":{"name":"Canadian Journal of Women and the Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49076136","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Renseignements généraux","authors":"Renseignements Généraux","doi":"10.3138/cjwl.30.2.369","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/cjwl.30.2.369","url":null,"abstract":"L’outil GreenBuildingBrussels (GreenBB) Cet outil vous aidera à caractériser les spécificités environnementales du bâtiment dans lequel vous vivez ou travaillez. Il s’est inspiré des approches développées dans des pays voisins (Danemark, France, Royaume-Uni). L’outil se base d’une part sur des informations quantitatives (les consommations d’eau, de combustible et d’électricité) et sur une description du bâtiment (surfaces, etc.) et de caractéristiques relevant de son architecture, de ses installations techniques et de son fonctionnement. Pour obtenir des points, il faut simplement apporter la preuve qu’un élément identifié dans la liste est présent dans le bâtiment. Il n’est pas possible d’obtenir tous les points, car certains éléments de la liste s’excluent mutuellement. Vous pouvez, par exemple, obtenir des points parce que le bâtiment permet de faire de la ventilation naturelle. Par contre, si vous faites de la climatisation, vous n’aurez sans doute pas de point en ventilation naturelle, mais vous pouvez par exemple en obtenir si vous ne faites pas de déshumidification. Par conséquent, les résultats peuvent être jugés très satisfaisants avec des notes inférieures à 50% par exemple. Enfin, certaines redondances apparaissent dans les questions car un même élément, par exemple une protection solaire, peut avoir une incidence sur des domaines différents, par exemple le confort d’une part, et la consommation d’énergie, d’autre part. L’outil intègre également ces répétitions pour pouvoir aussi être utilisé comme outil diagnostique : il représente la somme des relations logiques liant les éléments architecturaux et techniques du bâtiment aux problématiques de la gestion, du confort, de la santé et de l’environnement. Dans l’outil GreenBB, il faut répondre aux questions en suivant l’ordre de la liste, ce qui permet d’automatiser les réponses aux questions qui sont répétées par la suite. Enfin, il est possible de suggérer des éléments non prévus dans la liste à la fin de chaque section.","PeriodicalId":44818,"journal":{"name":"Canadian Journal of Women and the Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45937311","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}