{"title":"Lucy Fricke: Töchter. Roman. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2018. 240 Seiten.","authors":"Veronika Born","doi":"10.3726/ja531_171","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/ja531_171","url":null,"abstract":"Lukas Bärfuss Theaterstück Alices Reise in die Schweiz (2005) stellt eines der ersten Werke der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur dar, die das ethisch kontroverse Thema Sterbehilfe zum Gegenstand haben.1 In Anbetracht der Anzahl der seitdem erschienenen literarischen Werke, die sich damit befassen, meinte Marc Keller 2015 in der NZZ, dass man von ,,einer eigentlichen Konjunktur der Sterbehilfe-Literatur“ sprechen könne.2 Auch Lucy Frickes mit dem Bayerischen Buchpreis ausgezeichneter Roman Töchter (2018) setzt sich mit Sterbehilfe auseinander und greift zudem weitere Themen auf, die in der (neuesten) Literatur von Bedeutung sind.","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69686378","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Lichtenbergs Briefe aus England – Theateressays in nuce, Netzwerkstifter und Wege des anglo-deutschen Kulturtransfers*","authors":"C. Conterno","doi":"10.3726/ja531_147","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/ja531_147","url":null,"abstract":"In einem kürzlich erschienenen Aufsatz hat Stefano Ferrari die Akteure und Modalitäten des Kulturtransfers im 18. Jahrhundert analysiert. Von den Schriften Werners und Espagnes ausgehend,1 setzt er sich mit der Rolle von Briefen für die Entwicklung kultureller Netze und transkultureller Beziehungen auseinander, wobei er im Transferprozess vor allem drei Schritte erkennt: 1. Briefwechsel, 2. Zeitschriften und 3. Übersetzungen.","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69686573","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Wittgenstein in seinen Briefen","authors":"Ilse Somavilla","doi":"10.3726/ja532_177","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/ja532_177","url":null,"abstract":"Abstract Wittgensteins philosophischer Nachlass umfasst ca. 20.000 Seiten und ist seit dem Jahr 2000, in der vom Wittgenstein Archiv der Universität Bergen erarbeiteten elektronischen Fassung, zugänglich. Seit 2014 wird an der Wittgenstein Source gearbeitet,\u0000 die direkten Zugang zu den Faksimiles ermöglicht.","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48348595","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Hölderlin’s Interpretation of Pindar’s Fragment of the Dolphin : A Reading from the Perspective of the Comparative History of Acoustics1","authors":"Yūji Nawata","doi":"10.3726/ja532_91","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/ja532_91","url":null,"abstract":"Abstract Throughout earth’s history, organisms have used various sounds to communicate. Humans are no different. Language was born from the sounds that humans create orally as a means of communication. Humans also grew to use musical instruments; and in some regions,\u0000 the use of instruments led to the development of acoustic science from an early date. Europe and East Asia represent the clearest examples of this phenomenon. As we look back at the history of acoustic culture in the world, the 1870s to 1900s was the period that saw the introduction of such\u0000 methods of acoustic preservation, reproduction, and propagation in Europe and USA. The telephone, phonograph, and radio stand out as especially prominent. From then, it became possible to preserve, reproduce, and propagate manmade songs and music that had been passed down in various regions\u0000 of the world through oral tradition, or that had been preserved only through musical scores; even sounds that were not manmade, such as animal calls, could be recorded. Today, the role of preserving, reproducing, and propagating sounds has been adopted by computers, and we can enjoy sounds\u0000 from around the world through the medium of the internet.","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42838918","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Herta-Müller-Rezeption in China","authors":"Fan Zhang","doi":"10.3726/ja532_55","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/ja532_55","url":null,"abstract":"Abstract Die Verleihung des Nobelpreises ließ Herta Müller in China für eine kurze Zeit ins Rampenlicht treten. Nicht nur Übersetzungslizenzen wurden nach China verkauft, sondern eine Flut von Beiträgen der chinesischen Presse und Kritik würdigte\u0000 die Preisträgerin und ihr Werk. Das Spektrum ihrer Untersuchungen umfasste innerhalb von elf Jahren politische Interpretation, ästhetische Analyse, apolitische thematische Forschung, interkulturelle Untersuchungen und komparative Analyse. Insbesondere in politischer Hinsicht wurde\u0000 Müller aufgrund ihrer antikommunistischen Haltung anders wahrgenommen als in Deutschland, was der internationalen Rezeption einen größeren Facettenreichtum verlieh.","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46981649","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Lutz Seiler: Stern 111. Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin 2020. 528 Seiten.","authors":"Francesca Bravi","doi":"10.3726/ja531_203","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/ja531_203","url":null,"abstract":"Den Preis der Leipziger Buchmesse 2020 erhielt Lutz Seiler für seinen zweiten Roman Stern 111 (Suhrkamp 2020), der dem erfolgreichen Prosadebüt Kruso (Suhrkamp 2014) folgt.","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69686810","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Figuren des Hasses. : Prolegomena zu einer Literatur- und Kulturgeschichte1","authors":"Von Martina Wagner-Egelhaaf","doi":"10.3726/ja521_81","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/ja521_81","url":null,"abstract":"In William Shakespeares um 1596/97 entstandener und wohl noch vor 1600 in London uraufgeführter Komödie The Merchant of Venice findet sich im 3. Auftritt des 1. Akts die folgende Äußerung des Juden Shylock in Bezug auf Antonio, den titelgebenden Kaufmann von Venedig:","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":"53 1","pages":"81-90"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86926505","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":",,Wir sind mitten in Europa abgeschnitten von der Welt als säße man im Quellgebiet des Amazonas“ : Ein Tagebuch in Briefen des Technikhistorikers Carl Graf von Klinckowstroem aus dem Jahr 1945","authors":"V. H. Walravens","doi":"10.3726/ja522_61","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/ja522_61","url":null,"abstract":"Tagebücher in Briefen scheinen eher selten zu sein; demgegenüber gibt es Beispiele für Briefe, die hinterher zusammengefaßt eine Tagebuchfunktion erfüllten, wie etwa bei der Potsdamer Porträtmalerin Anna Bernhardi.1 Und literarische Darstellungen\u0000 in Briefform, so etwa Briefromane, kommen öfter vor. Im vorliegenden Fall wurden die beabsichtigten Briefe durch Fortschreiben der Berichte gewissermaßen in ein Tagebuch verwandelt – nach der deutschen Kapitulation im Mai 1945 gab es keinen Postverkehr mit dem Ausland, und\u0000 so blieb es denn beim Tagebuch. Ob und wann die Berichte an ihre Empfängerin, Klinckowstroems Cousine in Schweden, geschickt wurden, ist nicht bekannt.","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43513517","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Johann Heinrich Ramberg als interkultureller Buchillustrator der Goethezeit: Ein digitaler, vernetzter Werkkatalog","authors":"Von Waltraud Maierhofer","doi":"10.3726/ja521_99","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/ja521_99","url":null,"abstract":"Ich darf hier ein Projekt vorstellen, das aus meiner Arbeit an Illustrationen von Werkausgaben Goethes zu Lebzeiten erwachsen ist: rambergillustrations.1 Es umfasst eine Bibliografie der Werke, die der Künstler Johann Heinrich Ramberg illustrierte, dazu Kurzbeschreibungen der Illustrationen und die Erfassung mit Schlagworten. Es ist angestrebt, möglichst viele Illustrationen und Texte mit bereits bestehender Erfassung in anderen Katalogen und Bibliotheken zu vernetzen.","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":"112 1","pages":"99-114"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76741794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Grammatische Kompetenz im Zeitalter der Mehrsprachigkeit : Ein Blick in die Anfänge des formalen Grammatik-Unterrichts","authors":"Von Marina Foschi Albert","doi":"10.3726/ja521_27","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/ja521_27","url":null,"abstract":"Kenntnisse über grammatische Mittel einer Sprache scheinen auch heute noch notwendig zu sein, um in einer Fremdsprache erfolgreich kommunizieren zu können: Grammatische Kompetenz wird u. a. im Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) als die Fähigkeit beschrieben, wohlgeformte Ausdrücke und Sätze zu erkennen und zu produzieren.1 Ob diese Kompetenz nur oder vorwiegend durch formalen Grammatikunterricht erworben werden kann, ist ein lang debattiertes Thema. Dass dies nicht immer der Fall ist, wurde schon Ende des 19. Jahrhunderts vom Linguisten Wilhelm Viëtor (1882) behauptet, als er in seinem Pamphlet Der Sprachunterricht muss umkehren! die deutsche Schulgrammatik als ,,nutzlose Quälerei“ für die Vorschulkinder kritisiert und ihre Anwendung als Unterrichtsmodell im Fremdsprachenunterricht zurückweist:","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":"93 1","pages":"27-42"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86977923","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}