PORTUGUESE STUDIES最新文献

{"title":"'Titanic Cyclops' or 'Cyclopean Titan'?: Adamastor and Gonzalo Pérez's Ulyxea and Gregorio Hernández de Velasco's Eneida","authors":"Thomas Clark","doi":"10.1353/port.2022.0000","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/port.2022.0000","url":null,"abstract":"Abstract:Although Adamastor's purpose and symbolic meaning in Os Lusíadas has provoked an array of critical responses, in terms of his mythological genealogy, he is often taken at his word and accepted as a 'Titanic' brother to the pre-Olympians. Several critics, however, relate him to the Polyphemus tradition. This article explores some of the connections that Adamastor shares with that tradition, through examples of intertextuality with two sixteenth-century Spanish translations: Gonzalo Pérez's Ulyxea and Gregorio Hernández de Velasco's Eneida. It aims to substantiate earlier, critical arguments relating to Adamastor's connections to the tradition, in particular those of Manuel de Faria e Sousa and David Quint, proposing that Adamastor should be considered as an amalgamation of the 'Titanic' and the 'Cyclopean': a 'Titanic Cyclops' or 'Cyclopean Titan'. It also aims to further the critical debate on Camões's appreciation of the Odyssey and the Aeneid, proposing the translations as possible source texts and exploring their availability to Camões, both in Portugal and during his time in Goa.Resumo:Embora o propósito e o significado simbólico de Adamastor n'Os Lusíadas tenha ocasionado um leque de reflexões críticas, no que diz respeito à sua genealogia mitológica, e apesar de vários críticos o relacionarem com a tradição de Polifemo, costuma-se acreditar na sua palavra e geralmente aceitase o Adamastor como um irmão 'titânico' dos deuses pré-olímpicos. Este artigo examina algumas das ligações entre Adamastor e a tradição, através de exemplos de intertextualidade de duas traduções quinhentistas castelhanas: a Ulyxea de Gonzalo Pérez e a Eneida de Gregorio Hernández de Velasco. O artigo tem como objetivo evidenciar os argumentos críticos existentes relacionados com as ligações de Adamastor com a tradição, especialmente os de Manuel de Faria e Sousa e os de David Quint, e propõe que o Adamastor se deva considerar uma amalgamação do 'titânico' e do 'ciclópico': um 'ciclope titânico' ou um 'titã ciclópico'. Além disso, o artigo visa desenvolver o debate crítico referente ao apreço de Camões pela Odisseia e pela Eneida, sugerindo que as traduções sejam fontes possíveis do seu conhecimento e examinando a sua disponibilidade a Camões, tanto em Portugal como durante o seu tempo em Goa.","PeriodicalId":42713,"journal":{"name":"PORTUGUESE STUDIES","volume":"38 1","pages":"24 - 5"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41522839","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Josefa de Ayala and the Penitent Magdalen: 'Huma suavidade que me cercava toda'","authors":"John C. Andrews","doi":"10.1353/port.2022.0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/port.2022.0001","url":null,"abstract":"Abstract:This article examines Josefa de Ayala's (1630–1684) late oil on copper painting, The Penitent Magdalen Comforted by Angels (Private Collection) in relation to female devotional culture in seventeenth-century Iberia, taking into account mysticism and quietism, the restrictions placed on the work of a painter of religious iconography and Josefa's own singular status as a donzela emancipada, effectively managing her own financial affairs as a single woman.Resumo:Este artigo examina a pintura tardia em óleo sobre cobre de Josefa de Ayala (1630–1684), Maria Madalena Confortada pelos Anjos (em posse privada), em relação com a cultura feminina devocional na Península Ibérica do século XVII, tomando em conta o misticismo e o quietismo, as restrições impostas à obra de uma pintora de iconografia religiosa, e a própria posição singular de Josefa como donzela emancipada, assumindo o controle dos seus próprios assuntos financeiros como mulher solteira.","PeriodicalId":42713,"journal":{"name":"PORTUGUESE STUDIES","volume":"38 1","pages":"25 - 44"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41856558","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"'Um grito de alarme contra a degenerescência da espécie': Homosexuality and Decadence in the Anarchosyndicalist A Batalha in the Early 1920s","authors":"R. Cleminson, Diogo Duarte","doi":"10.1353/port.2022.0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/port.2022.0002","url":null,"abstract":"Abstract:This article sets discourse on homosexuality in the early 1920s anarchosyndicalist daily A Batalha within the context of the history of the anarchist labour movement, literary and cultural representations of same-sex desire, and contemporary scientific