'It was Pessoa that was consuming us': On Lisbon and The Year of the Death of Ricardo Reis

Abstract:One of José Saramago's most celebrated books, The Year of the Death of Ricardo Reis (1984), owes its celebrity, in part, to the dialogue established with Fernando Pessoa, through the figure of the classic heteronym Ricardo Reis, whose biography is silent about the date of his death. What is lacking in many comparative studies between Pessoa and Saramago is a return to the genesis of the 1984 novel, which was written after the great impact that, in the future Portuguese Nobel, the reading of The Book of Disquiet (1982) had. This article is dedicated to discussing the place of Pessoa, and of The Book of Disquiet in particular, in Saramago's work, based on a critical and archival research of materials related to The Year of the Death of Ricardo Reis.Resumo:Um dos livros mais celebrados de José Saramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis (1984), deve, em parte, a sua celebridade ao diálogo estabelecido com Fernando Pessoa, através da figura do heterónimo clássico Ricardo Reis, cuja biografia é omissa relativamente à data da sua morte. O que falta em muitos estudos de índole comparatista entre Pessoa e Saramago é um regresso à génese do romance de 1984, que foi escrito depois do grande impacto que a leitura do Livro do Desassossego (1982) teve no futuro Nobel português. Este artigo dedica-se a discutir o lugar de Pessoa e, em particular, do Livro, na obra saramaguiana, partido de uma pesquisa crítica e arquivística dos materiais referentes a O Ano da Morte de Ricardo Reis.