understandings. It highlights the 'campaign' by A Batalha against homosexuality, which was perceived as an expression of biological and cultural degeneration and sets the 'alarm' sounded by the daily within the context of leftist ideas on sexuality in general. The understanding of homosexuality as evidence of such degeneracy led authors in the newspaper to condemn such desire and, while at the same time refusing to advocate its punishment, to argue that a purified society would lead to the reassertion of heterosexual values.Resumo:Este artigo situa o discurso sobre a homossexualidade no periódico anarco-sindicalista A Batalha ao início dos anos 1920 no contexto da história do movimento operário anarquista, das representações literárias e culturais desta expressão de sexualidade e das teorias científicas contemporâneas. Destaca a 'campanha' de A Batalha contra a homossexualidade, percebida como expressão de degeneração biológica e cultural e coloca o 'alarme' da publicação no contexto das ideias esquerdistas sobre a sexualidade em geral. A compreensão da homossexualidade como evidência de tal degeneração levou os autores do periódico a condenar tal prática e, se bem que se recusassem a defender a sua punição, argumentavam que uma sociedade purificada levaria à reafirmação dos valores heterossexuais.","PeriodicalId":42713,"journal":{"name":"PORTUGUESE STUDIES","volume":"38 1","pages":"45 - 61"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46049490","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Livros que respiram: pensamento ecológico e solidariedade nas literaturas em português by André Corrêa de Sá (review)","authors":"Pedro Lopes de Almeida","doi":"10.1353/port.2022.0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/port.2022.0007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42713,"journal":{"name":"PORTUGUESE STUDIES","volume":"38 1","pages":"115 - 118"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42161358","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Performing Revolution: Women's Artistic Agency and Democratization in Portugal (1974–79)","authors":"L. de Oliveira","doi":"10.1353/port.2022.0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/port.2022.0003","url":null,"abstract":"Abstract:The 25 April 1974 Revolution in Portugal overthrew the longest dictatorship in Western Europe and allowed new socio-political actors to intervene publicly. Performance art became instrumental in redefining the presence of women in the public and political space. This article confronts ideological and legislative definitions of woman with the creative interventions of women artists in the years following the revolution. In the historiography of the period, gender discrimination and violence, and women's rights have been dissociated from artistic intervention. By historically contextualizing women's performative actions, this article highlights their contribution for sociopolitical debate, configuration of democratic aspirations, and for reviewing the impact of revolutions in a wider social, cultural and political perspective.Resumo:A Revolução do 25 de abril de 1974 em Portugal derrubou a mais longa ditadura na Europa Ocidental e permitiu que novos atores sociopolíticos se manifestassem publicamente. A arte da performance tornou-se então num meio para a redefinição da presença das mulheres no espaço público e político. Este artigo confronta definições ideológicas e legislativas da mulher com as intervenções criativas das artistas nos anos que se seguiram à revolução. Na historiografia deste período, as questões da discriminação e violência de género e os direitos das mulheres encontram-se dissociados da intervenção artística. Ao contextualizar historicamente as ações performativas levadas a cabo pelas artistas, este artigo pretende indicar o seu contributo para o debate sociopolítico, para a configuração de aspirações democráticas e para a revisão do impacto das revoluções numa perspetiva social, cultural e política mais ampla.","PeriodicalId":42713,"journal":{"name":"PORTUGUESE STUDIES","volume":"38 1","pages":"62 - 77"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47891772","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Between Self and History: Trauma and Illusion of the Other in O Tibete de África by Margarida Paredes","authors":"Li-Na Huang","doi":"10.1353/port.2022.0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/port.2022.0005","url":null,"abstract":"Abstract:Margarida Paredes presents in her novel O Tibete de África the historical trauma in the postcolonial world by portraying her individual protagonists' psychologies. This article probes postcolonial identity by examining a range of traumatic experiences and their lingering impacts, as well as the potential reparative power of interpersonal relationships. It also aims to reveal the imagined otherness as a reflection of the colonial and imperial remains. An analysis of the tropes of trauma deployed by Paredes can highlight the living history of war and colonialism. O Tibete de África posits a way of overcoming historical trauma by demonstrating the possibility of an open future as is shown in the shifting, hybrid identity of the posttraumatic figure.Resumo:Margarida Paredes apresenta no seu romance O Tibete de África (2006) o trauma histórico no mundo pós-colonial ao retratar as psicologias individuais dos seus protagonistas. Este artigo investiga a identidade póscolonial examinando uma série de experiências traumáticas e seus impactos a longo prazo, bem como o potencial poder reparador das relações interpessoais. O artigo também visa revelar a alteridade imaginada como reflexo dos vestígios coloniais e imperiais. A análise dos tropos do trauma proposta por Paredes pode destacar a história viva da guerra e do colonialismo. O Tibete de África propõe uma forma de superar o trauma histórico ao demonstrar a possibilidade de um futuro aberto, como mostra a identidade híbrida e mutante da figura pós-traumática.","PeriodicalId":42713,"journal":{"name":"PORTUGUESE STUDIES","volume":"38 1","pages":"111 - 95"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46918868","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Brazilian Cinema and the Aesthetics of Ruins by Guilherme Carréra (review)","authors":"Maria Inês Castro e Silva","doi":"10.1353/port.2022.0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/port.2022.0008","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42713,"journal":{"name":"PORTUGUESE STUDIES","volume":"38 1","pages":"118 - 121"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48998993","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"'It was Pessoa that was consuming us': On Lisbon and The Year of the Death of Ricardo Reis","authors":"J. Pizarro","doi":"10.1353/port.2022.0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/port.2022.0004","url":null,"abstract":"Abstract:One of José Saramago's most celebrated books, The Year of the Death of Ricardo Reis (1984), owes its celebrity, in part, to the dialogue established with Fernando Pessoa, through the figure of the classic heteronym Ricardo Reis, whose biography is silent about the date of his death. What is lacking in many comparative studies between Pessoa and Saramago is a return to the genesis of the 1984 novel, which was written after the great impact that, in the future Portuguese Nobel, the reading of The Book of Disquiet (1982) had. This article is dedicated to discussing the place of Pessoa, and of The Book of Disquiet in particular, in Saramago's work, based on a critical and archival research of materials related to The Year of the Death of Ricardo Reis.Resumo:Um dos livros mais celebrados de José Saramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis (1984), deve, em parte, a sua celebridade ao diálogo estabelecido com Fernando Pessoa, através da figura do heterónimo clássico Ricardo Reis, cuja biografia é omissa relativamente à data da sua morte. O que falta em muitos estudos de índole comparatista entre Pessoa e Saramago é um regresso à génese do romance de 1984, que foi escrito depois do grande impacto que a leitura do Livro do Desassossego (1982) teve no futuro Nobel português. Este artigo dedica-se a discutir o lugar de Pessoa e, em particular, do Livro, na obra saramaguiana, partido de uma pesquisa crítica e arquivística dos materiais referentes a O Ano da Morte de Ricardo Reis.","PeriodicalId":42713,"journal":{"name":"PORTUGUESE STUDIES","volume":"38 1","pages":"78 - 94"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46341812","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"José Saramago: a escrita infinita ed. by Carlos Nogueira (review)","authors":"Paulo de Medeiros","doi":"10.1353/port.2022.0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/port.2022.0006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42713,"journal":{"name":"PORTUGUESE STUDIES","volume":"38 1","pages":"112 - 114"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46173495","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Equivocal Connections: Fonseca Cardoso and the Origins of Portuguese Colonial Anthropology","authors":"Ricardo Roque","doi":"10.1353/port.2003.0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/port.2003.0003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42713,"journal":{"name":"PORTUGUESE STUDIES","volume":"19 1","pages":"109 - 80"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-01-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45348316","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}